– Так, – шаман развязал мешочек и показал мне сухие веточки и листья внутри него, произнеся при этом какое-то
местное название.
Улучшенные ещё более тем же медленным, градуальным процессом, они получат более широкое распространение, будут признаны за нечто особое и ценное и только тогда, вероятно, впервые получат какое-нибудь
местное название.
Множество
местных названий и личных имён указывают на популярность его культа, а надписи показывают, что он был также богом здоровья и целительных источников.
У медведки много разнообразных
местных названий, но и в литературе, и в обиходе упрочилось это несколько зловещее название, поневоле наводящее на мысль о сильном и хищном звере.
Известно более тринадцати
местных названий ветров озера-моря.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: охулить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ведь по незнанию языка обычно все
местные названия искажались.
Но науку отличают не механистические знания (тысячи латинских и
местных названий животных и растений в биологии и медицине, минералов в геологии, звёзд в астрономии и так далее), ибо в некоторых ремёслах таких знаний не меньше.
В их языке появились местные слова, обозначавшие хижину, деревушку,
местные названия растений и новые орудия труда.
Существует
местное название: «лазоревый цветок», вот это и есть дикий тюльпан.
Среди
местных названий курганов особенно употребительны: сопка, каломище (финское calm – погребальный холм), старая куча, шведская могилка, бугор, гора, колонистское кладбище (если погребения без насыпи).
Некоторые из них содержат топонимические данные, отражают стремление народа этимологизировать
местные названия, приблизить их к конкретным фактам действительности.
Изучение авифауны острова вновь пробудило во мне языковеда – мне было необходимо составлять целые таблицы, в которые я заносил
местные названия птиц примерно на сотне из упомянутой тысячи новогвинейских языков.
Кроме того, внимательное рассмотрение
местных названий позволяет прийти к выводу, что она неразрывно связана с историей окружавших эти государства народов и империй.
Надеюсь, кто-нибудь из группы увлекается биологией и знает
местные названия флоры и фауны.
Испытывая его при найме, мы называли районы горных систем имеющих
местные названия, и он, в каждом случае, заявлял, что знает туда дорогу.
– Возможно, ребята, что это
местное название планеты. А в справочниках она значится под другим именем.
Московская электричка носила
местное название «Игла».
Ты просила тебе подсказывать
местные названия!
Может – «курумбы» –
местное название зверей?
Наряду с оговоркой о трудном произношении
местных названий, что может привести к неточностям, следует также уточнить, что их употребление могло быть ограничено как по времени, так и по месту, а также иметь совсем иное значение, чем сегодня.
Земля дунайских ругов-русов оставила по себе память в целом гнезде
местных названий и личных имён от слова «рус, русский».
Российская история выращивания клематиса, получившего, кстати,
местное название ломонос, ведёт свой отсчёт с начала XX века.
Отсюда – неизбежность сохранения
местных названий.
Чуреки – это
местное название пресного кукурузного хлеба, приготовляемого из кукурузной муки без дрожжей на одной воде и соли.
Поэтому
местные названия разбирать и пытаться понять не трудись.
Как ни странно, именно так называли пришельцы этот артефакт. «Огнестрел» это было уже
местное название.
Может это
местное название какого-нибудь животного?
Как правило, заимствование местного топонима в чужой язык происходит по трём адаптационным моделям: во-первых, пришельцы могут просто позаимствовать уже имеющееся название, приспособив его к фонетическим особенностям своего языка; во-вторых, сохранив в удобной для себя фонетической форме основную часть
местного названия, они могут его несколько видоизменить, снабдив исходное слово суффиксом, окончанием и прочими морфологическими частицами, характерными для языка пришельцев; в-третьих, иноязычные переселенцы могут просто перевести топоним на свой язык, то есть полностью избавиться от прежней его фонетической формы.
Местные названия мелких речушек и ручьёв с ненецким колоритом.
О древнем почитании этих мест говорят
местные названия лугов и холмов ─ тех самых, где в праздники разжигались костры, водились хороводы и лились протяжные девичьи песни.
Видя моё замешательство, он взял на себя труд заказать мне обед, полагая, что мне неизвестны
местные названия.
От
местных название перешло и в лексикон лагеря.
Мы по необходимости оставляем за этими мерами ценности
местные названия: сха, цю и moon.
Потеснившие эвенков племена бурят, приспособили к своему языку имеющиеся
местные названия и придумали соответствующие легенды.
– Шикара – это
местное название лодки, – пояснил старик.
Поэтому я с удовольствием ловил этих “ладошечных” серушек да торашек с окуньками (серушка и торашка – это
местное название плотвы и густеры) обычной поплавочной удочкой, удобно устроившись в соседской лодке.
Однако, с точки зрения горного туризма, сам по себе перевал интереса для спортсменов не представляет, уж слишком он прост для прохождения, хотя в летнее время, говорят, с него открываются захватывающие виды на окрестности, тем более что в лесистом ущелье, помимо незамерзающего источника, можно встретить и дуб, и карагач (
местное название вяза), и липу, и сосну.
– Дюймовка, – едва прочитал он транскрипцию странного
местного названия.
Они же имеют специфическое
местное название «полтина».
Не вовремя пришли неприятные воспоминания, ведь тогда, всего несколько десятилетий назад он – уже не молодой, но опытный военный командовал группировкой, что проводила зачистку и захват плацдарма на одном из трёх континентов планеты с непроизносимым
местным названием.
То что я издали принял за небольшие рощи, оказалось отдельными деревьями с трудно произносимым
местным названием.
Весь район был поделён на так называемые кварталы, а по-простому зоны, имевшие свои же
местные названия типа «Китайской стены», «Муравейника», «Ромашки», «Снежинки», «Пьяного дома», «Гадюшника» или кратко «Общаги около стекляшки».