Предложения со словом «по-польски»
– Что вы, папа, – раздаётся с конца стола голос моей бабушки, – мы всё, как по-русски, говорим по-польски!
Из рыбных блюд считались обязательными судак по-польски и жареная рыба.
Едет бабушка где-то поездом и во время пути знакомится с дамой, полькой, с которой всю дорогу и разговаривает по-польски.
Тот ответил по-польски, выстрелил в генерала из ружья, но промахнулся.
Одетый по-польски, боюсь привлечь внимание слишком многих любопытных.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: тауншип — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Во-вторых, никто из детей ни слова не знал по-польски, а за год выучить язык, чтобы сдать выпускной экзамен – это задача для сильных духом.
Дома говорили исключительно по-польски, каждое воскресенье ходили к мессе в католический храм.
– К тому же я ни слова не понимаю по-польски.
– Открывайте ворота, – кричит по-польски незнакомец.
Пока же, как это ни парадоксально, мой перевод может оказаться временной заменой для тех иностранцев, которые не читают по-польски, но владеют русским.
Всадник слез с лошади, что сделать ему было непросто, ибо был он весьма небольшого роста, и властным движением, как господин слуге, бросил поводья разбойнику, говорившему по-польски.
Моя мама до конца своих дней думала по-польски, переводила мысль на русский и говорила с очень сильным польским акцентом.
Фрагменты мемуаров, написанных по-польски, были переведены на русский язык.
Но польский капитан ничего не заметил, он негромко произнёс какую-то длинную фразу по-польски.
Но несомненно он был одним из образованнейших людей своего времени: знал творения святых отцов, жития святых, а также и сочинения западноевропейских историков; свободно писал по-польски, по-латински и хорошо был знаком с греческим языком.
Услышав от меня, что я поляк, довольно бойко заговорил по-польски.
– Ну, что? – вполголоса по-польски спросил граф, – чем кончился разговор?
Мы молчали, – А почему поёте по-польски?
Русские слышали с омерзением, что у него во время стола гремела музыка, что он почти всегда одевался по-польски, ел телятину, не молился иконам, садясь за обед, и не умывал рук по окончании оного192.
Правильно по-польски это звучит приблизительно так – Двадещчи пенчи (Dwadziesci pieci).
– Это когда мы злимся, мы так ругаемся по-польски.
Для приезжавших сюда коренных русских такая полиция казалась выглядевшей чисто по-польски.
– Тогда по-польски и ответь. Всё. А этот перевод письма – в работу.
– Генерал плохо знал немецкий и потому сказал по-польски: – Вшистко в пожонтку.
В комнате накурено, за столом их сидит четверо: епископ, какой-то путник, одетый на немецкий манер, но хорошо говорящий по-польски, местный шляхтич, который говорит по-русински, ругается по-русински, а на коленях держит молодую девушку, почти девочку.
Я даже приготовила несколько слов по-польски, чтобы всколыхнуть в отце ностальгические чувства.
Найдутся супы, сосиски, драники (не знаю, как они называются по-польски), вафли, пончики, чешские трдельники.
– О-о, холера ясная, – выругался по-польски какой-то, судя по зычному голосу, верзила, – тут уже полно непрошеных гостей! Грицько, высеки огонь, зажжём свечку.
Мы скакали сквозь дым, размахивая кривыми саблями, и кричали на непонятном языке: «Бегайте, бегайте!» Как нам объяснили наши сотники, это по-польски означало «Спасайтесь, спасайтесь!» Наши воины тогда разбили врага, а потом для подсчёта убитых отрезали у каждого трупа ухо.
Я готов согласиться, что французские буквы плохо складываются при писании польской фамилии, но всё-таки, прочитав письмо, прежде чем говорить о нём, не могу не заявить, что ссылка на французский водевиль мало помогает делу и для обвинения не опасна по очень простой причине: письмо написано по-польски.
– Ворота вижу, – громко произнесла по-польски крепкая женщина, прильнувшая к окну. – Стену кирпичную и проволоку колючую на ней.
– Только это и помню, – отвечала она по-русски, шепча по-польски счёт петлям, – и с каждым годом всё ясней.
– Да, пани, разумею по-польски, – говорит женщина, и я понимаю, что нашла спасительницу.
Тани – Татьянами, т.к. ваше имя по-польски созвучно со словом «tanie» – «дешёвый».
Мой голос дрожал, когда я наконец-то заговорила уже по-польски.
Заместитель госсекретаря по обороне поздоровался по-польски, но после первых же слов они перешли на английский, которым журналистка владела великолепно.
С муллой он говорит по-арабски, с мамой по-украински, а с бабушкой по-польски.
Она знает два языка – английский и испанский – и ещё может объясниться по-польски и по-чешски, так что проблем не будет.
– Первый раз вижу мужчину, который пьёт кофе по-польски. У тебя жидов или ляхов в роду не было?
Воевода одевался ещё по-польски, но отлично говорил по-французски и манеры имел людей высшего общества.
Да, конечно, – подтверждаю, – можно по-польски. Так даже проще.
Очаровательно наморщив носик, она ещё что-то добавила по-польски, что именно, гусар, естественно, не понял, но догадался в общих чертах.
Последнее слово – вроде бы не ругательство по-польски или по-чешски, но всё равно мне было бы и там неприятно его слышать.
Бабушка ходит по горнице и бормочет по-польски какие-то слова.
При этом разговаривали демонстративно громко по-польски, рассказывая друг другу различные глупости и каждую по отдельности отмечая громким хохотом.
Крокеты мясные, жареные, поджарка из свинины, тельное из рыбы, рыба по-польски, ватрушки с творогом и 200 г молока.
– Ну, тогда, дабы практиковаться в польском языке, я с вами буду общаться по-польски. Идёт? – ответила я.
В отблесках далёких огоньков он неожиданно различил два человеческих силуэта, которые, поминутно спотыкаясь и непрерывно бранясь по-польски, шли по дорожке меж лесистых зарослей.
На галерее у лестницы, ведущей на первый этаж, я встретил очень взволнованную и очень молодую пани, она признала во мне человека благородного происхождения, что-то быстро затараторила по-польски.
Эй вы, будьте все свидетелями! – крикнул он, но, увы, около него был только поварёнок, посланный кастеляншей, да двое рабочих литвин, не понимавших по-польски.
Синонимы к слову «по-польски»
Цитаты из русской классики со словом «по-польски»
- Он великолепно говорил по-немецки, по-французки, по-итальянски, по-английски, по-польски и по-русски и был замечательный знаток языков греческого, латинского и еврейского.
- Наши же лозищане говорили на волынском наречии: не по-русски и не по-польски, да не совсем и по-украински, а всех трех языков намешано понемногу.
- Получив, как видно, хорошее воспитание, она знала языки французский и немецкий, говорила несколько по-итальянски и по-английски; по-русски и по-польски не знала.
- (все цитаты из русской классики)
Цитаты со словом «по-польски»
- Мне так же говорят — по-русски говоришь, любишь русскую литературу — чего же ты себя русским не считаешь? Мой ответ — не хочу.
- Если ваша машина говорит по-английски, ее, вероятно, сделали в Японии.
- По-русски он говорил не вполне хорошо, но с остротами, в стиле русского народного юмора.
- (все цитаты)