Цитаты со словом «новояз»
Похожие цитаты:
Министр Геббельс исключил Генриха Гейне из энциклопедического словаря. Одному дана власть над словом, другому — над словарем.
Большинство теорий — лишь перевод старых мыслей на новую терминологию.
Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах.
Как можно раньше вступайте на проторенную стезю: Не изменяйте своим привычкам. Накапливайте идиомы. Стандартизируйте. Единственная разница (!) Между Шекспиром и вами состоит не в объеме словаря, а в количестве идиом.
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
Современные авторы склонны вводить различие между либерализмом и демократией. Похоже, у них нет ясного представления ни о том, ни о другом.
Фантастика — подлинный язык эпохи Освенцима, Олдермастона и Эниветока.
Грамматик может быть весьма плохим автором; хороший автор — плохим грамматиком.
В английском языке любое слово может быть глаголом. Разве могло бы такое быть в языках программирования?
Советская власть научила литературоведение разбираться в оттенках говна.
Можно научить начинающего автора преодолеть литературную неграмотность, безвкусицу, научить его читать, но научить его стать новым Горьким, Блоком, Маяковским невозможно.
Я часто обращаюсь к научной фантастике, потому что эта литература располагает необходимым для меня набором художественных приемов, близких сюрреализму.
Консерватор — государственный деятель, влюбленный в существующие непорядки, в отличие от либерала, стремящегося заменить их непорядками иного рода. (
Перевод И. Кашкина)
На любом языке можно написать фортрановскую программу.
По-русски он говорил не вполне хорошо, но с остротами, в стиле русского народного юмора.
Чисто прикладные языки плохо применимы. (Игра слов аррLIсатIVе иаррLIсавLе).
Матерное слово — это анархическое разрешение дипломатических и моральных запутанностей.
Афоризмы возвращают глубокое семантической значение из базы данных, которая представляет собой процедуру.
Злоупотребление научным языком превращает в науку слов то, что должно быть наукой фактов.
…Осип Перельман, который стал Осипом Дымовым, взяв себе чеховский псевдоним, как понятно, поскольку искал некоего преодоления своей биографической данности, своей биографической конкретности, входа в русскую литературу.
Слово «быть» (sein) обозначает на немецком языке и существование, и принадлежность кому-то.
Сатирические произведения Гашека впитали в себя атмосферу враждебно-насмешливого отношения народных масс, плебса, улицы ко всей социальной системе и морали господствующих классов.
И технический термин для обозначения того, кто берется разрабатывать дизайн пользовательского интерфейса, не понимая вышеозначенного факта, — «Е... ИДИОТ».
Из научных произведений читайте самые новые, из литературных — наиболее старые. Классическая литература не перестает быть новой.
Редактирование — это выражение того же, но другими словами.
Маркс не был хорошим математиком. Он все время путался в цифрах и формулах, его трудовая теория стоимости не слишком содержательна, но, в сущности, я интерпретирую Маркса, и Маркс интересен мне как классический экономист.
В былое время софисты обращались к небольшому числу людей, ныне периодическая печать позволяет им вводить в заблуждение целую нацию, здравомыслящие же органы не находят отклика.
о современной литературе - "национальный онанизм".
Нет понятия «плагиат»: само собой разумеется, что все произведения — произведения одного автора, вневременного и анонимного.
У него была латинская ясность и четкость мысли, не было никакой расплывчатости и безгранности. В мышлении своем он был физиолог и патолог. И это — черта, чуждая русским и не любимая ими.
Целью экономической теории является замена противоречивых принципов популярного эклектизма последовательной корректной идеологией.
Утверждение о том, что интересы всех пролетариев требуют замены капитализма социализмом, является произвольным постулатом Маркса.
Восприятие чужих слов, а особливо без необходимости, есть не обогащение, но порча языка.
Телевидение — величайший наркотик подавления. Контроль программ, типичность программ, повторение программ неизбежно делают из него инструмент подавления, зомбирования и манипуляции.
Разница между формальной логикой и логикой музыкальной заключается в том, что формальная логика представляет собой замкнутую структуру на уровне каждого высказывания, а музыка цельна в своей логичности.
Грамотность и народность — статья, 1870.
В связи с непониманием славянского текста не только Писаний, но и многих молитв в церкви можно наблюдать одно утешительное явление: непонятный текст часто как бы делается понятным через его церковный напев.
В программировании превращение очевидного в полезное — это точное определение слова «разочарование».
Интеллектуал — это человек, который пользуется большим числом слов, чем необходимо, чтобы сообщить собеседнику больше, чем самому известно.
Предрассудки, которые принято именовать «политической философией», полезны, но при условии, что их не будут называть «философией».
История жизни — это, по существу, развитие сознания, которое завуалировано морфологией.
В искусстве искренность — синоним одаренности.
Фраза — не устойчивое словосочетание, а устойчивое враньё.
Простой грамматик есть работник, который полирует инструменты и никогда их не употребляет.
В жизни, как в грамматике: исключений больше, чем правил.
Но, конечно, мы не вправе скрывать от себя, что у вдохновенных переводов всегда есть опасность при малейшем ослаблении дисциплины перейти в какой-то фейерверк отсебятин и ляпсусов.