Любовь – это путешествие

Бет О'Лири, 2021

В жизни любого есть все еще привлекательный, но ненавистный бывший. У Адди это Дилан – сын богатых родителей, студент Оксфорда, поэт с прекрасным телом и человек, разбивший ей сердце. Четыре года назад они познакомились в Провансе, и это было лучшее лето в их жизни. Но спустя два года Дилан совершил ошибку и отпустил единственную девушку, которую когда-либо любил. Накануне свадьбы общей подруги их пути снова пересекаются, точнее – сталкиваются: в самом начале путешествия в Шотландию машина Дилана и его друга Маркуса врезается в ту, где едут Адди и ее попутчики. Так что компанию ждет совместная поездка в «мини купере» полном багажа, прошлых обид, разочарований, неловкости и секретов. Что не выдержит раньше: машина или хрупкий мир между пассажирами?

Сейчас

Дилан

Специалисты приехали чинить машину Деб. Я честно пытаюсь слушать их объяснения насчет тормозов и рулевого механизма, но разговоры про автомобили всегда наводят на меня жуткую тоску. То же самое, когда отец рассказывает про регби. В шестнадцать лет я знал наизусть «Двенадцатую ночь» Шекспира, а вот какие там у игроков приемы, до сих пор толком не понимаю.

Кевин заводит с Деб обстоятельную беседу о тормозной жидкости, Родни стоит рядом и горячо кивает, я наблюдаю за Адди, а Маркус наблюдает за мной.

— Смотри дырку не прожги, — советует он, подойдя ко мне из-за спины.

Мы до сих пор стоим на обочине, и рев двигателей стал привычен, как фоновый шум. Напоминает сверчков во Франции, которых я совершенно не замечал, пока они внезапно не замолкали.

Автомеханик смеется над какой-то фразой Адди, и я испытываю почти настоящую боль, когда вижу ее ответную улыбку. Он довольно симпатичный — бородка, яркие глаза. Испанец, наверное.

— Знаю, тебе неприятно это слышать, — тихо говорит Маркус, спускаясь следом за мной к остальным. — Не хочу быть скотиной, но… Окей, я слегка перегнул в машине, признаю, но ведь это правда. Дил, говорю тебе, как друг: назад дороги нет. Пора двигаться дальше. Почти два года прошло!

Хочется его ударить. Столько раз подмывало, но я всегда сдерживался. Отведу душу, а дальше снова буду верным и надежным другом.

— Адди! — Деб машет телефоном. — Адди! Шерри звонит…

Деб вернулась из супермаркета немного взлохмаченная и страшно довольная. Я задал очевидный вопрос: «Извини конечно, но как? В смысле, где?!», а она радостно ответила, что Кевин перевозит кресла в фуре, так что ей повезло совместить две любимые вещи сразу: секс и удобство.

— Не отвечай, — хором взываем мы с Адди.

Все молча смотрят на вибрирующий телефон.

— Рано или поздно придется с ней поговорить, — вздыхает Деб, когда звонок переключается на автоответчик. — На подготовку к барбекю уже не успеть. — Она открывает на телефоне карту. — За пять с половиной часов мы проехали сто девяносто километров. Осталось… еще четыреста восемьдесят.

— Ну почему все так вышло?! — Адди откидывает голову и смотрит в небо.

— Поедем быстрее, и все, — предлагает Маркус.

— Минимум пять часов езды без остановок, — напоминает Деб. — А время… почти одиннадцать.

— Во сколько мы обещали там быть?

— В три, — морщится Адди. — И я не намерена лихачить, у меня уже три нарушения.

Изумленно гляжу на нее, но она упорно отводит глаза.

— Я тоже, — поддерживает Деб. — Мне умирать нельзя, у меня ребенок.

— Я ей напишу, — вызывается Адди. — Так будет лучше всего.

Все вроде как поддерживают ее гениальную идею, хотя все понимают, что это просто отговорка.

— Тогда все в машину!.. Ой, Кевин, — запинается Адди. — Извините. Я и забыла, что вы не с нами.

Кевину явно приятно, однако его улыбка тает.

— Уезжаете? Так скоро?

— Машину починили. — Адди указывает на автомехаников и улыбается им.

Испанец явно оценивающе оглядывает ее задницу. Надо притвориться, что меня это не волнует — хотя на самом деле волнует, еще как. Боже, какая она красивая.

Маркус опять наблюдает за мной, приподняв брови, и я через силу отворачиваюсь от Адди.

— Не хотите сперва пообедать? В фуре посидеть?

Кевин явно обращается к Деб, а она тем временем кладет продукты в пакеты и, похоже, уже выкинула Кевина из головы. Вернувшись из магазина, она обращала на него не больше внимания, чем Адди на Родни. У сестер Гилберт есть поразительная способность замечать только то, что для них важно, и игнорировать все остальное.

— Что ж. — Радостная гримаса Кевина сходит на нет, он потирает подбородок. — До встречи.

Конец ознакомительного фрагмента.