– Ну… в шесть
по-местному будет нормально.
И сами не
по-местному выглядели: мужики сплошь – без кепок и в штанах с заклёпками, а бабёнки их – наоборот: в белых кепках.
Вышел в огромный зал… и увидел трёх мужчин, одетых
по-местному.
Я нынче свободная лордова дочка, кнесинка
по-местному наречию.
Тут мы и рухнули у деревенского забора (он назывался
по-местному «изгорода»). Вещи побросали, дети упали сверху.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: вкатанный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Кто-нибудь говорит
по-местному? – обратился я к команде.
Я решила, что
по-местному времени наступила ночь.
Выражаясь
по-местному, они много о себе понимали.
Резеши или боеры (так их называют
по-местному) владели относительно большими земельными наделами, поэтому приписанные земли были довольно обширны.
Было около одиннадцати вечера
по-местному двадцати пятичасовому времени…
– А где у вас библиотека? – хитро улыбнулась я, думая, что сейчас обставлю всех на два шага. Читать
по-местному я теперь умею, значит, всё карты в руки.
Всё важно кивали и соглашались – да, да, помнят, и говорите хорошо, сочно, почти
по-местному.
И около десяти часов утра
по-местному.
– Нет, не умею, – ответил, не таясь, так как считать
по-местному, так и не научился, а тем более писать и орудовать в кузнеце.
Или как теперь его зовут
по-местному – Дамиан.
Лицо загорелое до черноты, ветрами сибирскими да морозами обожжённое, на котором не
по-местному выделяются русые борода и усы.
– Да это просто местное название улицы. Ты ещё не знаешь, на какой улице живу я,
по-местному названию.
Бушменка взяла стоявший в углу большой сосуд из необожженной глины и осторожно извлекла из него штук тридцать гусениц,
по-местному называемых «нгуа».
Около трёх ночи
по-местному. Не спится и не спалось.
Одет
по-местному, обычные светлые брюки и белая с серым ветровка.
Время близилось к десяти
по-местному.
Пришлось обращаться к помощи краснохвостых соек,
по-местному именуемых кингуцу.
Используя высокое положение землян как посланцев местного бога и древние предания аборигенов, повести тех походом на юг – на полночь
по-местному, – дабы вернуть утраченные некогда земли.
Потом, решив, что надо бы выразить испытываемые им чувства живее и демократичнее, откашлялся и, постаравшись, чтобы прозвучало совсем
по-местному, выговорил: «Полный блеск».
Как я понял, отлёт завтра в три
по-местному.
Бинокль повесил на шею, прицепил на руку компас, остальное сложил все в рюкзак, предварительно посмотрев время, было четырнадцать сорок
по-местному.
Но ты бы так и сказал, что не понимаешь
по-местному…
– Ничего, – успокоил её собеседник. – Я свободно шпарю
по-местному. Рассказывайте, что стряслось.
Оказалось, что мальчишки лет пяти, дошкольники, своими крошечными кулачками заставили детей переселенцев балакать
по-местному.
Теперь хочет за катайца сойти, выучиться мудрёным этикетам, Кун-цзы читает, Конфуция то бишь, наложниц себе завёл из семей знатных, одевается
по-местному.
Поэтому сейчас
по-местному обед или что-то около того.
Ближе к пяти
по-местному.
И во всей этой кутерьме с трудом удалось узнать, что доктор, то есть, Лабасский лекарь отлучился по семейным делам и будет не раньше конца октагона, праздничной недели
по-местному календарю.
– В час
по-местному в «Лебеде»? – обернувшись, уточнил у девушки я.
Контрольное время – ноль
по-местному.
Читать вверх ногами
по-местному мне ещё привыкнуть надо.
Или как тут
по-местному пословицы гутарят?
Есть ещё рыбная уха, или юшка
по-местному, на первом и втором бульонах.
На прилавках рыбных рядов рынка, или толчка
по-местному, вы их не найдёте.
Когда впервые видишь столичные симпатичные сербские улицы, мощёные брусчаткой, старинные здания в австро-венгерском стиле, то практически сразу обращаешь внимание на многочисленные кафе, или
по-местному кафаны, которые практически никогда не бывают пустыми, более того, в основном они густо заполнены.
Иной раз даже случайное словцо,
по-местному сказанное, в тетрадку заносишь, потому что это подлинное сокровище.
Воином, гридем
по-местному, – так где кольчуга, шлем, оружие, лошадь?
Был роскошный ресторан – а теперь маленькая таверна, она же
по-местному кантина.
Не
по-местному смуглая кожа, не загар, а именно природный темно-оливковый цвет.
В центре недоумения была шелковица, тютина
по-местному, а вокруг неё две плачущие старушки и один ничего не понимающий поп.
Здесь ушло часа четыре по нашему времени, то есть два с половиной
по-местному, но к ужину книга была дочитана.
Летом его обитатели перебирались из своих тесных, затхлых каморок на галереи, или
по-местному галдарейки, которые тянулись по фасаду дома со стороны двора.
– Вообще-то
по-местному нет. Да и как я тут разговаривать буду? – я нахмурилась.
Из проверенных источников всплыли сведения о совершённом покушении на одного из студентов, и в перспективе это могло оказаться очень интересным делом, связанным с пауками,
по-местному мадарами.