Создатель кедровых орешков

Сказочник (2023)

С давних времён с именем Бога связано множество суеверий и легенд, обычно нехороших. Кто-то, например, считает, что наступит конец света, когда будет написано настоящее имя Его. В этой книге про доктора Лукерью и Антона, помимо всего прочего, предпринята попытка отыскать подлинное Имя.

III А где точки?

I don't care who you are

Where you're from

What you did

As long as you love me⁶

Backstreet Boys

— А как зовут большую Богиню? «Она станет»? То есть, Хитаафох⁷? — спросила Лукерья.

— Ага, — ответила Богиня.

— Ясно… Посмотрела текст песни одной американской, а там точек нет. Вообще. Я в шоке.

— Ты любишь точки? — спросил Хуягавохламед.

— Yes. Когда-то я любила ТЕБЯ. Но, скорее всего, это было просто наваждение… Теперь я люблю точки, — грустно улыбнулась Лукерья.

Хитаафох: Ну, как вам ламед?

Хуягавохламед: Ла медисин.

Лукерья: Ла медисьон.

Прав оказался Хуягавохламед: его произношение ближе к французскому. Хоть и не мне судить об этом. Медисьон… видимо, нет такого слова — это не испанский и даже не португальский.

Хитаафох: Мне не нужны электроны.

Лукерья: Поняла. А Хуягавохламеду? Ататаафох, тебе нужны электроны?

Хуягавохламед: И мне не нужны.

«В первом и во втором лице у них одинаковые имена. Как мне их различать?» — подумала Лукерья.

Хитаафох: Как?

Лукерья: Буду звать вас в третьем лице, если вы не против.

Хитаафох: Не против.

Лукерья: Спасибо.

***

— «Я стану» — это Анирхие! Никакого Иеговы там нет! — сказала Лукерья. — О! Иеговы и правда нет. А я не верила… Осталось одно Анирхие.

— Да, так лучше, — сказал Хуягавохламед, он же Анирхие.

— Где сахар в бумажных пакетах продаётся, ты не помнишь?

— А ты помнишь?

— Я не помню… В Магнитроне был раньше…

— У меня есть яблоко, одна штука. Будешь есть?

— Я не могу есть штуку, штука — это деньги⁸.

Примечания

6

Мне всё равно, кто ты.

Откуда ты,

Что ты делала,

Пока ты любишь меня (англ.).

7

היא תהפוך [Хитаафох] — Она станет (иврит).

8

Тысяча рублей.