I SPEAK ENGLISH. Экспресс-курс разговорных фраз

Natalie Zaretskaya (2024)

Изучай английский фразами!Разговорные фразы, идиомы, сленг и сокращения.Упрощенная американская транскрипция, примеры и доступные пояснения.Разнообразь свой словарный запас и начни говорить как нейтив!

26

Пословицы (proverb)

Honesty is the best policy [ˈɑːnəsti ɪz ðiː best ˈpɔlɪsɪ] — честность — лучшая политика.

You can lead a horse to water, but you can't make it drink [juː kæn lead ə hɔːrs tuː ˈwɔːtər], [bʌt juː kænt meɪk ɪt drɪŋk] — вы можете привести лошадь к воде, но вы не можете заставить ее пить, что означает — вы можете предоставить кому-то возможность, но вы не можете заставить ею воспользоваться.

Two heads are better than one [tuː ˈhedz ɑːr ˈbetər ðæn wʌn] — одна голова хорошо, а две — лучше.

Too many cooks spoil the broth [tuː ˈmenɪ ˈkʊks spɔɪl ðiː brɑːθ] — слишком много поваров испортят бульон. Схоже по смыслу с выражением"у семи нянек дитя без глаза". Если за одно дело берется слишком большое количество людей, то не стоит ожидать ничего хорошего.

If at first you don’t succeed, try and try again [ɪf æt fɜːrst juː doʊnt səkˈsiːd], [traɪ ænd traɪ əˈgen] — если не преуспели в чем-то с первого раза, пытайтесь снова и снова.