От Стамбула до Парижа

Кэролайн Коури (2022)

Пятнадцать лет. Четырнадцать дней. Одна жизнь на двоих. Эбби и Оз познакомились еще студентами. Они были из разных слоев общества, их связь казалась неприемлемой, но это не помешало большой и чистой любви. А потом Озу пришлось вернуться в родной Стамбул и каждый из них стал жить своей жизнью. Теперь Эбби любит другого мужчину и мечтает провести с ним всю оставшуюся жизнь. Пока снова не встретит Оза. Их тянет друг к другу, но у каждого есть обязательства, работа и семья. Эта случайная встреча может изменить все.

Глава девятая

Я достала студенческий проездной и побежала к проходу, решив, что еще пара часов с Озом не испортят мне будущее. Главное — догнать его.

Я сбежала по эскалатору, что вел к центральной линии метро, и увидела, что вагоны уже стоят у платформы. Чуть поодаль Оз заходил внутрь вместе с остальными пассажирами.

— Оз, подожди! — выкрикнула я.

Двери закрылись, и состав уехал, забирая с собой надежду, что мы еще когда-нибудь увидимся. Когда он понесся дальше по туннелю, люди, что вышли из вагона, стали протискиваться мимо меня. Мои плечи поникли. Наверное, это к лучшему: выпью большой стакан воды, отойду от действия арака и пойду писать диссертацию.

Я уже хотела развернуться, как мое внимание привлекла знакомая фигура. Оз. Он улыбался. Мы подошли друг к другу, и я просияла от радости.

— Я думала, ты сел в вагон, — сказала я.

— Ты меня позвала, и, ну, мне захотелось узнать, что ты хотела сказать.

— Я… — в голове — пустота. А что я хотела сказать? Я сглотнула. — Ты сказал что-то на турецком, и я тебя не поняла. Ну, когда я сказала, «приезжай еще».

— Insallah? С арабского переводится как «дай Бог». Мы в Турции часто так говорим, когда надеемся и хотим, чтобы что-то произошло.

— Правда? Ого, спасибо.

Подъехал следующий состав, и платформу заполнили пассажиры. Взвизгнули тормоза, двери открылись, и я решила рассказать Озу свой план.

— До аэропорта идет ночной автобус. Он ходит от автовокзала Виктория, до него добраться на такси от моего общежития совсем недорого. Так вот, не хочешь еще немного потусоваться у нас в общежитии?

Во рту пересохло. Да, от стакана воды я бы не отказалась.

Оз поджал губы, смотря на меня широко распахнутыми глазами. Напоминал он маленького потерянного мальчика. Неужели я неправильно поняла то, что произошло между нами в фотобудке?

— До общежития можем взять автобус с открытым верхом, посмотреть на Лондон ночью — мост Ватерлоо, Парламент… Побудем еще немного туристами. Всяко веселее, чем спать в аэропорту. Что скажешь?

Люди протискивались мимо нас, чтобы сесть в вагон. Прозвучало объявление — осторожно, двери закрываются.

Оз открыл рот.

— Я скажу… Да.

Чем ближе мы были к общежитию на Стамфорд-стрит, тем громче становилась музыка.

— Сегодня проводятся танцы в честь Дня святого Валентина.

— Ölyi mi? Ой, извини, в смысле, правда?

— Не нужно каждый раз извиняться, когда ты говоришь что-то на своем языке. Глядишь, и я его выучу к утру, — я нервно захихикала. — Моя комната на третьем этаже.

Бесполезно — мы даже до лестницы дойти не успели.

— Эбс! — закричала Лиз, высунувшись из гостиной. Ее светлые кудряшки спадали по обе стороны лица, а на ней самой было красное платье, обтягивающее ее изгибы, и мартинсы на ногах.

— Я тебя ждала, — она положила руку на мое плечо. — А это?..

— Оз. Оз, это Лиз.

— Лучшая подруга, — объявила Лиз, словно таким образом «пометила» меня.

Оз шагнул вперед и протянул ей руку, которую она с готовностью пожала.

— Memnun oldum. Приятно познакомиться, Лиз.

Черты ее лица смягчились, и когда Оз перевел взгляд на вечеринку, что происходила за нашими спинами, она повернулась ко мне.

— Черт, а он горячий, — прошептала она, вскинув брови.

Я бросила на нее недовольный взгляд.

— Мы собирались поработать над моей диссертацией, — сказала я, не осмелившись озвучить, на что я на самом деле надеялась.

— Ну уж нет. Сейчас я отведу этого красавчика к бесплатной выпивке, а ты иди прихорошись, — она окинула меня взглядом, который от любого другого человека я бы сочла за оскорбление. Не успели мы запротестовать, как Лиз взяла Оза под ручку и повела его прочь. Рюкзак и куртку он оставил на ресепшене.

Оглянувшись, он успел лишь пожать плечами, а я подняла бровь — пусть знает, что сопротивляться бесполезно.

Уже в своей комнате я быстро осмотрела обстановку: повсюду валялись книги, кровать была не заправлена, а у мусорки лежали скомканные листы бумаги. С одной стороны стола стояли банки с диетической колой и упаковка чипсов «Принглс», а с другой лежали нечитаные книги о политике. Я прибралась и достала из шкафа мини-юбку из Top Shop и мой любимый бархатный бордовый топ. Скинув повседневную одежду, я переоделась и мазнула немного блеска на губы.

На выходе из комнаты взглянула в свое отражение и взъерошила волосы. Что я такое делаю? Зачем прихорашиваюсь ради секса на одну ночь? Совсем не похоже на меня.

Лиз сидела на диванчике вместе с Озом, что-то с ним обсуждая. Когда она увидела меня, ее рот смешно приоткрылся; она подскочила ко мне и зашептала:

— О боже. Совет вам да любовь. Не упусти его!

И она тут же растворилась в толпе.

Оз поднялся и подошел ко мне. В его руках было по пластиковому стаканчику.

— Ты выглядишь… güzel. Прости. Нет, не прости, — он улыбнулся. — Прекрасно выглядишь.

— Спасибо, — я взяла протянутый напиток, радуясь, что в полутьме не видно моих порозовевших щек. — Что это? — спросила я, взглянув то ли на голубоватую жидкость, то ли на зеленоватую.

— Сам не уверен, — громко сказал он, пытаясь перекричать музыку. Он показал мне тыльную сторону ладони, на которой красовалась печать из двух сердечек. — Это за бесплатные напитки.

Не успела я глазом моргнуть, как стаканчик опустел, пока я кивала головой в такт музыке.

— Потанцуем? — спросила я.

Оз кивнул и поставил стаканчик на ближайший стол. У музыки, что гремела в ушах, были знойные испанские мотивы; Оз схватил мою руку и закружил меня в танце. Я захихикала, запрокинув голову. Мужчина прижал меня к себе и двигался в такт моим движениям, иногда отрываясь, чтобы снова закружить меня.

Заиграла следующая песня, которую я сразу узнала — «Cry to Me» Соломона Бёрка. Я решила повторить сцену из одного из моих любимых фильмов — «Грязные танцы».

Умный, горячий, да еще и танцевать умеет? Ущипните меня, это не взаправду.

Мы танцевали, забыв обо всем на свете. Я надела каблуки, и поэтому наши глаза почти были на одном уровне. Иногда его дыхание касалось моей шеи, иногда пальцы поглаживали спину; мы кружились и смеялись. Остановились только раз — пошли забирать мои бесплатные напитки.

Время бесповоротно утекало. Ноги гудели от усталости, но я хотела, чтобы эта ночь никогда не заканчивалась. Откуда у меня все эти чувства? Просто перевозбуждение, подпитанное алкоголем?

Следующей заиграла «Unchained Melody» — медленный танец. Значит, вечеринка почти закончилась. Я обвила руками его шею, он приобнял меня за талию. Мы медленно покачивались в такт музыке; я повернула голову, и мои губы оказались опасно близко к его.

Вдруг включился свет, музыка остановилась. Момент рассеялся в воздухе.

Я схватила Оза за руку и потянула его к лестнице. Пока мы шли до комнаты, я не переставала спотыкаться; мы ввалились внутрь, и мне пришлось немного потереться об Оза, пока я пыталась закрыть дверь.

— Извини, — пробормотала я.

Оз оттянул футболку, чтобы освежиться. Я включила настольную лампу.

— Жарковато тут, — сказал он.

— Батарея старая, я, к сожалению, даже не могу менять температуру. Сплю обычно с открытым окном, — я скинула каблуки и снова почувствовала себя крохой рядом с Озом. — Помочь снять? — беззастенчиво поинтересовалась я, указав пальцем на его футболку.

Он взглянул на меня; в глазах плясали искры. Он одним движением стянул футболку через голову, взъерошив волосы.

Ой-ой. Главное, чтобы слюни не потекли. На шее у него висела цепочка с жетоном, и я с трудом противостояла желанию протянуть руку и потрогать ее.

Оз заметил кипу бумаг на моем столе.

— Это твоя диссертация?

Последнее слово немного отрезвило меня.

— Да.

— Можно почитать?

— Э‑э, конечно…

Он принялся читать, а я не могла оторвать взгляд от его пресса, выглядывающей резинки боксеров и полоски волос, что шла вниз от пупка. Интересно, а жетон у него на шее он получил за службу в армии? А если я потрогаю шрам на его руке, он вздрогнет? Меня охватило непонятное чувство; дыхание стало прерывистее, кожа — теплее.

— Вода, — резко сказала я, и Оз поднял на меня взгляд. — Я пойду возьму воды. Жарко стало от танцев и… Да. Я за водой.

Я пошла на общую кухню. Холодильник подсветил мое лицо. Время на духовке показывало без пяти минут полночь. Через пару часов Озу, наверное, уже придется уходить.

Кубики льда отправились в стаканы. Я налила в них воды и сделала большой глоток. Лиз еще предстоит объясниться. Секс на одну ночь и без всяких обязательств? Способна ли я на такое — переспать разочек и разойтись?

Я вернулась в комнату, где Оз склонился над моим столом с ручкой в руке. Он обернулся и улыбнулся мне:

— Очень хорошо. Yani, ты придумала замечательные аргументы.

— Спасибо, — просияла я. — К сожалению, я так и не поняла, что куратору в них не понравилось.

— Я выделил места, где хорошо подойдут цитаты, как мне показалось. Надеюсь, ты не против. Насчет того, что сказал куратор… Думаю, он имел в виду, что эссе должно идти отсюда, — он положил руку на сердце, а потом коснулся виска, — а не только отсюда. У тебя все получится, главное, добавь, э‑э, мнения протестующих.

Он положил мои записи обратно на стол и взял в руки книги о политике.

— Теории там, я думаю, уже достаточно.

— Ого. Спасибо тебе большое, теперь мне будет гораздо проще.

— Rica ederim, — подмигнул он. Врать не буду, выпила я много, но значение этой фразы помню.

Он придвинулся к стопке дисков для моего портативного плеера, что лежал рядом, взял несколько из них в руки.

— У тебя, эм-м, эклектичный вкус в музыке. Так ведь это слово используется?

— Если ты имеешь в виду, что я покупаю целый диск ради одной песни и музыку слушаю самую разную, то да. В подержанных магазинах покупать удобнее всего, можно накупить на целую коллекцию.

— О, у меня есть такой, — сказал Оз, размахивая одним из альбомов Coldplay. — Ходил на их концерт во Дворце Камден в прошлом июле.

— Серьезно?

— Ага, они потрясные.

Он достал диск и поставил его в плеер, нашел кнопку воспроизведения и нажал ее.

— Одна из моих любимых.

Я сразу узнала «What If» по вступительным аккордам. У меня она тоже одна из любимых.

Оз протянул мне руку.

— Потанцуем?

Я кивнула.

Мужчина подошел ко мне, провел ладонями от моих плеч до ладоней и переплел наши пальцы. Он положил мои руки себе на грудь, а свои положил мне на талию. Я чувствовала его влажную кожу под своими пальцами, а от запаха его груди кружилась голова.

— А что, если… — начал он.

Я взглянула ему в глаза.

— Если что?

Он легонько пожал плечами.

— Что, если мы видимся первый и последний раз? Ты бы…

Он спрашивает моего разрешения?

— Роман на один день? Я не против. — Серьезно, Эбби? Ты уверена? — Или мы можем договориться еще как-нибудь встретиться. В «Перед рассветом» они, — я прочистила горло, — занимаются сексом, потому что решили встретиться еще раз.

— Точно, твой любимый фильм. А продолжение случилось через полгода?

— Через девять лет.

— Ne? Почему?

— Героиня не смогла приехать на назначенную встречу, а так как контактами они не обменялись, встретились только через девять лет в Париже.

— Они не обменялись номерами? Это как-то… Как же сказать…

— Неправдоподобно?

— Точно.

— Наверное, но зато сиквел, где они наконец встретились, смотреть было очень интересно.

— Тогда сходим на свидание через девять лет? — спросил он.

— Через девять лет? Значит, в мой день рождения, когда мне исполнится тридцать.

Он замер.

— У тебя завтра день рождения?

Я кивнула.

— Dogum günün kutlu olsum, — сказал он. — Переводится как…

— С днем рождения?

— Да, — он улыбнулся и притянул меня ближе. Мой нос коснулся его теплой кожи, губы оказались дразняще близко от его оголенной груди. — Сходим на свидание через девять лет. Может, в кино?

— Давай. В «Принц Чарльз»? В семь? — я хихикнула, поражаясь абсурдности происходящего. Это мы так успокаиваем свою совесть? — А если мы к тому времени найдем себе кого-то?

— Я дам тебе свой номер, — хмыкнул он. — Чтобы не получилось так, что я прилетел в Лондон, а ты уже замужем и с детьми.

Он отпустил меня и взял ручку, которой делал пометки на моих записях.

— С детьми? Нет, спасибо. К тому времени я уже буду успешным адвокатом, придется находить для тебя время в моем плотном графике. — Я не выдержала и засмеялась.

— Ничего, сходим на какой-нибудь фильм, который будет в прокате. Куда же телефон записать? — он осмотрелся в поисках бумажки.

Я как можно соблазнительнее приспустила юбку, оголяя часть бедра.

— Можно тут, — я поймала его взгляд и закусила губу.

Оз медленно опустился на колени, не разрывая зрительный контакт, опустил голову и поцеловал обнаженную кожу. У меня вдруг перехватило дыхание.

Когда холодный стержень ручки закончил выводить на моем бедре цифры, Оз немного подул на них и поднялся.

— Твоя улыбка, она… nefes kesen. Обворожительна.

Заиграла «Fix You», и мы стали медленно двигаться в такт музыке. Она обволокла нас, и я позволила себе потеряться в ритме. Мои ладони очерчивали его грудь, сильные руки, шею… Тело само направляло меня, и я закрыла глаза.

Когда я открыла их, Оз приподнял мой подбородок двумя пальцами и прижался своими губами к моим. Мои ноги подкосились, но мужчина крепко меня держал. Наши языки встретились: на этот раз и музыка продолжала играть, и мы не отодвинулись друг от друга. Напряжение все возрастало.

Когда где-то ко второй половине песни музыка заиграла живее и энергичнее, Оз оторвался от моих губ и закружил меня в танце. Мы смеялись и танцевали, пока я наконец не рухнула на кровать, прихватив его с собой. Он лег сверху, опираясь руками о кровать. Жетон на цепочке щекотал мою кожу над вырезом топика.

— Ты такая красивая.

Он погладил меня по щеке и потянулся за новым долгим поцелуем. Его губы ласкали мою шею, потом плечо, рука блуждала под моим топиком, и от его прикосновений моя кожа разгоралась все сильнее. Поцелуи становились все требовательнее и настойчивее. Я выдохнула и отдалась ритму наших тел, что двигались в унисон.

Стук в дверь.

— Эбс, ты спишь?

Я разлепила один глаз. В окно просачивался дневной свет, голова пульсировала от боли. Я приподнялась на локтях, заметив пятно от слюны на подушке. Оз уже ушел: в желудке поселилось неприятное чувство, и меня затошнило.

Лиз открыла дверь в комнату и принюхалась.

— Здесь пахнет сексом.

— Ха-ха, — пробурчала я.

— Выглядишь дерьмово. К тебе семья приехала.

Я тут же села на кровати и схватилась за голову, страдая от боли.

— Что?!

— Да, они хотели сделать тебе сюрприз на день рождения. Ты трубку не брала, поэтому охранник позвонил мне.

— Не может такого быть. Я сказала им, что занята. Мне нужно переписать… работу. — Я стала выбираться из кровати, запуталась в одеяле и рухнула на пол. — Ай!

— Не переживай ты, все нормально будет. Но имей в виду, у тебя есть две минуты, чтобы проветрить комнату и надеть что-нибудь нормальное, иначе они поймут, чем ты тут вчера занималась.

— Ничем я тут не занималась, — сказала я, потирая лодыжку. Глаз начал дергаться — мой тик еще и на ложь реагирует.

— Так ты всегда засыпаешь полураздетая?

Я тут же одернула юбку.

— Потом расскажешь мне все грязные детали. Ну-ка поднимайся, — она подошла к моему шкафу и достала из него халат. — Надевай.

— И что мне им говорить? — спросила я, укутываясь в халат.

— Ничего. Тебе двадцать один, в конце концов! Вполне можно совмещать учебу и личную жизнь. — Она побрызгала дезодорантом прямо в комнате.

— Тук-тук, — я услышала мамин голос за дверью. — Именинница, ты тут?

Я завязала поясок потуже, и дверь распахнулась. В дверном проеме стояли мама, папа и…

— Эми?

Сестра, не переставая жевать жвачку, протиснулась мимо родителей и зашла в комнату, сложила руки на груди на розовой курточке.

— Держи, — она протянула мне конверт. — С днем рождения. Боже, чем так воняет?

Она сморщила носик, недовольная удушающим запахом апельсинов и лилий.

— Спасибо. — Я принялась обмахиваться конвертом. — Почему не сказали, что приедете?

Я переводила взгляд с одного лица на другое.

— Хотели сделать сюрприз, малышка, — папа развел руки в стороны, и я бросилась в его теплые объятия. Мягкая ткань его темно-синего пальто прижалась к моей щеке. Мама присоединилась к нам и сжала меня так крепко, что мне стало трудно дышать.

— Мы знали, что ты по уши в учебе и отмечать особо не будешь, — сказала она. — Поэтому мы решили устроить тебе небольшой приятный обед.

Она осмотрела комнату и заметила пустую упаковку из-под чипсов.

— Да и покормить тебя лишним не будет.

Я выдавила улыбку.

— Спасибо за заботу.

— Кто такой Оз? — спросила сестра, взяв с моего стола записку.

Я умоляюще взглянула на Лиз. Помоги!

— Это турчанка, с которой мы недавно познакомились.

— Почему она написала «спасибо за прекрасную ночь, увидимся через девять лет»? — сестра сунула мне записку.

Лиз схватила бумажку и скомкала ее.

— Это мое. Я принесла ее Эбби, чтобы спросить, что это значит, понравилась я ей или нет. Это так, небольшая интрижка, только и всего. — Лиз взглянула на моих родителей, которые изо всех сил старались не показывать своего шока. — Она сказала, что вернется в Лондон… через девять лет?

Конец ознакомительного фрагмента.