Неточные совпадения
Князь Василий говорил всегда лениво, как актер говорит роль
старой пиесы. Анна Павловна Шерер, напротив, несмотря на свои сорок лет,
была преисполнена оживления и порывов.
— Attendez, [Постойте,] — сказала Анна Павловна, соображая. — Я нынче же поговорю Lise (la femme du jeune Болконский). [Лизе жене Болконского.] И, может
быть, это уладится. Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille. [Я в вашем семействе начну обучаться ремеслу
старой девицы.]
— Это сомнительно, — сказал князь Андрей. — Monsieur le vicomte [Господин виконт] совершенно справедливо полагает, что дела зашли уже слишком далеко. Я думаю, что трудно
будет возвратиться к
старому.
— Да, ma chère, — сказал
старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. — Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chère. А уж ему место в архиве
было готово, и всё. Вот дружба-то? — сказал граф вопросительно.
— С тобой я
буду совершенно откровенна, — сказала Анна Михайловна. — Уж мало нас осталось,
старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
— Mon cher Boris, [Милый дружок,] — сказала мать, выпрастывая руку из-под
старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, —
будь ласков,
будь внимателен.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе
старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по-домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот
был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
Это
был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных.
В правую руку, лежавшую ладонью книзу, между большим и указательным пальцами вставлена
была восковая свеча, которую, нагибаясь из-за кресла, придерживал в ней
старый слуга.
Когда прошли те двадцать минут, которые нужны
были для срока вставанья
старого князя, Тихон пришел звать молодого князя к отцу.
Старый князь, казалось,
был убежден не только в том, что все теперешние деятели
были мальчишки, не смыслившие и азбуки военного и государственного дела, и что Бонапарте
был ничтожный французишка, имевший успех только потому, что уже не
было Потемкиных и Суворовых противопоставить ему; но он
был убежден даже, что никаких политических затруднений не
было в Европе, не
было и войны, а
была какая-то кукольная комедия, в которую играли нынешние люди, притворяясь, что делают дело.
Сын не возражал, но видно
было, что какие бы доводы ему ни представляли, он так же мало способен
был изменить свое мнение, как и
старый князь.
Они молча стояли друг против друга. Быстрые глаза старика прямо
были устремлены в глаза сына. Что-то дрогнуло в нижней части лица
старого князя.
11 октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё
было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по-старому. Денисов, проигравший всю ночь в карты, еще не приходил домой, когда Ростов, рано утром, верхом, вернулся с фуражировки. Ростов в юнкерском мундире подъехал к крыльцу, толконув лошадь, гибким, молодым жестом скинул ногу, постоял на стремени, как будто не желая расстаться с лошадью, наконец, спрыгнул и крикнул вестового.
Какой бы там ни
был Богданыч, а всё честный и храбрый,
старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего?
Слышно
было, как
старый камергер в одном конце уверял старушку-баронессу в своей пламенной любви к ней и ее смех; с другой — рассказ о неуспехе какой-то Марьи Викторовны.
Старая княгиня, предлагая с грустным вздохом вина своей соседке и сердито взглянув на дочь, этим вздохом как будто говорила: «да, теперь нам с вами ничего больше не осталось, как
пить сладкое вино, моя милая; теперь время этой молодежи
быть так дерзко вызывающе-счастливою».
Пьер улыбнулся, но по его улыбке видно
было, что он понимал, что не анекдот Сергея Кузьмича интересовал в это время князя Василья; и князь Василий понял, что Пьер понимал это. Князь Василий вдруг пробурлил что-то и вышел. Пьеру показалось, что даже князь Василий
был смущен. Вид смущенья этого
старого светского человека тронул Пьера; он оглянулся на Элен — и она, казалось,
была смущена и взглядом говорила: «чтó ж, вы сами виноваты».
Вообще маленькая княгиня жила в Лысых Горах постоянно под чувством страха и антипатии к
старому князю, которой она не сознавала, потому что страх так преобладал, что она не могла ее чувствовать. Со стороны князя
была тоже антипатия, но она заглушалась презрением. Княгиня, обжившись в Лысых Горах, особенно полюбила m-lle Bourienne, проводила с нею дни, просила ее ночевать с собой и с нею часто говорила о свекоре и судила его.
— Полно, глупости! Главное дело — старайся
быть почтителен и благоразумен с
старым князем.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом.
Старому князю казалось, что он
был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любил больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что̀ справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne,
старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью)
будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
Старый князь в это утро
был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это
было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
— Не глупее тебя, матушка, — сказал девятилетний Петя, точно как будто он
был старый бригадир.
Письма
были от
старого графа, от графини, от Пети, от Веры, от Наташи, от Сони, и, наконец, 6000 денег на обмундировку и различные вещи, которые граф посылал сыну.
— Вот что̀, Берг, милый мой, — сказал Ростов. — Когда вы получите из дома письмо и встретитесь с своим человеком, у которого вам захочется расспросить про всё, и я
буду тут, я сейчас уйду, чтобы не мешать вам. Послушайте, уйдите, пожалуйста, куда-нибудь, куда-нибудь… к чорту! — крикнул он и тотчас же, схватив его за плечо и ласково глядя в его лицо, видимо, стараясь смягчить грубость своих слов, прибавил: — вы знаете, не сердитесь; милый, голубчик, я от души говорю, как нашему
старому знакомому.
В письмах родных
было вложено еще рекомендательное письмо к князю Багратиону, которое, по совету Анны Михайловны, через знакомых достала
старая графиня и посылала сыну, прося его снести по назначению и им воспользоваться.
На-днях всем нам придется
быть на большой, более серьезной дуэли, а кроме того, Друбецкой, который говорит, что он ваш
старый приятель, нисколько не виноват в том, что моя физиономия имела несчастие вам не понравиться.
— Несмотря на мое полное уважение к
старому Кутузову, — продолжал он, — хороши мы
были бы все, ожидая чего-то и тем давая ему случай уйти или обмануть нас, тогда как теперь он верно в наших руках. Нет, не надобно забывать Суворова и его правила: не ставить себя в положение атакованного, а атаковать самому. Поверьте, на войне энергия молодых людей часто вернее указывает путь, чем вся опытность
старых кунктаторов.
Соня красная, как кумач, тоже держалась за его руку и вся сияла в блаженном взгляде, устремленном в его глаза, которых она ждала. Соне минуло уже 16 лет, и она
была очень красива, особенно в эту минуту счастливого, восторженного оживления. Она смотрела на него, не спуская глаз, улыбаясь и задерживая дыхание. Он благодарно взглянул на нее; но всё еще ждал и искал кого-то.
Старая графиня еще не выходила. И вот послышались шаги в дверях. Шаги такие быстрые, что это не могли
быть шаги его матери.
— Замечание Веры
было справедливо, как и все ее замечания; но, как и от большей части ее замечаний, всем сделалось неловко, и не только Соня, Николай и Наташа, но и
старая графиня, которая боялась этой любви сына к Соне, могущей лишить его блестящей партии, тоже покраснела, как девочка.
Знакомство у Ростовых
была вся Москва; денег в нынешний год у
старого графа
было достаточно, потому что
были перезаложены все имения, и потому Николушка, заведя своего собственного рысака и самые модные рейтузы, особенные, каких ни у кого еще в Москве не
было, и сапоги, самые модные, с самыми острыми носками и маленькими серебряными шпорами, проводил время очень весело.
В начале марта,
старый граф Илья Андреич Ростов
был озабочен устройством обеда в Английском клубе для приема князя Багратиона.
— Ежели бы не
было Багратиона, il faudrait l’inventer, [надо бы выдумать его,] — сказал шутник Шиншин, пародируя слова Вольтера. Про Кутузова никто не говорил, и некоторые шопотом бранили его, называя придворною вертушкой и
старым сатиром.
Большинство присутствовавших
были старые, почтенные люди с широкими, самоуверенными лицами, толстыми пальцами, твердыми движениями и голосами.
На лицах молодежи, особенно военной,
было выражение того чувства презрительной почтительности к старикам, которое как будто говорит
старому поколению: «уважать и почитать вас мы готовы, но помните, что всё-таки за нами будущность».
Несвицкий
был тут же, как
старый член клуба. Пьер, по приказанию жены отпустивший волоса, снявший очки и одетый по модному, но с грустным и унылым видом, ходил по залам. Его, как и везде, окружала атмосфера людей, преклонявшихся перед его богатством, и он с привычкой царствования и рассеянною презрительностью обращался с ними.
По годам он бы должен
был быть с молодыми, по богатству и связям он
был членом кружков
старых, почтенных гостей, и потому он переходил от одного кружка к другому.
В газетах, из которых впервые узнал
старый князь об Аустерлицком поражении,
было написано, как и всегда, весьма кратко и неопределенно, о том, что русские после блестящих баталий должны
были отретироваться и ретираду произвели в совершенном порядке.
Старый князь понял из этого официального известия, что наши
были разбиты.
Получив это известие поздно вечером, когда он
был один в своем кабинете,
старый князь, как и обыкновенно, на другой день пошел на свою утреннюю прогулку; но
был молчалив с приказчиком, садовником и архитектором и, хотя и
был гневен на вид, ничего никому не сказал.
Старый князь не хотел надеяться: он решил, что князь Андрей убит, и не смотря на то, что он послал чиновника в Австрию розыскивать след сына, он заказал ему в Москве памятник, который намерен
был поставить в своем саду, и всем говорил, что сын его убит.
— Ma bonne amie, [Милый друг] — сказала маленькая княгиня утром 19-го марта после завтрака, и губка ее с усиками поднялась по
старой привычке; но как и во всех не только улыбках, но звуках речей, даже походках в этом доме со дня получения страшного известия
была печаль, то и теперь улыбка маленькой княгини, поддавшейся общему настроению, хотя и не знавшей его причины, —
была такая, что она еще более напоминала об общей печали.
В большой девичьей не слышно
было смеха. В официантской все люди сидели и молчали, на готове чего-то. На дворне жгли лучины и свечи и не спали.
Старый князь, ступая на пятку, ходил по кабинету и послал Тихона к Марье Богдановне спросить: что́?
Участие Ростова в дуэли Долохова с Безуховым
было замято стараниями
старого графа, и Ростов вместо того, чтобы
быть разжалованным, как он ожидал,
был определен адъютантом к московскому генерал-губернатору.
Долохов часто обедал у Ростовых, никогда не пропускал спектакля, где они
были, и бывал на балах adolescentes [«подростающих»] y Иогеля, где всегда бывали Ростовы. Он оказывал преимущественное внимание Соне и смотрел на нее такими глазами, что не только она без краски не могла выдержать этого взгляда, но и
старая графиня и Наташа краснели, заметив этот взгляд.
Особенно взволнованы
были Соня; Долохов,
старая графиня и немного Наташа.
Как ни мало занимался Николай Соней за это время, но что-то как бы оторвалось в нем, когда он услыхал это. Долохов
был приличная и в некоторых отношениях блестящая партия для бесприданной сироты-Сони. С точки зрения
старой графини и света нельзя
было отказать ему. И потому первое чувство Николая, когда он услыхал это,
было озлобление против Сони. Он приготавливался к тому, чтобы сказать: «И прекрасно, разумеется, надо забыть детские обещания и принять предложение»; но не успел он еще сказать этого…
Несмотря на то, что Иогель не признавал эту мазурку настоящею, все
были восхищены мастерством Денисова, беспрестанно стали выбирать его, и старики, улыбаясь, стали разговаривать про Польшу и про доброе
старое время. Денисов, раскрасневшись от мазурки и отираясь платком, подсел к Наташе и весь бал не отходил от нее.
Ему захотелось заговорить с проезжающим, но когда он собрался обратиться к нему с вопросом о дороге, проезжающий уже закрыл глаза и сложив сморщенные
старые руки, на пальце одной из которых
был большой чугунный перстень с изображением Адамовой головы, неподвижно сидел, или отдыхая, или о чем-то глубокомысленно и спокойно размышляя, как показалось Пьеру.