Цветы Габриэля

Светлана Влади

Игра желаний пробуждает сердце Любви,раскачивая на мятежных волнах смысл заключённого обожания. Гость долгожданной мечты касается драгоценными жемчугами сияющих очей, одаривая фантастическими посланиями.

***

I’t’ho dipinta in su una carticella

come se fusti una santa de Dio

Quando mi levo la mattina bella

ingenocchion mi butto con desio.

Si t’adoro, e poi dico: «Chiara stella,

quando farai contento lo cor mio?»

Basote poi, e stringo con dolcezza:

poscia mi parto, e vomen’a la messa.

Leonardo Giustiniansecolo XV

«Я написал твой образ на холсте…»

Я написал твой образ на холсте,

Как будто ты была моя святая,

Когда, прекрасным утром уезжая,

Колени преклонил иной уже.

И только ей шептал я, обожая:

«Сияет в небе светлая звезда,

Ты моё сердце сделаешь счастливым?»

Исчезну с удовольствием я в мире,

Где женская воспета красота.

2020