Предложения со словосочетанием «итальянские слова»
Это брио – непереводимое итальянское слово, которое начинает входить у нас в употребление, – характерно для ранних про изведений.
Название блюда происходит от двух итальянских слов, которые в переводе означают «тарелка» и «площадь».
Наиболее внимательные зрители были под особым впечатлением от того, что этническое разнообразие передавалось не только звуковой дорожкой, но и видеорядом: например, если персонаж говорил по-итальянски, то его губы двигались в точном соответствии с произносимыми итальянскими словами, а жесты точно повторяли особенности жестикуляции жителей этой страны.
Но самой работой руководил один из заключённых, который назначался властями лагеря и именовался итальянским словом «капо», что значит «голова».
Да, и главное: в нём, как и в оригинальном итальянском слове graffiti, есть удвоение буквы.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: разворотливый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Время пролетело довольно быстро, а мой лексикон пополнился новыми итальянскими словами и выражениями.
Иногда он вставлял итальянские слова, и от этого его речь приобретала другую эмоциональную окраску.
Его мать всё ещё говорила с итальянским акцентом и часто вставляла в свою речь итальянские слова.
Из смутных познаний своего советского прошлого, в сознании прочно засели лишь несколько итальянских слов и выражений: «si» («да»), «quanti bicchieri» («сколько стаканов») и «bella ragazza» («красивая девушка»).
А ещё пили вино в крошечных барах, листали разговорник в поисках красивых итальянских слов, с наслаждением смакуя и то и другое.
Давайте выучим итальянские слова!
Навещая её, я выучила много итальянских слов, в том числе и несколько выражений, которых мне вообще не следовало бы знать, и в подростковые годы поняла, что могу ругаться по-итальянски, а мой отец-ирландец ни о чём не догадается.
– Приходила к нему какая-то женщина, часто приходила, – я тут на улице убираю, мне всё видно, – стараясь правильно выговаривать итальянские слова, объяснял полицейским темнокожий парень в униформе уличных коммунальных служб.
Затем, сажая мальчика на своё колено, он давал ему карандаш и записывал итальянские слова сверху на чистые листы бумаги.
Мама предложила повторить итальянские слова, которым накануне нашего отъезда обучала меня.
Именно на этом этапе и произошла ошибка: значение итальянского слова «serrato» – «нечто закрытое» – было перенесено на название женских покоев, недоступных для посторонних.
Периодически пространство говорило своим главным женским голосом ласковые итальянские слова.
А ещё признаком качественного эспрессо является наличие коричнево-золотых «крема» (ударение на «а», будто вы читаете итальянское слово) – это что-то в духе пенки, которая образуется на кофе от сильного давления.
Транскрипция итальянских слов русскими буквами (способ произношения) может быть добавлена по просьбе читателей.
Одно из сих животных встретило меня у входа и, к величайшему моему удивлению, заговорило на языке турецком с примесью испанских итальянских слов.
Мы пускаем его в ход при всяком понимании речи другого человека, пытаясь хотя бы понять, о чём он говорит: пример итальянского слова nipote доказал нам это.
А самым моим любимым итальянским словом было слово «personalmente».
Другое, претендовало на пиццерию с громким итальянским названием, отдалённо напоминающим итальянское слово, но вряд ли даже истинный римлянин смог бы перевести его.
В обоих случаях речь шла о белке с чёрной спинкой, каковое качество передавалось итальянским словом “vaio”, по аналогии с цветом спелой оливы.
Каждый свой день я проживала с удовольствием и каким-нибудь результатом – оконченная картина, испечённый пирог, новая асана, которую я наконец-то освоила, десяток выученных итальянских слов, прочтённая книга или завершённый проект на работе.
Потоки итальянских слов вихрились вокруг него – тихий нескончаемый разговор друзей, сплетничавших с пулемётной скоростью.
Почему на прощанье болгары произносят итальянское слово?
Обратился к одной уверенной в себе, интеллигентного вида, чернокожей девушке за помощью, мешая итальянские слова с английскими.
Она уже ничего не соображала, рыдая и выкрикивая какие-то итальянские слова, она рвала на себе волосы и ломала руки.
Я быстро начал понимать итальянские слова.
В пылу спора он визжал, смешивал итальянские слова с португальскими.
К этому моменту мой запас итальянских слов уже превысил первую сотню.
Подобно большинству отпрысков английского рыцарства, он говорил с родителями на нормандском наречии, с приятелями общался по-английски, а о значении многих итальянских слов просто догадывался, поскольку изучал латынь в монастырской школе.
Кулаки сжала, выдохнула, смотрю достопримечательности, карту города, экскурсии, параллельно выписываю итальянские слова: боже, да тут всё интересно!
Не помню случая, когда мне вот так, всем сердцем, хотелось не знать, что означают итальянские слова, а то слово, о котором шла речь – и подавно.
Даже на ежедневное прослушивание собственного голоса, которым она то и дело коверкала итальянские слова и фразы.
Различаю итальянские слова, вчитываюсь.
Его первые итальянские слова.
Хотя если ему удавалось отслеживать три сотни законопроектов, движущихся в лабиринтах конгресса, делать сотню телефонных звонков в день, не заглядывая в «Ролодекс» или телефонную книгу, то он, разумеется, сможет запомнить десяток итальянских слов, чтобы заказывать кофе.
Главнейшим образом, это: говоря на иностранном языке, мы постоянно переводим с русского на русский при помощи итальянских слов и русских реалий, мы постоянно лезем в чужой язык с русской логикой.
Иногда, правда, присылала какие-то забавные электронные сообщения, в которых постоянно итальянские слова смешивались с русскими.
От итальянского слова москито – «комар» произвели сначала моска, потом муска, и, наконец, из муски вышла муха.
Мне нравится итальянское слово: «аджорнаменто».
Они зовут меня, как им вздумается, берут итальянские слова и всё коверкают совершенно бессовестным образом.
Но более точно это понятие для вас передаёт итальянское слово stupore. Это тоже удивление. Меня, да, увиденное вгоняло в ступор. Вы ведь так это говорите?
На тот момент я очень злилась по поводу того, что итальянские слова лезут в голову и мешают изучению испанского.
И хочет услышать от меня хотя бы несколько ломаных итальянских слов.
Ассоциации к слову «итальянский»
Синонимы к словосочетанию «итальянские слова»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «итальянские слова»
- Стоя у окна, он заметил, что на стекле нацарапаны алмазом слова: «О mio Dio!» Винский, разумеется, заинтересовался надписью и, когда сторож, давно служивший при отделении, принес ему пищу, спросил его: кто прежде содержался в этих комнатах и кто мог написать на стекле итальянские слова?
- Я ее крепко обнял, и так мы оставались долго. Наконец губы наши сблизились и слились в жаркий, упоительный поцелуй; ее руки были холодны как лед, голова горела. Тут между нами начался один из тех разговоров, которые на бумаге не имеют смысла, которых повторить нельзя и нельзя даже запомнить: значение звуков заменяет и дополняет значение слов, как в итальянской опере.
- [Casta diva — Пречистая Дева (ит.) — первые слова арии Нормы из оперы «Норма» итальянского композитора Винченцо Беллини (1801–1835).]
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «итальянский»
Сочетаемость слова «слово»
Значение слова «итальянский»
ИТАЛЬЯ́НСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к итальянцы, к Италия. Итальянский язык. Итальянское искусство. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «слово»
СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «итальянский»
- Ни один итальянский поэт не отделывал так сонетов своих, как обрабатывал он <Пушкин> эти лёгкие, по-видимому, мгновенные создания. Какая точность во всяком слове! Какая значительность всякого выражения! Да так все округлено, окончено и замкнуто!
- Славяно-российский язык, по свидетельству самих иностранных эстетиков, не уступает ни в мужестве латинскому, ни в плавности греческому, превосходя все европейския: итальянский, французский и испанский, кольми паче немецкий, хотя некоторые из новейших их писателей и в сладкозвучии нарочитые успехи показали.
- Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятельми, италиянским — с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашёл бы в нём великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языков.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «итальянский»
ИТАЛЬЯ́НСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к итальянцы, к Италия. Итальянский язык. Итальянское искусство.
Все значения слова «итальянский»Значение слова «слово»
СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“.