Вполне благонамеренные русские граждане с
иностранными фамилиями подвергались преследованиям и публичным оскорблениям.
При выборе того или иного варианта написания мы опирались на существующие словари
иностранных фамилий и на традиции, сформировавшиеся в профессиональной литературе.
С тех пор их род носит
иностранную фамилию.
Самолёты начали осматривать многочисленные комиссии, большинство членов которых имели
иностранные фамилии.
На волне шпиономании высылали немцев, и некоторые граждане, во избежание беды, спешно меняли
иностранные фамилии на русские.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: шахтовый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
С одной стороны, он гордился достаточной избранностью и единственностью фамилии в телефонной книге, но с другой – сознавал, что французские лавры («Скажете тоже, лавры!..») не совсем им заслужены и те три процента крови далёкого предка, что насчитывались в его организме, с большой натяжкой оправдывают
иностранную фамилию.
И вот всё это девушка с
иностранной фамилией успела проговорить за то время, как представительный господин за рулём закрывал стекло, открывал дверь и опускал ногу на усыпанную шишками влажную землю.
Почти все инструменты носили имена своих изобретателей, хирургов, но запомнить множество сложных, часто
иностранных фамилий способны были лишь некоторые врачи, не говоря уже о сёстрах, поэтому в ходу были жаргонные наименования.
Ну да, нечасто в наших краях встретишь
иностранную фамилию.
С какими-то только
иностранными фамилиями тут не приходилось сталкиваться.
Таким образом, в моём очень вольном авторском переводе на русский
иностранная фамилия могла означать что-то вроде «Пьянодикосвинов» или «Дикосвинскипьянов».
Если же не ясно – справка из личного дела оной девицы: всю сознательную жизнь мечтала она выйти за иностранца, чтобы носить
иностранную фамилию, двадцать пар туфель и ресницы без комочков.
Более того, в 90 % печатной продукции события разворачиваются за рубежом, а все действующие лица имеют
иностранные фамилии и имена.