К ним принадлежат также племена
кикуйю и камба, которые, будучи земледельцами или скотоводами, ведут оседлую жизнь.
Зачем отвергать, например, истину
кикуйю ради истины навахо?
Прежде, даже в дни относительного мира, группу мужчин
кикуйю всегда можно было увидеть на холме неподалёку, когда они, полностью вооружённые, наблюдали за малейшими признаками опасности, так как женщины теперь работают в полях без защиты, а мужчины совершенно ничего не делают.
Среди
кикуйю нет человека могущественнее мундумугу, но и он не лишён сострадания.
– Тогда ты поймёшь, что мундумугу мудрее маленькой девочки
кикуйю.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: глезер — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Женщины
кикуйю не должны разговаривать, – ответила она горько.
Первое, что бросается в глаза при всякой прогулке по шамба
кикуйю, – это задранный зад чернокожей старухи, ковыряющейся в земле и напоминающей при этом страуса, прячущего голову в песок.
Сначала оно превратило нас в рабов, затем сделало христианами, разделило на солдат, фабричных рабочих, ремесленников и политиков, и так
кикуйю стали всеми теми, кем не должны были быть.
– В таком случае разве остались бы вы настоящими
кикуйю, если бы использовали ружьё, жили в кирпичном доме или носили европейские вещи?
Мне нередко приходилось иметь дело с сильными ожогами, потому что ночь
кикуйю проводят вокруг костров, разведённых посреди хижины, и горящие дрова или угли часто сползают прямо на спящих.
С их горы открывался замечательный вид на всю окружающую местность
кикуйю, но сама миссия производила на меня впечатление какой-то слепоты.
– Я единственный
кикуйю, игравший в сборной страны по баскетболу, но ты ни разу не пришёл на мой матч.
– На том, что если бы существовал обычай убийства новорождённых, то
кикуйю вымерли бы в течение одного поколения.
– Это противоречит закону
кикуйю, – сказал я. – Женщинам не дозволяется читать.
– Да, – вновь согласился я. – Но это правильно и в будущем послужит лишь благу
кикуйю.
– Но вечером, когда я приду в деревню, чтобы выпить помбе и посмотреть на танцы, я, возможно, расскажу вам историю о слоне-самце и маленьком мудром мальчике
кикуйю.
– Я повелел, чтобы
кикуйю возделывали поля, и вам не следует пачкать их кровью других моих созданий.
– Гиены пристрастились к человечине, а два юноши
кикуйю даже с копьями ничего не сделают против стаи гиен.
– А ещё у масаи и
кикуйю умирали при рождении почти все дети, и всякая болезнь, поражавшая деревни, уносила много жертв, и жили мы в шалашах, не спасавших ни от дождя, ни от холода, ни от хищников из вельда.
Или, вернее сказать, – добавил он, – то были масаи и большинство
кикуйю.
– Но для этого масаи у меня есть ответы, поскольку эти вопросы задавались уже много раз и в прошлом
кикуйю всегда отвечали на них неверно.
Четвёрка
кикуйю тащила его на потных спинах – и в нём восседал масаи.
– Я решил взять себе имя, которое было бы понятно
кикуйю, – объяснил он. – Отныне меня так следует называть в этой деревне.
– Мы станем жить там, как подобает жить
кикуйю.
– О,
кикуйю знать это ни к чему.
Люди
кикуйю в моём караване стали чувствовать себя очень комфортно.
Но я был обязан теперь дополнительно нагрузить верблюдов грузами, которые были брошены девятью
кикуйю, в результате чего, наш марш ещё более замедлился.
Каждая семья
кикуйю занимает несколько маленьких островерхих круглых хижин и сараев; вся их жизнь протекает на пространстве между этими постройками, где земля утрамбована до состояния бетона.
Это надолго стало для старых
кикуйю причиной веселья.
С каждой построенной фабрикой, с каждым новым рабочим местом, с каждой новой частицей западных технологий, с каждым обращённым в христианство
кикуйю мы всё больше и больше становились не теми, кем были предназначены стать.
– Уступим ли мы в одном или в нескольких случаях, результат окажется одинаковым:
кикуйю упадут, как упадёт эта палочка.
Когда-то давно
кикуйю пришлось сражаться за свою свободу.
– Нельзя быть одновременно
кикуйю и европейцами.
– Да? А что, ты решил выбрать себе имя по обычаям
кикуйю?
Вдруг один из солдат – юноша с сильным, крепким телом охотника и добрым взглядом – бросился к женщине, заслонил её собой, повернувшись к машине, поднял голову, завопил, закричал на языке
кикуйю.
Лужайку вокруг большого дома покрывала ярко-зелёная трава
кикуйю.
Идеал
кикуйю – родиться, жить и умереть на земле семьи; бродить, а потом умереть под открытым небом – значит быть бездомным и в этом мире, и в потустороннем.
Только захоронение в священной земле предков может гарантировать
кикуйю счастливую жизнь на полях загробного мира" (Тёрнбулл, 1981).
Большинство посетителей кабака были африканцами, причём
кикуйю сидели по одну сторону, а масаи – по другую.
Кикуйю подняли настоящий бунт.
Предположим, на время мы согласимся относиться к научной истине как к одной из многих и поставим её в один ряд с другими истинами: истиной тробрианцев, истиной
кикуйю, истиной маори, истиной эскимосов, истиной навахо, истиной яномамо, истиной бушменов, истиной феминисток, истиной исламистов, истиной индуистов.
Как женщина племени
кикуйю ты должна жить согласно нашим традициям.
– Возможно, они не станут вмешиваться, – успокоил я всех. – Но вы должны всегда помнить, что у
кикуйю нет истинных друзей, кроме них самих.
Я из племени
кикуйю, не масаи, не европейка.
В то время как мы, таким образом, пробивались через чащу, люди
кикуйю, которые всё ещё были с нами, внезапно сбросили свои грузы и исчезли в зарослях.
На языке йоруба «enun tutu» означает «крутой рот», в то время как на языке
кикуйю «kanua kohoro» означает «крутой язык» – оба понятия описывают силу умения промолчать вместо того, чтобы разевать свой глупый рот.
На лужайках перед ним единственный маленький разбрызгиватель пытался компенсировать холод и сухость зимы высокогорного вельда, но трава
кикуйю всё равно высохла и увяла.