И тот факт, что этот звук
обозначается словом трепетанье, которое скорее подходит для описания чувствительного сердца, чем для мотора, только усиливает это противопоставление.
Специально детские сказки
обозначаются словом nursery-tale (nurse – «нянька»).
О. Николай несколько раз упоминает известный факт, что местные собрания-общины нередко
обозначались словом “любовь”.
Существует множество других подходов, применимых к различным отраслям промышленности, которые повышают удобство использования и практичность (в английском языке эти качества
обозначаются словом usability) узкоспециализированных программ.
От числительного sa удесятерённое числительное
обозначается словом sealch от mach – muvalch и т. д.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: машиноиспытательный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Более того, во всех скандинавских языках королева
обозначается словом того же корня: дисл., совр. исл. dróttning, шв. drotning, датск., норв. dronning.
А понятия «терпение», «выносливость» по-арабски
обозначаются словом «сабр», отсюда и название лечебного вещества, выделяемого из алоэ, – «сабур».
В тибетском языке медитация
обозначается словом «гом» – «осваиваться», «привыкать».
У этрусков термин граница
обозначался словом «tular», при этом этим же словом обозначались и границы частных земельных владений.
Заметьте также: ladder – это приставная лестница. Лестница в доме
обозначается словом staircase.
Это название появилось в XIX веке, а изначально стиль
обозначался словом «икэбана».
Кажется, слово «мания» соответствовало тому, что в современной разговорной речи
обозначается словом «сумасшедший», когда хотят указать на некоторую необычность поведения человека, находящегося в волнении.
Если для эрудитов более поздних эпох трудность состояла в том, что «знать нужно было слишком много», то для их раннесредневековых коллег проблема
обозначалась словами «слишком мало».
Повторения внутри одного двустишия
обозначаются словом «внутри», повторения на стыке двух двустиший – словом «между».
Говоря же серьёзно, уже сама врожденнаялогика делает такого рода заключения невозможными для всякого здравого и правого рассудка; и именно её отсутствие
обозначается словом «недомыслие».
Известно, впрочем, что буквами иногда
обозначаются слова или даже явления социальной или культурной жизни. Примеров, разумеется, полно.
Поэтому само явление манипуляции сознанием долго, вплоть до недавнего времени
обозначалось словом макиавеллизм.
В английском языке вкусоароматические характеристики продукта
обозначаются словом flavor.
В активной речи преобладают отдельные слова, которые носят генерализованное значение (любая мамина личная вещь может
обозначаться словом «мама», которое ребёнок использует, ещё не овладев названием этой вещи).
Термин, используемый в православном аскетическом и мистическом богословии для бодрствования, по-гречески
обозначается словом «нипсис», что означает трезвенность, наблюдательность, внимательность.
На немецком языке это понятие
обозначалось словами «Wandlung» и «Verwandlung».
Принцип заботы о себе предполагает работу над собой, возделывание себя, своеобразную дисциплину чувств, тела, ума, что
обозначается словом культура(лат. cиltura – возделывание, обработка, уход).
Примечательно то, что в английском языке масть пики
обозначается словом «spades»,которое также переводится как«лопаты».
К этому времени с погодой произошло изменение, которое обычно
обозначается словом «распогодилось»: небо перестало быть серым и стало голубым, и восторжествовал жанр «мороз и солнце».
Знание как информация в греческом языке
обозначается словом gnosis (1:5,6; 3:18; а также глагольная форма в 1:20; 3:3).
Числительные определённо являются индийскими, а не иранскими; слово aika идентично санскритскому слову eka, в то время как «один» на языке зенд
обозначается словом aeva.
Напротив, медник
обозначается словом calderero (а не calderista).
В списках эти шерстяные сокровища
обозначались словом «подержанные», что, разумеется, много выразительнее прилагательного «поношенные» или всяких и всяческих б/у – «бывших в употреблении», знакомых только лагерному уху.
Так что грань знания/незнания была преодолена незаметно, в начале 70-х. Эта грань
обозначается словами «Пределы роста».
На тибетском «медитация»
обозначается словом гом, которое можно приблизительно перевести как «знакомиться».
Так и говорят: «то-то
обозначается словом таким-то».
До XIX в. все средневековое искусство целиком
обозначалось словом «готика».
Эта сила
обозначается словами примитивных народов: меланезийским – «мана», полинезийским – «табу», индейским «оренда».
Итак, мы увидели то, как возникали элементы мироздания, как тьма распалась на тьму обыкновенную и тьму духовную (кстати, на иврите второй вид тьмы
обозначается словом тума).
Эта критика перестаёт разуметь, что
обозначается словом поэзия и, кажется, полагает это слово синонимом слова сумбур.
Сюда входит прежде всего то, что некогда
обозначалось словом архитектоника – наиболее устойчивые, как бы исходно заданные элементы структуры произведения: авторское членение художественного материала, система действующих лиц, состав преобладающих мотивов.
Так, у древних арийских племён царская титулатура
обозначалась словами «кив», «кав», «кави».
Это превосходство
обозначается словом «хозяин».
В английском языке масть бубны
обозначается словом «diamonds» – «бриллианты».
В английском языке масть трефы
обозначается словом «clubs», что можно перевести как «клубы».
В английском языке масть черви
обозначается словом «hearts» – «сердца».
Как правило, он приравнивается к городу, району или деревне и
обозначается словом кю.
Иногда это
обозначается словом концепция, и не стоит его пугаться – в разговоре о дизайне без него всё равно не обойтись (чуть позже мы к нему вернёмся).
А настоящее на санскрите
обозначается словом pratyutpanna, которое переводится как «то, что находится прямо перед нами».
В иранской культуре такая метафора
обозначается словом «majāz».
В английском слово "натрий"
обозначается словом содиум, и поэтому в англоязычных странах натрий известен в основном как сода или "пищевая сода" (Baking soda).