Разноязычный говор, треск, мгновенно обрывавшиеся музыкальные аккорды – вся сумятица эфира, пронизанного десятками тысяч передач, в суровом молчании пустыни, заглушённая рыхлыми обрывами сухого русла, казалась жалкой.
Иван Ефремов, Афанеор, дочь Ахархеллена, 1957
Слышался разноязычный говор, ржание лошадей и трубные позывы ишаков.
В. П. Фролов, Андрей Пастухов. Кто он?
Слушая разноязычный говор, гул колёс и грохот энергично работающего паровика, я выглянул в окно, дохнул посвежевшим воздухом: в необъятное пространство за нами всё ниже и ниже падала далёкая бейрутская долина, ставшая маленькой, плоской, кучки белых и оранжевых точек – крыш, тёмно-зелёные пятна садов, кирпичные отмели бухты – и необозримая синь моря.
Иван Бунин, Храм Солнца, 1909
(все предложения)

Перед глазами у вас снует взад и вперед пестрая толпа; в ушах гудит разноязычный говор, и все это сопровождается таким однообразием форм (вечный праздник со стороны наезжих, и вечная лакейская беготня — со стороны туземцев), что под конец утрачивается даже ясное сознание времен дня.
Салтыков-Щедрин М. Е., За рубежом, 1881
Конец отелям, с их сомнительным проплеванным комфортом, конец нелепой еде в ресторанах и за табльдотами, конец разноязычному говору!
Салтыков-Щедрин М. Е., Письма к тётеньке, 1882
Разноязычный говор чуть не заглушает музыку, когда не гремит она трескучими трубами, оглушающими литаврами и бьющими дробь барабанами…
Мельников-Печерский П. И., На горах, 1881
(все цитаты из русской классики)

РАЗНОЯЗЫ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Состоящий из людей, говорящих на разных языках. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова РАЗНОЯЗЫЧНЫЙ

ГО́ВОР, -а, м. 1. Звуки разговора, речи. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ГОВОР

За самостоятельный, по развитию и обращению, язык должно признать тот, у которого есть своя грамматика; за наречие — незначительное уклонение от него, без своей грамматики и письменности; говор — еще менее значительное уклонение, относящееся более к особенностям произношения и напеву, по пословице: что город, то норов, что деревня, то обычай, что двор, то говор.
Даль Владимир Иванович (1801 — 1872) — русский лексикограф, этнограф, писатель, поэт, драматург
(все афоризмы русских писателей)

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

РАЗНОЯЗЫ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Состоящий из людей, говорящих на разных языках.

ГО́ВОР, -а, м. 1. Звуки разговора, речи.

Разноязычный говор, треск, мгновенно обрывавшиеся музыкальные аккорды – вся сумятица эфира, пронизанного десятками тысяч передач, в суровом молчании пустыни, заглушённая рыхлыми обрывами сухого русла, казалась жалкой.
Слышался разноязычный говор, ржание лошадей и трубные позывы ишаков.
Слушая разноязычный говор, гул колёс и грохот энергично работающего паровика, я выглянул в окно, дохнул посвежевшим воздухом: в необъятное пространство за нами всё ниже и ниже падала далёкая бейрутская долина, ставшая маленькой, плоской, кучки белых и оранжевых точек – крыш, тёмно-зелёные пятна садов, кирпичные отмели бухты – и необозримая синь моря.
(все предложения)

Сочетаемость словосочетания «разноязычный говор»