Зачем любить, если можно страдать

Марин Вете (2024)

Изабель учится в Сарбонском университете и после очередного учебного года отправляется вместе с родителями на отдых, где заводит знакомство с интересным мужчиной. Андре — умный, образованный и притягательный человек, который сразу же находит язык не только с Изабель, но и с ее родителями. Смогут ли эти двое дальше жить, увидев друг в друге родственную душу? Какие препятствия будут стоять перед ними? И смогут ли они обрести совместное счастье, открыв все свои тайны?

5

глава

Прошло четыре дня после совместного ужина с нашими соседями. Я много читала на итальянском языке, помогала маме с садом, разговаривала с отцом на какие-то заумные беседы, которые были понятны только нам с ним. С Жюли мы почти не виделись. Марил сказала, что она приболела, поэтому плавать я ходила одна или совсем не ходила, когда не было настроения.

Однажды утром мать попросила меня сходить к Марил и одолжить у нее кофе — наш закончился. Выйдя на улицу, я собрала волосы в высокий хвост и пошла по направлению соседского дома. Ветер колыхал ветки деревьев, которые были высажены вдоль проезжей части. Я открыла калитку и побрела медленным шагом к крыльцу. Открыв дверь, я почувствовала знакомый приятный аромат, но только теперь к нему прибавилось что-то, цитрусовое, возможно, это был лимон или лайм. Было не совсем ясно.

— О, привет! — Сказал незнакомый мужчина, выйдя со стороны кухни.

— Привет! — Ответила я и зачем-то кивнула.

— Здравствуй, Изабель, ты за кофе? — Выглянула Марил из-за двери, которая вела в ванную комнату. — Знакомься, это мой брат Андре. Андре, это Изабель — дочь Франсуа и Эдит. Я рассказывала тебе про них.

— Приятно познакомиться. — Сказала я.

— Мне тоже приятно. — Произнес Андре и скрылся в одной из спальных комнат.

— Так, ладно, пойдем, я тебе кофе отсыплю в банку.

~

Вернувшись домой с кофе, я сообщила родителям, что приехал брат Марил. Они отреагировали на новость более бурно, чем следовало. Отец предложил пригласить его и Марил с Жюли как-нибудь к нам на ужин. Мать кивнула и сказала, что это не нужно делать сегодня, но в ближайшем будущем это было бы хорошо.

Около трех часов дня к нам зашла Жюли и сказала, что ей стало намного лучше. Эта новость меня обрадовала. Без общения с кем-то типа нее мое существование на Корсике было не таким веселым и интересным. Хотя, я и считала своих родителей, умными и образованными людьми, все равно чего-то не хватало. Договорившись сходить сегодня вечером на пляж, Жюли ушла домой. Я же вышла в сад, села за небольшой металлический столик и приступила к чтению очередного романа, но уже на английском языке. Мама сказала, что ей нравится мое рвение знать, как можно больше иностранных языков. Мне тоже это нравилось. В будущем хотелось освоить испанский или греческий языки.

Когда солнце начало близиться к закату, я собрала сумку и пошла за Жюли. По дороге к пляжу я уколола большой палец ноги об острый камень, но кровь мне пошла. Искупавшись, мы посидели на мокрых полотенцах и решили в ближайшее время завести с кем-нибудь знакомство. Днем на пляже бывали компании из молодых людей, которые играли в волейбол, либо просто дурачились, громко крича, вызывая тем самым раздражение окружающих. Жюли считала их интересными. Мне казалось, что некоторые из них ведут себя, как дети. Жюли ответила, что это нормально так думать, когда тебе уже почти двадцать два года. Я ничего не ответила, но потом еще долго думала о том, что, мне и правда, почти двадцать два года, и это не так круто, как казалось, когда мне было всего двадцать один.

6

глава

Это была пятница. Отец и мама решили поехать в супермаркет, а я сказала, что пойду на пляж вместе с Жюли. Мать спросила, купить ли мне прокладки. Я ответила, что было бы неплохо, потому что в старой пачке осталось всего две шутки. Когда она и папа сели в машину и отъехали от дома, я положила полотенце, солнцезащитный крем и воду в сумку, и направилась к дому Марил.

— Привет! — Махнул рукой Андре, когда я подходила к крыльцу. Он стоял у окна и курил.

— А, да, привет!

— На пляж?

— Да.

— Там много народу обычно?

— Когда как.

— Понятно. — Он сделал еще несколько затяжек и погасил сигарету о стеклянный край пепельницы, которая стояла на одной из ступенек. — Может, и мне с вами сходить?

— Как хочешь. — Пожала я плечами. — Думаю, Жюли не будет против.

— А ты?

— Мне все равно.

Андре вошел в дом и после некоторого отсутствия вышел на улицу с полотенцем на правом плече, Жюли шла сзади. К морю мы шли все той же старой дорогой, но только уже другим составом, нежели чем обычно. Придя на пляж, мы расстелили наши полотенца на горячий песок, разделись и легли под лучи солнца.

— Ты же не против, что Андре пошел с нами? — Спросила Жюли, когда он после слов: “пойду, попробую воду”, встал со своего места и направился к воде, около берега которой, бегали и меленькие дети.

— Нет. Совсем не против.

— Круто! — Жюли поправила шляпу на голове кончиком указательного пальца. — Ему полезен такой отдых.

— В каком смысле?

— Он работает врачом. Хирургом.

— Никогда раньше не лежала рядом с полураздетым хирургом. — Пошутила я, и Жюли громко рассмеялась.

— Только пользы от него нет.

— Про что ты?

— Ну-у, ты же знаешь, что хирург не должен оперировать своих родственников.

— Да, что-то слышала об этом.

— Для мамы это полная трагедия, а мне как-то все равно.

— Это ты сейчас так говоришь. — Произнесла я и легла на грудь, чувствуя, что дышать стало немного тяжелее.

— Думаешь? Возможно.

Когда Андре вернулся к нам, я спросила, как вода? Он ответил, что очень хорошая. Жюли фыркнула и сказала, что Андре — морж, поэтому ему и в Балтийском море понравится купаться.

— Там бывает тепло. — Вставила я.

— М-м… — Услышала я ответ Жюли, а на лице Андре заметила легкую улыбку. Сейчас на солнце его русые волосы блестели, а кончики подвивались. Хотя, я бы не поставила его в ряд кучерявых мужчин, не намочи он голову.

— Не будем мешать дремать нашей принцессе. — Произнес Андре, покачав головой.

— Я все слышала!

— Вот, и молодец. — Ответил Андре, лег на полотенце и закрыл глаза, подставив лицо солнцу.

~

Пол следующего дня я провела в саду, помогая маме с прополкой цветов. Когда на лбу появились испарины, я замедлилась в работе. Солнце пекло сильно, но белая кепка как-бы спасала меня от солнечного удара. Несколько раз я садилась на траву, делала глубокий выдох и снова приступала к старому делу.

Время от времени мать спрашивала меня, о том, чем занимаются мои друзья, расспрашивала о том, кто уехал из города, а кто остался. Всех, кого она знала из моего окружения, были — Сюзанна и Эдгард. Да, я проводила с ним больше времени, чем с другими ребятами, но все же вопросы, касающиеся их, задевали меня. Мне казалось, что я неинтересный человек, и никто другой кроме этих двоих не хочет со мной дружить. Естественно, я понимала, что мама не имела в виду ничего из того. Однако я все же отвечала ей холодно и даже отстраненно. Ее это не задевало. Наверное, она привыкла к моему поведению. К тому же, у нее уже есть опыт в материнстве и к большинству проблем, которые у нас возникают с ней, она относится спокойно, нежели другие матери, у которых их дети единственные в семье. Поэтому в каком-то смысле, я должна была быть благодарна брату, который воспитал нашу мать в свое время. Ну, или, если сказать по-другому — закалила ее характер.

Зазвонил мамин телефон. Она встала с места, сняла рабочие перчатки и скрылась под крышей дома. Я решила, что можно и самой сделать небольшой перерыв. Сделав, все то же самое, что и мама, я направилась к столу и села под клементиновое дерево. Ветер дул со стороны моря. Пахло свежестью, но все равно было жарко. Думая о том и о сем, я не заметила, как взяла в руки ножницы, с помощью которых мать обрезала листья цветов, название которых я не знала, и начала ковырять острыми углами под ногтем большого пальца на левой руке.

— Да, и там очень красивые места. — Услышала я голос отца, который вышел из дома в компании Андре. — Ты прав.

Увидев меня, Андре почему-то остановился на пороге. Его взгляд замер на мне, а точнее на моих руках, которые проворачивали странное дело. Я заметила, как Андре плотно сжал челюсть. Но через пару секунд он, будто взял себя в руки, скорее всего, заметив то, как я смотрю на него, и улыбнулся, показав ровные здоровые зубы.

— Может, как-нибудь получится выбраться туда вместе? — Предложил Андре. — Думаю, мои друзья не будут против.

— О чем это вы? — Спросила я, отложив ножницы от себя. По лицу Андре я почему-то решила, он рад, что я это сделала.

— Андре приглашает нас поехать с ним в следующем году в Португалию. — Ответил отец, не смотря на меня.

— Звучит здорово! — Я сказала это даже не решив, здорово это или нет. Просто, кажется, этого ожидали услышать от меня.

Через некоторое время отец сослался на жажду и вернулся в дом. Мама так и не пришла в сад. Я встала из-за стола, а Андре наоборот, сел на стул, стоящий напротив того, где я секунду назад сидела. Он начал говорить о том, как ему нравится Корсика и как он бы не хотел отсюда уезжать.

— А тебе нравится здесь?

— Не могу сказать точно. — Я потерла лоб тыльной стороной ладони. — Все зависит от погоды, компании и настроения.

— А что ты прямо думаешь об этом месте?

— Кажется, мне нравится.

— Ты интересная. — Произнес Андре. Я спросила, что это значит. Но он не ответил. Просто пожал плечами.

Этим же вечером я лежала в кровати и слушала звук телевизора, который смотрели родители в гостиной на первом этаже. Какое-то время мне казалось, что я слушаю реплики из фильма, но потом, понимая, что не могу пересказать последние пятнадцать минут, вздрогнула. Конечно, без изображения было сложно представить некоторые сцены, но общее впечатление от картины я могла бы объяснить, будь сосредоточеннее. Однако мысли мои витали вокруг Андре.

Сначала я вспомнила о том, как он выглядит в одних плавках и только потом о его взгляде, которым он сегодня смотрел на меня с ножницами в руках. Я знала, порой я могу выглядеть безумной. Но днем я не была такой. Ни капли. К тому же, если бы я выглядела, как сумасшедшая Андре сказал бы это, ну или намекнул бы как-нибудь, что я веду себя странно. Никак обычно. Хотя, откуда ему знать, как я веду себя обычно? Чушь какая-то.