У нас всегда будет Париж

Рэй Брэдбери, 2009

Рэй Брэдбери был замечательным рассказчиком. Каждая история, вошедшая в книгу «У нас всегда будет Париж» – подлинная жемчужина. На каждой странице вас ждет открытие – полет на Марс и рассказ о пожилых супругах; размышления о том, как может измениться человеческая жизнь под влиянием одного момента, одного неосторожно сказанного слова. Откройте эту книгу и окунитесь в неповторимый мир, созданный Рэем Брэдбери.

Мамаша Перкинс остается

Джо Тиллер вошел в квартиру и, снимая шляпу, заметил полноватую женщину зрелых лет, которая разглядывала его и при этом лущила горох.

— Заходите, — обратилась она, глядя в его изумленные глаза. — Энни готовит ужин. Присаживайтесь.

— Но кто… — уставился он на нее.

— Я — Мамаша Перкинс, — хохотнула она, раскачиваясь взад-вперед. Она сидела не в кресле-качалке, но каким-то образом создавалось впечатление, что она раскачивает его. У Тиллера закружилась голова.

— Знакомое имя, но…

— Не бери в голову, сынок. Еще познакомишься со мной. Я приехала к вам погостить на годик или вроде того.

Она добродушно рассмеялась и вылущила горошину.

Тиллер бросился на кухню и призвал жену к ответу.

— Откуда еще черт принес эту слащаво-настырную тетку?!

— Ты же знаешь Мамашу Перкинс из радиопередачи, — улыбнулась жена.

— А тут-то она что делает? — кричал он.

— Ш-ш. Она пришла помочь.

— В чем помочь? — он гневно посмотрел в сторону комнаты.

— Ну, мало ли… — уклончиво сказала жена.

— А куда, черт побери, мы ее денем? Ей же нужно где-то спать?

— Ах да, — ласково сказала его жена Анна. — Ведь здесь же радиоприемник. Ночью она как бы… «возвращается туда».

— Какого черта она пришла сюда, ты что, ей написала? Ты никогда не говорила, что вы знакомы, — бушевал муж.

— Я столько лет слушала ее по радио, — сказала Анна.

— По радио — совсем другое дело.

— Нет. Мне всегда казалось, что я знаю ее лучше, чем… тебя, — сказала жена.

Конец ознакомительного фрагмента.