На родине китайские власти запрещают им изучать
тибетский язык и культуру.
Тибетский язык очень удобен для поэзии – смысловой единицей в нём является слог, можно произвольно ставить ударения и столь же произвольно делить предложения на равные части, чтобы получить стихотворные строки.
В
тибетском языке слово медитация – значит познание.
– Учите
тибетский язык, – сказал он мне.
В
тибетском языке медитация обозначается словом «гом» – «осваиваться», «привыкать».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: шаромыжный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Это слово обозначается знаком; поэтому в санскрите, пали, пракрите,
тибетском языке используется один и тот же знак – везде один и тот же…
Написанный на смеси классического и богатого на образы разговорного
тибетского языка, это один из наиболее часто изучаемых текстов-инструкций по предварительным практикам в школе ньингма.
Мои же навыки понимания
тибетского языка без перевода, наработанные в прошлый мой приезд, к сожалению, оказались утраченными.
Стало понятно, что если хочу посвятить свою жизнь её изучению, мне необходимо освоить
тибетский язык.
Он объяснил нам, что в
тибетском языке тантрическая терминология приукрашивается поэтическим стилем, да так, что порой даже сами тибетцы не могут понять смысл написанного.
Однако литературный стиль, свойственный
тибетскому языку, в этом отношении гораздо более креативен, поэтому великие учителя могут обладать дюжиной, а то и сотней различных имён.
Дымовое жертвоприношение – на
тибетском языке лассен– означает подношение сигарет богам.
На
тибетском языке чай называется джа, и это слово было заимствовано из древнего китайского.
Странный народ – подержишь книгу дольше положенного срока, так сразу: «Разбойничек, лихой человек!» А попробуй, выучи
тибетский язык, если учебник через десять дней сдавать.
Я возвращаюсь к изучению
тибетского языка.
На
тибетском языке проявление этих качеств – любящей доброты и сочувствия – обозначается словом «ченрези».
На
тибетском языке зависть означает «набитые битком плечи».
Например, в
тибетском языке нет эквивалентов для слов «клетка», «нейрон» или «ДНК», и этим людям приходилось прибегать к таким лингвистическим кульбитам, чтобы помочь мне разобраться в этих понятиях, что дело почти всегда заканчивалось тем, что все мы покатывались со смеху.
Вот, например, я услышал один из малоизвестных
тибетских языков, я понял говорящего на этом языке человека, и сам заговорил на этом языке, хотя буквально пару минут назад ещё не знал этого языка.
Тибетский язык содержит слово «», которым описывают цвет неба и травы.
Представляет собой культурную и религиозную общность, отличительными чертами которой являются
тибетский язык и тибетский буддизм.
В
тибетском языке появились новые слова, такие как тшал и сн-го-тшал, которые произошли от китайских слов цхай (овощ) и синь цхай (листовой зелёный овощ).
Начальник, знающий
тибетский язык, худо-бедно говорил с настоятелем.
Поначалу мальчишки ещё говорили на каком-то своём языке, которого никто здесь не понимал, но через полгода позабыли его, как и свои прежние имена,
тибетский язык стал для них родным.
Их на
тибетском языке называют лунг-та – лошади ветра.
Лама в переводе с
тибетского языка означает «высший», а его главная функция – быть учителем-наставником.
Все эти предсказания были нарисованы каллиграфически на местном
тибетском языке с английским переводом.
– Долго думаешь, смертный, – на
тибетском языке сказала дэва. – Пора сделать ход.
Редакция ориентировалась на центральнотибетское произношение как на литературную норму
тибетского языка, которая сейчас наиболее распространена в мире.
Названия сочинений на
тибетском языке даны в тексте в транслитерации и в основном оставлены без перевода.
Собрание поучений передано и переведено на
тибетский язык настолько точно и полно, что ничего не было утрачено.
Его пассажирка меж тем пела на
тибетском языке гимн плодородию.
Кстати, именно с
тибетским языком связана самая любопытная попытка этимологизировать само имя «тохары» как производное от их наименования на тибетском tha-gar «белая голова».
На
тибетском языке буддой называется совершенное существо.
Прежде чем выступить в путь, следовало хорошо изучить
тибетский язык.
Так в свободное от караула время я стал учить
тибетский язык, называемый пхёкэ – что-то между китайским путунхуа и хинди, звучавший как напевное бормотание, и пали – единственный язык, у которого такое разнообразие разных алфавитов, что освоить все нельзя без риска заработать мозговую горячку.
Следующие годы я стал заниматься фрилансом и изучением
тибетского языка – я знал, что своими силами мне не познать ответа на свой вопрос.
На
тибетском языке слово «лама» имеет значение «духовный учитель», «гуру», то есть святой человек.