Стансы на смерть отца. Поэтический перевод С. Фомина

Хорхе Манрике

Своей мировой славой Хорхе Манрике обязан своему произведению — поэтическому шедевру, о котором Лопе де Вега сказал, что «их следует написать золотыми буквами», «Стансам на смерть отца», магистра Родриго Манрике (написаны после1476, опубликованы в 1492), в котором аскетические мотивы, тема всесилия смерти и быстротечности земных благ сочетаются с гуманистическим идеалом человека-борца, завоёвывающего бессмертие.

XI

Богатство, везение, чванство

Уносит в небы́тие скоро,

Сомнений не зная,

Далёкая от постоянства

И снисхожденья сеньора:

Судьбу поверяя,

Мы втайне к Фортуне стремимся,

Конец ознакомительного фрагмента.