Сочетаемость словосочетания «перевод книги»

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
• перевод книги
• процесс перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «книга»

• новая книга
• с книгой в руках
• автор книги
• книга называлась
• читать книгу
• (полная таблица сочетаемости)

Ассоциации к слову «перевод»

Ассоциации к слову «книга»

Синонимы к словосочетанию «перевод книги»

Предложения со словосочетанием «перевод книги»

• Именно он смог вселить в меня уверенность в том, что русский перевод книги увидит свет.
  Джордж Манро, Петербург в царствование Екатерины Великой. Самый умышленный город, 2016
• Быть может, немецкому читателю будет небезынтересно, что тем временем появился английский перевод книги, русский же перевод подготовляется к печати.
  Карл Генрих Маркс, Капитал. Полная квинтэссенция 3-х томов, 1867
• А уже в 1935 году увидел свет первый перевод книги на иностранный язык – вот так она и была предоставлена вниманию русского читателя.
  Кнут Расмуссен, Великое путешествие на санях, 1934
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевод книги»

• Его же. Die Kabbalah 1903, и из французского перевода книги Зогар.
  Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917
• — Что это такое, скажите вы мне, — говорила она с настойчивостью и начала затем читать текст старинного перевода книги Сен-Мартена: «Мне могут сделать возражение, что человек и скоты производят действия внешние, из чего следует, что все сии существа имеют нечто в себе и не суть простые машины, и когда спросят у меня: какая же разница между их началами действий и началом, находящимся в человеке, то ответствую: сию разность легко тот усмотрит, кто обратится к ней внимательно.
  Писемский А. Ф., Масоны, 1880
• Вышел тогда перевод книги Госнера […о книге Госнера.
  Писемский А. Ф., Масоны, 1880
• (все цитаты из русской классики)

Каким бывает «перевод книги»

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «книга»

• КНИ́ГА, -и, ж. 1. Произведение печати (в старину — также рукопись) в виде сброшюрованных, переплетенных вместе листов с каким-л. текстом. Книга большого формата. Толстая книга. Раскрыть книгу. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова КНИГА

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Как правильно пишется слово «книга»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «книга» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «перевод книги» и примеры предложений (английский язык)