Восемнадцатый век, первая треть – ну кому какое дело, о чём препирались на своём чудовищном
воляпюке эти страшные и забавные существа в пудреных париках.
Впрочем, она-то и сама нередко грешила сугубо специфическими, то есть патогномоничными, как выражаются медики, изысками врачебного
воляпюка.
Говоря об одиночестве, имею в виду прежде всего лингвистическое: даже граждане русской диаспоры стараются заменить родной язык благоприобретенным
воляпюком.
Поэтому в своей работе я стараюсь, по возможности, не использовать квазинаучный
воляпюк, а выражаться по-русски.
Кстати, порой очень забавно наблюдать и слушать породистых горожан, разговаривающих с крестьянами – при этом обычно звучит этакий оживлённый, псевдонародный
воляпюк, слышится интонационное и лексическое обезьянничанье, смешное и жалкое.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: баритонист — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Новое тщеславное требование всегда обозначать руководящую роль партии и намертво привязывать всех маргиналов к центру создало глупейшие
воляпюки во многих сюжетах, и в «Полесских робинзонах» тоже.
А над косноязычным
воляпюком официальных «савецких бяларуских паэтов» издевались.
Она считает, что разговорная речь как одна из коммуникативных форм русского литературного языка приобрела специфические черты позднее, уже после отъезда из страны эмигрантов первой волны, и её обособление было обусловлено складывавшимся в 1920–1930-е гг. «партийно-производственным
воляпюком» [там же: 141].
– Мадам! – продолжал между тем профессор на том же англо-французском
воляпюке.
Однако, перечитав письмо, я решил, что она всё же могла его сама написать, подпустив несколько ошибок, позаимствованных из французского языка (supplication, sans tarder), тогда как другие ошибки могли быть неосознанными отголосками
воляпюка, засевшего у неё в голове во время её занятий с русскими учителями, когда она корпела над двух- или трёхъязычными упражнениями из дрянных учебников.
На одесском
воляпюке скучают обязательно «за чем-нибудь».
Приятный господин совершенно обалдел от такого интернационального
воляпюка и лишь удивлённо хлопал глазами.
В последнее время мы всё реже привлекаем к сотрудничеству и кукушек, которым с трудом даётся
воляпюк – межптичий искусственный язык.
За много лет совместной жизни мы были друзьями, любовниками, партнёрами, но никогда – soulmates (извините за ненужный
воляпюк, но, думаю, вы понимаете, что имеется в виду).
Не имея более недели никаких сведений из действующей армии и надеясь узнать хоть что-либо о движении наших частей по большой этапной дороге, я попробовал вступить в разговор с нашим «джангуйдой» (хозяином) на том особенном
воляпюке, который неизменно служил нам при объяснениях с китайцами.