Павлин и Юнона

Юрий Михайлович Жданович, 2022

В сборнике представлены семьдесят девять басен Эзопа. Басни переложены в стихи. Автор постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Осёл и лира

Валялась лира на лугу,

Осёл её нашёл.

Дотронулся копытом, зазвенела.

Не музыка, но многих превзошёл!

“Вещь славная, жаль я тебя нашёл!

Играть совсем на лире не умею!

Найди тебя умелец, кифаред,

Гордилась бы судьбою ты своею!

Пленяла бы напевами своими!

И я бы сам послушал, не шучу!

Хоть я осёл, но музыку люблю.

Пою под музыку, но думают, кричу.

И как ты оказалась на лугу?

Наверно, потерялась! Вот беда!

Позволь разок копытом и уйду?”

Сказала лира: “Бей, я не горда!”

***

Как много дарований пропадает,

А ведь без музыки жизнь полной не бывает!