Предложения со словосочетанием «смысл произведения»
Но именно такой перевод, в котором следовали от точки до точки – чаще всего искажает смысл произведения.
Мы группируем данные, делаем соображения об общем смысле произведения, указываем на отношение его к действительности, в которой мы живём, выводим своё заключение и пытаемся обставить его возможно лучшим образом, но при этом всегда стараемся держаться так, чтобы читатель мог совершенно удобно произнести свой суд между нами и автором.
Вместе с автором читатель проходит путь к пониманию смысла произведений и отдельных образов, стихотворных строк и имён, обрядовых и обыденных действий, природных и вещественных реалий, наблюдает, как складывалась их литературная история, менялись значения, варьировалось восприятие.
При этом наиболее важным является то, что «восстановление истины» с учётом предвзятой позиции рассказчика оказывается не завершающим этапом постижения смысла произведения, а очередным композиционным этапом; путём сопоставления истины с тем, как она изображена рассказчиком, формируется объёмное содержание образа рассказчика как главного героя любой мениппеи.
Виртуозный перевод не меняет композиции, не меняет смысла произведения и отдельных его частей, он добивается точного воссоздания, воспроизведения образов автора, но всегда вносит нечто своё, от своего языка, от своей культуры для более точной передачи духа переводимого произведения в целом и отдельных его нюансов.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: серир — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Социалистический реализм в художественном переводе резко выступает против формализма, в угоду звуку, ритму, мелодии искажающему смысл произведения; формализм словосочетание заменяет звукосочетанием.
Это воспоминание обогащает смысл произведения.
Едва ли справедливо автоматически относить читателя, который не увидел какой-то один подтекст, к группе «всех остальных», понимающих текст неверно (в силу того, что подтекст предписывает «верное» осознание смысла произведения).
Недавно появилась работа, в которой смыслы произведения сопоставлены с ветхозаветными образами и понятиями (автор – известный специалист по иудаизму).
Например, любить поэзию, выразительно читать стихи, понимать смысл произведений великих писателей.
Плохое в художественном смысле произведение невозможно оправдать смутными представлениями его автора об описываемом предмете.
Главный смысл произведения заключался в том, что триумф человечества, достигшего вершины эволюционного древа, отягощён войнами, голодом, эпидемиями и жадностью.
Фотограф работает на территории, на которой один неверный шаг может привести к тому, что внешняя красота скроет от нас внутренний смысл произведения.
Каждый вид искусства обладает собственным языком – системой средств для передачи смысла произведения этого вида искусства.
Увидеть, правильно истолковать смысл произведения – не меньшая доблесть, чем его создать.
Невозможно в понятийной форме полностью, адекватно описать смысл произведения искусства.
Пытаться принизить до своих сомнительных, странных (если не сказать больше) понятий, опуская истинный смысл произведения.
Прибыль уходила на второй план, а главным смыслом жизни становилось собственное творчество и проникновение в скрытый смысл произведений именитых поэтов-«хайдзинов».
В тексте присутствуют символы и метафоры, которые помогают передать глубинный смысл произведения.
Такая композиция позволила автору воплотить философский смысл произведения.
Свобода автора экранизации – это свобода бытия, дарованная постижением смысла произведения литературы, познанием бытия человека в мире.
Когда читаешь современную прозу, редко доводится одновременно наслаждаться и глубоким смыслом произведения, и великолепным стилем изложения.
А если произведение уже полностью присутствует у него в сознании и это присутствие и есть основной смысл произведения (полагая здесь, что слова не столь существенны), – тем более, зачем приступать к его осуществлению?
Первостепенное значение приобретает постижение целостного смысла произведения, тогда как обращение к формальному уровню мыслится как вторичный, сугубо вспомогательный компонент интерпретации.
Наверное, больше всего любила за то, что в таких спорах о идее и тайном смысле произведения друг снимал с себя маски вечной настороженности и напускной отрешённости, которые он непроизвольно надевал, оказываясь среди людей, иногда среди друзей.
Не признавать существования не только объективного смысла произведения, но и какого-либо субъективного объединяющего читательского смысла – нарратива.
Удивительное понимание слова, того, как и где расставить акценты в песне, чтобы донести смысл произведения, восхищают меня.
Из этих концепций следует, что выявление автономной детали зрителем происходит благодаря не столько идентификации по непосредственным визуальным признакам, сколько благодаря интерпретации и переинтерпретации им «невидимых» уровней смысла произведения.
Там нас учили «честному прочтению», пониманию авторского смысла произведений, анализу текста.
Несмотря на множество методов истолкования смысла произведения искусства, заимствуемых в других науках, положение в науке об искусстве таково, что можно лишь констатировать: исследование пока находится лишь на подступах к настоящей науке.
Тем не менее первоочередной задачей интерпретатора остаётся восстановление первоначального смысла произведения или смысла, сознательно вкладываемого в произведение его автором.
Подобное внимание принадлежит теперь по праву только особенно замечательным в положительном или отрицательном смысле произведениям.
Оригинальные бонсаи хорошего качества дороги, и являются в полном смысле произведениями искусства.
Они заключаются прежде всего в том, что художественное время мыслится как способ раскрытия смысла произведения.
На смену представлениям об иконической или миметической природе изобразительного языка по мере становления формалистических теорий и теорий знаковых систем приходило конвенциональное толкование смысла произведения.
Они помогают людям сэкономить время на «разгадку подсознательного смысла произведения».
Ум современного человека с трудом воспринимает язык, стиль и смысл произведений древних учителей точно так же, как первоклассник – научные работы.
Сама по себе профанация нуклеарного смысла произведения ещё не дискредитирует форенсию.
Но увлекаться рифмой в ущерб текстовому смыслу произведения не стоит.
Смысл произведения дан не только, иногда не столько в словах, сколько в его форме, жанре, во всём круге смыслов, в который вписаны слова.
Восприятие книги и её содержания средневековым читателем было совершенно иным: читатель не гнался за новыми сюжетами и образами, его интересовал сакральный смысл произведения, зашифрованный между строк.
Да, для большого и по объёму, и по смыслу произведения необходимо созреть, вырасти, повзрослеть.
На сцене разворачивалось действие в виде причудливого танца, вернее говорящего танца, движением передающего смысл произведения.
Образ художественного произведения может совмещать в себе явления предметного и идейного ряда, видимого и подразумеваемого смысла произведения искусства.
И за этим всем стоит нечто, имеющее отношение к истине происходящего – и правильно понятое; это нечто раскрывает подспудный смысл произведения во всей его цельности.
Как ни странно, в детстве я слушала рок, но даже не знала о таком направлении – просто нравилась мелодия, либо смысл произведения.
Некоторые произведения были не совсем ему понятны, и тогда он обращался к жителям с просьбой разъяснить смысл произведения.
Смысл произведения поменялся практически на противоположный.
Это в значительной мере затрудняет постижение сокровенного, символического смысла произведения.
То, что наше сектантство не есть явление самобытное, самородное или самостоятельное в смысле произведения русского национального творческого гения, даже в смысле раскрытия русского народного самосознания, нет нужды доказывать.
Ассоциации к слову «произведение»
Синонимы к словосочетанию «смысл произведения»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «смысл произведения»
- Мы группируем данные, делаем соображения об общем смысле произведения, указываем на отношение его к действительности, в которой мы живем, выводим свое заключение и пытаемся обставить его возможно лучшим образом, но при этом всегда стараемся держаться так, чтобы читатель мог совершенно удобно произнести свой суд между нами и автором.
- Теперь чем такие бедные смыслом произведения совершеннее в своем техническом исполнении, тем они укоризненнее и тем большее негодование должны поднимать против художника».
- Ее понимают в обычном смысле культурного творчества, творчества «наук и искусств», творчества художественных произведений, писания книг и прочее.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «смысл»
Сочетаемость слова «произведение»
- художественное произведение
литературное произведение
музыкальные произведения - произведение искусства
произведения писателя
произведения авторов - создание произведения
автор произведения
герой произведения - произведение пишется
произведение понравилось
произведение называется - создать произведение
читать произведение
написать произведение - (полная таблица сочетаемости)
Каким бывает «смысл произведения»
Значение слова «смысл»
СМЫСЛ, -а (-у), м. 1. Устар. Разум, рассудок. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «произведение»
ПРОИЗВЕДЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. произвести—производить. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «смысл»
- Здравый смысл — это только сочетание предрассудков времени.
- А смысл безмерных слов, пожалуй, в том,
Чтоб скрыть бессилье в чем-нибудь простом. - Смеются, плачут ли навзрыд
Народы,
Точно дети…
Но здравый смысл
Один царит
На этом белом свете. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «смысл»
СМЫСЛ, -а (-у), м. 1. Устар. Разум, рассудок.
Все значения слова «смысл»Значение слова «произведение»
ПРОИЗВЕДЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. произвести—производить.
Все значения слова «произведение»Синонимы к словосочетанию «смысл произведения»
- художественные произведения
- конкретное произведение
- идея произведения
- сюжет произведения
- содержание произведения
- (ещё синонимы...)