Песни Возлюбленной

Светлана Влади

Белые стихи в волшебной вуали любви.В поэтической лирике книги создан лёгкий, трепетный рисунок философского понимания вещей. Индивидуальный взгляд автора ищет свои формы и соотношения в мире чувств.Книга хорошо проиллюстрирована волшебными картинками, создающими дополнительный эффект – материализацию тайной мечты и нежных грёз. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Любовная дрожь,

Чувственный танец свечей —

Встреч обещанье…

В сиреневых облаках

Тает поцелуй Любви.

2017

***

Brivido d’amore,

Sensuale danza delle candele —

Mantieni la promessa…

In nuvole viola

Il bacio d’Amore si scioglie.

***

В ласковом плену

Любовь ревнивых ночей —

Безумство страсти…

На сиреневых ветвях

Серебряный колокол.

2017

***

In tenera prigionia

Le notti gelose amano —

Follia di passione…

Su rami viola

Campana d’argento.

***

Скрылся берег

Туманной реки надежд —

Упрёк любовный…

Зовёт незримость счастья

В чувственные облака.

2017

***

Riva nascosta

Fiume nebbioso di speranze —

Rimprovero d’amore…

Chiama l’invisibilità della felicità

In nuvole sensuali.

***

Целует Луна

Кисти золотых ветвей —

Таинственный свет…

На берегах свиданий

Звук дивной рапсодии.

2017

***

bacia la luna

Pennelli di rami d’oro —

Luce misteriosa…

Sulle rive dell’addio

Il suono di una meravigliosa rapsodia.