Миссия в ад

Дэвид Болдаччи (2014)

БЕСТСЕЛЛЕР № 1 NEW YORK TIMES. БЕСТСЕЛЛЕР № 1 В БРИТАНИИ. В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 150 000 000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ РОМАНОВ БОЛДАЧЧИ. Все детективы и триллеры Болдаччи стали бестселлерами. А лидирует среди них по популярности серия об Уилле Роби — настоящем мужчине с несгибаемым характером. И его напарнице Джессике Рил — убийственной красотке с горячим сердцем. Уилл и Джессика — спецагенты, лучше которых у правительства просто нет. И хотя теперь они на плохом счету, такую небывалую секретную миссию можно поручить только им. С ней не справится больше никто, да и каждый из них по отдельности тоже. Роби и Рил даже не знают, что это за миссия, однако испытания, которые им пришлось пройти, чтобы доказать способность выполнить ее, беспрецедентны. Вскоре агентам придется столкнуться с врагом гораздо опытнее их самих — таинственной женщиной, с детства жестоко убивающей людей по приказу и готовой пойти на все ради своего верховного лидера… Дэвид Болдаччи — настоящий классик остросюжетного жанра. Он выпустил более 40 произведений, переведенных более чем на 45 языков и вышедших более чем в восьмидесяти странах общим тиражом более 150 000 000 экземпляров; при этом каждый его роман становился международным мегабестселлером. Его имя занесено в Международный зал славы писателей криминального жанра. Романы Дэвида называл в числе своих любимых президент США Билл Клинтон. По его роману «Абсолютная власть» был снят одноименный киноблокбастер, режиссером и исполнителем главной роли в котором стал Клинт Иствуд. Также по романам Дэвида был снят популярный телесериал «Кинг и Максвелл» (2013). В довершение ко всему, в 1997 г. журнал «Пипл» включил Болдаччи в список 50 самых красивых людей планеты. «Блестящие главные герои и продуманный сюжет гарантируют вам увлекательнейшее чтение». — Kirkus Reviews «Один из самых успешных авторов в жанре триллера, Болдаччи попросту не нуждается в представлении». — Daily Mail «Болдаччи словно примеряет кожу своих героев — и поражает нас глубиной своей эмпатии». — Sunday Express «И снова вы можете произнести слова "Болдаччи", "бестселлер" и "киносценарий", не переводя дыхание». — Chicago Sun

Глава 10

— Вам может понадобиться пересадка кожи, — сказал доктор, осмотрев его ожоги.

— Спасибо. Занесу ее в свой список дел, — ответил Роби.

Врач был мужчиной за пятьдесят, с редкими волосами, припудренными сединой, мясистый и потный. Над верхней губой у него проглядывали тонкие усики — Роби не понял, отращивает он их намеренно или просто плохо побрился.

— Лучше раньше, чем позже. У агентства есть отличный хирург.

— И сколько я буду небоеспособен?

— Ну, по меньшей мере несколько недель.

— Ясненько, — сказал Роби.

— Отпуска у вас не намечается?

— Нет, если вы не уступите мне свой.

Врач выпрямил спину и сложил часть инструментов для осмотра в ящик стола.

— Я так понимаю, отдыха вам не дали.

— Ну почему?.. О нас тут заботятся. Начали с легкой пробежки. Потом я поплавал и отлично провел время в сауне. Потренировался в стрельбе.

— В качестве мишени?

— Не думал, что врачи посвящены в подобные детали.

— Я тут уже давно, агент Роби. И удивлен, что наши пути ни разу не пересеклись. Полагаю, вы уже бывали в Пекле раньше.

— Бывал, — коротко ответил он.

— В остальном вы в великолепной физической форме.

— Вы будете осматривать агента Рил?

— Нет, с ней работает другой врач.

— Но вы ее знаете? Она была тут инструктором.

— Знаю, — сказал он. — И горжусь тем, что могу называть Рил своим другом.

— Приятно слышать, доктор?..

— Хэллидей. Можете называть меня Фрэнк.

Роби огляделся в поисках устройств наблюдения в стенах. Хэллидей проследил за его взглядом и понятливо кивнул.

— Только не здесь, агент Роби. Одно из немногих мест, где их нет. Конфиденциальность между врачом и пациентом соблюдается даже в ЦРУ. А вот комната, где вы будете жить, этим похвастаться не может.

— Я уже понял.

— Я дам вам мазь для ожогов, но вам нужно всерьез подумать о пересадке кожи и курсе антибиотиков. Если оставить все как есть, в какой-то момент кожа натянется так, что ограничит подвижность. Ну и, естественно, остается риск инфекции.

— Спасибо, Фрэнк. Я правда рассмотрю такой вариант.

— Можете надеть халат — он висит на стене.

— Отлично. Как вы понимаете, явиться сюда голышом было не моей идеей.

— Знаю.

Роби спрыгнул со стола, пересек кабинет и набросил халат.

— И вы знаете, почему мы здесь?

Хэллидей слегка напрягся:

— Не совсем.

— Два разных ответа, Фрэнк.

— Я просто врач. И доступ к информации у меня ограниченный.

— Но он есть, иначе вы бы здесь не сидели. Что вы знаете про Маркс?

— Она заместитель директора. Секретный.

— Вы в курсе, что случилось с ее предшественниками?

— Естественно. Они вроде преподавателей защиты от темной магии. С ними происходят разные плохие вещи.

— Защиты от темной магии?

— Это из «Гарри Поттера».

— Что заставляет задуматься, зачем Маркс эта работа.

— Она амбициозна.

— Она приехала сюда заранее?

— Да.

— Чтобы подготовиться к нашему прибытию?

— Об этом я ничего не знаю. Слушайте, мне очень неприятно вести этот разговор.

— А мне очень неприятно, что я спрашиваю, но приходится. Я в разведке. Это моя вторая натура.

Хэллидей подошел к раковине вымыть руки.

— Я вижу.

— Значит, вы знаете, что Рил была тут инструктором? Вы сказали, вы с ней друзья.

— Да, насколько это возможно в таком месте.

— Я тоже ее друг.

Хэллидей вытер руки и повернулся к Роби:

— Я немного в курсе того, через что вам обоим недавно пришлось пройти.

— Мы просто постарались выжить, Фрэнк. Любая помощь, какую вы можете оказать, будет для нас ценной.

— Я не уверен, что смогу помочь вам с этим.

— Как знать! Я передам вашей подруге сердечный привет.

Роби оставил Хэллидея в растерянности стоять возле раковины.

* * *

Роби сопроводили до их комнаты. Рил еще не вернулась.

Им принесли вещи, и Роби быстро оделся. Он понятия не имел, что у них дальше по графику, но предпочитал быть одетым, чем разгуливать в чем мать родила.

Он оглядел комнату и опытным взглядом отыскал четыре разных устройства наблюдения: два аудио и два видео. Видеокамеры были расположены так, чтобы в крошечном пространстве не оставалось ни одного потаенного уголка.

Он задумался о том, как проходит осмотр Рил.

Роби прекрасно понимал, что в действительности фокус сейчас на ней. Он просто попался под горячую руку. Она застрелила двух агентов ЦРУ. Такер держал ее на мушке. А Роби был, если можно так выразиться, побочной потерей.

Он снова оглядел комнатушку. Не исключено, это будет последнее, что он увидит. В тренировочном лагере ЦРУ инциденты случались часто. Просто о них никогда не сообщали. Умные преданные люди теряли жизнь в процессе обучения тому, как лучше служить своей стране.

Знаменитости достаточно сломать ноготь, и она бросается в «Твиттер» сообщать миллионам поклонников о своей «травме», что вызывает волну откликов от людей, которым, видимо, больше нечем заняться.

И одновременно храбрые мужчины и женщины погибают молча, забытые всеми, кроме членов семьи.

«А у меня и семьи-то нет, чтобы меня помнить».

— Агент Роби?

Роби поднял глаза и увидел женщину лет тридцати, стоявшую на пороге. Она была в черной юбке, белой блузке и туфлях на каблуках. Волосы собраны на затылке. На шее бейджик с удостоверением в прозрачной обложке.

— Да?

— Вы не могли бы пройти со мной?

Роби не двинулся с места.

— Куда?

Женщина растерялась.

— На следующие тесты.

— Медосмотр я уже прошел. Мою задницу протаскали по всей округе. В меня стреляли, едва не утопили и едва не сдули ветром с шестого этажа. О каких именно тестах идет речь?

— Я не могу это раскрывать.

— Так приведите того, кто может.

Женщина глянула на камеру наблюдения в стене.

— Агент Роби, вас ждут немедленно.

— Ничего, подождут.

— Не уверена, что вы располагаете такой свободой.

— Вы вооружены?

Она отступила на шаг:

— Нет.

— Тогда я располагаю такой свободой до тех пор, пока за мной не пришлют тех, кто будет вооружен и готов стрелять в меня.

Женщина опять обвела комнату нервным взглядом. Потом сказала мягко:

— Это психологическое тестирование.

Роби встал:

— Тогда ведите.