– Меня тут позвали с вами поболтать, – сказал он, от слова к слову меняя
местные акценты, как будто подстраивался под зрителей, пока обводил взглядом зал.
Интеллигентному собеседнику сильный
местный акцент мог показаться грубым.
– Отправляемся! – сказал водитель непринуждённым голосом с лёгким
местным акцентом.
– Так-так, кто это у нас здесь? – воскликнул тот, что повыше. Его
местный акцент выдавал человека малообразованного и далеко не богатого.
Я говорю, что слишком стар для таких дел, но дети легко адаптируются, у них будет время начать всё с нуля, освоить
местный акцент.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ангелический — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Когда она рассказывала об этом, к ней возвращался
местный акцент.
– Так я… эта… обидеть не хотел… барышня! – крикнул ей вслед парень, и в его речи мелькнул
местный акцент. – Извините.
Сказано было по-руоссийски, но с явным
местным акцентом.
У него был слабенький-слабенький мягкий
местный акцент – влияние климата; но в целом он говорил по-голландски настолько правильно, что в метрополии, где слышится в основном небрежный сленг, его язык показался бы высокопарным; по-французски, по-английски и по-немецки он говорил с большей лёгкостью, чем большинство голландцев.
Когда принесли чай, и мы не спеша сделали по несколько глотков, мои собеседник по-русски с сильным
местным акцентом начал рассказ.
Ощущение новизны ушло примерно тогда же, когда он был принят в отель на ночную смену – неуклюжий сорокалетний мужчина отнюдь не уверенный в себе, начал выполнять работу молодого парня и нередко, силясь продраться сквозь неодолимый
местный акцент, исказивший здесь язык до невыносимости, чувствовал себя настоящим болваном.
Шотландский тип был сильно отмечен во всей его фигуре, а его говор всегда сохранял резко
местный акцент.
Голос был мужским, низким, с характерным
местным акцентом.
– Я могу вам помочь? – вопрос прозвучал на неплохом английском, с еле заметным
местным акцентом.
Мы как могли старались придать своему английскому
местный акцент и наперебой на нём говорили, что никаких бандитов мы не знаем, грузовика их никогда не видели тоже, на каком корабле они приплыли вместе с нами, мы не знаем, и когда они обещали вернуться, мы тоже не в курсе.
– Ну-ка, шалопаи, сгиньте с глас моих, чтоб я вас больше не видел, – по-особому, с каким-то
местным акцентом говорил старик.
В голосе её, мягком и приглушённом, ощущался
местный акцент.
Больно уж не по-нашему, нет
местного акцента, я бы сказал это вызывающе просто.
Английский в индийской школе был не только очень дёшев, он давал
местный акцент.
Словно бы здешние посетители просто пытаются, как в плохой самодеятельности, изображать западный стиль, но прорезается неистребимый
местный акцент.
Местный акцент цепляет слух характерным для жителей прерий растягиванием гласных, гнусавостью ранчеро; здесь в обычае носить штаны в обтяжку, «стетсон» и остроносые сапоги на высоком каблуке.
Странно, эти девчонки говорили без малейшего
местного акцента, который я ожидала услышать.
Если пограничный полицейский решил проконтролировать ваш паспорт, паспорт человека, едущего в хорошо вымытом «Крайслере», цвета вишнёвый металлик со швейцарскими номерами или в серебристо-сером ухоженном «Саабе», примерно таком же, в котором, скорее всего, ездит его собственная жена, мама или племянник, это значит, что сегодня страж закона встал не с той ноги или перепил перед службой, что практически нереально, то есть это значит, что в таком виде вы автоматически проезжаете без проблем, а если ещё и с типично
местным акцентом поприветствуете пограничника, спросите что-то о погоде и пожелаете ему приятной службы, то проезд вам гарантирован с улыбкой даже на тракторе по железнодорожному мосту…
В его речи причудливо смешивались
местный акцент и по-синдийски растянутые гласные.
У бабушки уже выработался
местный акцент и слова перемежались русские с украинскими.
Проходит буквально минута, директор расслабляется и говорит своим немного хриплым голосом, его английский с
местным акцентом порой убивает.
Конечно, он отличается от них, он говорит иначе, интеллигентно, у него нет присущего
местным акцента, он даже не вызвал бригаду из психиатрической больницы, чтобы меня забрали.
– И где ты был всю ночь? – с порога парень, лет 16-ти, смотря исподлобья, нервно по-русски с
местным акцентом спросил сожителя.
Один произнёс что-то с обертонами грегорианского хорала и добавил несколько испанских ругательств с чудовищным
местным акцентом.
Бормоча с явным
местным акцентом песенку на русском языке, начала облачаться.
Достаточно долго, чтобы забыть
местный акцент – теперь ему казалось, что он говорит слишком быстро, слишком резко.
– Ке-ки-ре-ки! – Криво пропоёт тебе на прощанье кривой петух с отчётливым
местным акцентом.
Сердце сжимается, но тут же, слышу обычный, но плохо слышимый, такой родной, певучий говорок сестры, её живую с
местным акцентом речь.
Ему было двадцать восемь лет; держался он застенчиво; лицо имел самое обыкновенное; не говорил он ни на одном иностранном языке, а по-русски со своим ужасным
местным акцентом.
Она говорила просто, с сильным
местным акцентом.
Я поправлял его произношение, отличавшееся сильным
местным акцентом.
Дежурное «спасибо», брошенное ею контролёру, было сказано с характерным
местным акцентом.
Правда, стоило доктору открыть рот, и далеко не
местный акцент выдавал его с головой.
Я быстро освоил
местный акцент, стал говорить на молодёжный манер, что раньше бы мне и в голову не пришло – учителя в моей стране не простили бы мне съедания окончаний слов.
– Мусика? – сказал он с явным
местным акцентом.