Девичий виноград. Женская поэзия Латвии

Коллектив авторов

Литература латышей до сих пор немного матриархальна. Как и мифология: основные персонажи латышского пантеона, отвечающие за порядок, дом, детей, урожай и даже за искусство, — это богини: Дижа, Лайма, Мара, Тикла (в противовес раздолбаю Лиго, гопнику Перкунсу и лицемеру Юмису). А декоративный «девичий» виноград — Parthenocissus quinquefolia — в Латвии встречается чаще, чем хмель…

«Чернилами зелеными весны…»

Чернилами зелеными весны

я подпишусь под тающей зимой.

Роскошный тлен мой:

от четверки вьюг — к четверке стен и

клавишам бездомным, ты до самой

смерти и от кончиков ногтей служил им,

чтобы я шла, как звукоряд, к вершинам

твоей тропой, где и дышать-то нечем,

где наших жизней вечный непокой.

Чернилами зелеными весны

я подпишусь под нашей встречей. Нечем

мне доказать, что подписи верны.

Аманда Айзпуриете