Книга была переведена на китайский
традиционный язык, а также на корейский, английский и японский.
Первая – это использование
традиционного языка слов, в котором отношение между означающим и означаемым всегда конвенционально.
Однако самым серьёзным препятствием, с моей точки зрения, было фундаментальное расхождение между языком, на котором мы задаём вопросы о причинности, и
традиционным языком, которым описываем научные теории.
Конечно, EventFlow-движок написан на
традиционном языке программирования и запускается на стандартном компьютере, но вся бизнес-логика реализуется на уровне семантически определённых событий.
Этот формат предназначен для небольших объёмов и напоминает структуры данных, встречающиеся в
традиционных языках программирования.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: шестовик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Оба они отстаивают точку зрения, что процесс овладения языком в ситуациях и структурированного инпута (
традиционный язык) и не структурированного (пиджин) направляется не-речевой коммуникацией, совместной деятельностью.
На своём
традиционном языке она спрашивает тебя что-то, что непосредственно переводится на английский как «what place» («какое место»), но на самом деле означает «what time» («какое время»), и ты неохотно помещаешь себя в эту парадигму, потому что знаешь, что потом, когда ты вернёшься к работе, из этой парадигмы будет чертовски трудно выйти.
Почему должна она обменить это имя на другое, к тому же на такое, которое имеет уже иное и притом более обширное значение, – ведь на
традиционном языке логикой или теорией познания обозначается лишь одна философская дисциплина рядом с другими?
Одним из признаков последних времён будет (уже есть) зачистка
традиционного языка, его замена новоязом.
Ниже приведены несколько практических примеров, которые помогут вам понять, как
традиционный язык тела «переводится» на цифровой язык тела.
Но сейчас я попытался посмотреть на капитализм с точки зрения того, как число вытесняло из сознания человека традиционное слово, как оно меняло смысл остающихся в обращении слов, как беднел словарный запас общества, как на смену
традиционному языку приходил так называемый «язык денег», представляющий собой причудливую смесь примитивных слов новояза, чисел, формул, знаков и символов – своего рода каббалистический язык, предназначенный для всеобщего употребления.
Традиционный язык с его богатым словарным запасом был «избыточен» и даже мешал главному занятию людей – «деланию денег».
Объединение событийного подхода, семантики и ориентированного на данные принципа управления даёт бизнес-пользователям возможность декомпозировать автоматизируемую предметную область не с помощью
традиционных языков программирования, а путём описания операций бизнес-деятельности на языке событий, происходящих во времени.
Традиционным языком литовских евреев являлся идиш, в значительной мере базирующийся на таких языках, как средневековый немецкий и иврит, на которых происходило общение между собой западногерманских еврейских иммигрантов.
Записка была написана по-французски, на
традиционном языке русских аристократов, печатными буквами, не позволявшими идентифицировать почерк.
В эсперанто сохраняются черты патриархальности
традиционных языков.
Если бы церковь отказалась от
традиционного языка и предприняла бы перевод всего богослужения на русский язык (что само по себе очень непросто, поскольку многих понятий в русском языке нет), то и тогда бы без практики и/или специальных занятий понятным стало немногое.
К началу XXI века произошёл практически полный отказ от
традиционных языков художественного выражения не только в сфере визуального творчества, но отчасти и в литературе, музыке, театре, следствием чего стала существенная деэстетизация искусства.
Заставляют себя говорить на какой-то идиотской смеси неологизмов, придуманных из ничего для предметов и явлений, которые прекрасно описываются
традиционным языком, который за тысячу лет почти не изменился.
Причём это «программирование»: в NLP это называется «работа по процессу, а не по содержанию» (внимание уделяются тому, «как думать», алгоритму, а не «о чём думаем» – ровно как в компьютерных программах на
традиционных языках программирования внимание уделяется алгоритму, а не содержимому переменных, оно будет определяться потом, в ходе работы, когда входные данные определят значения переменных программы).
Возможно, этим объясняется тот факт, что именно
традиционный язык применялся для анализа и описания уровней психической регуляции, а используемые в отдельных случаях схемы и таблицы носят скорее характер дополнения к текстам.
Они воплощали стереотипное представление о евреях диаспоры (изгоях, если говорить
традиционным языком евреев и сионистов), которые подчинялись вместо того, чтобы сопротивляться, и не представляли, как держать винтовку, а тем более стрелять из неё.
Соответственно и проблематику нашего сборника можно поставить в более широкий проблемный контекст; определим его как
традиционные языки общества и свобода.
Да и латынь, которую он рекомендует своему ученику изучать, в ту пору уже стала
традиционным языком, испытанным веками христианской жизни.
Слово
традиционного языка уже «не то» слово, а новую реальность, в том числе и научную, можно лишь приблизительно, «как бы» выразить старыми понятиями.
Язык для её отражения должен принципиально отличаться от
традиционного языка, которым пишутся научные трактаты, претендующие на объективность и рациональность.
Во-первых, воспевался единый человеческий язык, а замечательные
традиционные языки, как русский, испанский, французский и т.д., предполагалось, станут реликтами.
В ней простые исходные тексты, написанные на
традиционном языке, соединились с новыми, содержащими современное осмысление многих богословских проблем.
Всё это обусловливает также его поведение, его позицию, его поступки, или, говоря
традиционным языком психологии, его характер, его темперамент, его аффекты, его чувства и волю, узость и широту его логики, направленность его внимания и его действий.