| Падеж | Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский род | Средний род | |||
| Именительный | идиомати́ческий | идиомати́ческая | идиомати́ческое | идиомати́ческие | |
| Родительный | идиомати́ческого | идиомати́ческой | идиомати́ческого | идиомати́ческих | |
| Дательный | идиомати́ческому | идиомати́ческой | идиомати́ческому | идиомати́ческим | |
| Винительный | одуш. | идиомати́ческого | идиомати́ческую | идиомати́ческое | идиомати́ческих |
| неод. | идиомати́ческий | идиомати́ческие | |||
| Творительный | идиомати́ческим | идиомати́ческой идиомати́ческою |
идиомати́ческим | идиомати́ческими | |
| Предложный | идиомати́ческом | идиомати́ческой | идиомати́ческом | идиомати́ческих | |
| Краткая форма | *идиомати́ческ | *идиомати́ческа | *идиомати́ческо | идиомати́чески | |
ИДИОМАТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Лингв. Прил. к идиоматика, к идиоматизм. (Малый академический словарь, МАС)
ИДИОМАТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Лингв. Прил. к идиоматика, к идиоматизм.
Все значения слова «идиоматический»Это попытка дать перечень английских идиоматических выражений, которые чаще всего встречаются в речи носителей данного языка.
А такие идиоматические обороты, как “жаркая дискуссия” или “горячая линия”, стремительно теряют свою метафоричность.
Идиоматический смысл может как привноситься, так и не привноситься.