Предложения со словом «по-французски»
Я заметила, что хотя доктор и говорил по-французски очень хорошо, всё же по-английски изъяснялся значительно свободнее, к тому же обладал английским цветом лица, английскими глазами и фигурой.
– Нет, ты не поедешь, – строго отрезала мама, и продолжила измельчать мясо по-французски, которое приготовил папа.
Мы можем взорвать один из них и остановить производство, – сказал по-французски румын.
Вообще женщинам он всегда писал по-французски, французский язык был как бы элегантный язык, по-русски никто не писал.
– Ну скажите что-нибудь! Читать по-французски я умею, но не знаю, как правильно произносить.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: присюсюкивать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Она знала несколько слов по-французски, но акцент выдавал в ней иностранку.
И, спеша поскорее объяснить ему всё, она очень мило и совершенно свободно заговорила по-французски.
– Мадам, – отвечала по-французски заплаканная горничная, – я обещаю вам, что это никогда не повторится.
И вдруг я оказываюсь в классе, где было человек тридцать пять, ни слова, кроме этих пяти слов, не зная по-французски.
Они не понимают, что враг их совсем не итальянец, плохо говорящий по-французски, а разные краснобаи, с чистейшим парижским выговором разглагольствующие перед ними.
Разговаривать по-французски можно только с родными и только на ферме.
Она была остроумна, свободно изъяснялась по-французски и по-русски, много читала и оживляла собою светское общество, где прозвали её прекрасною креолкою – с намёком на необычное происхождение.
Жила у нас постоянно гувернантка, и мы с ней научились свободно болтать по-французски.
И царь, и полунемецкий двор, говоривший по-французски, высоко поднимают это знамя русского национализма – знамя самодержавия.
– Сядьте на своё место, мадемуазель, – приказал тот уже по-французски.
Внутри находилось написанное по-французски письмо, не имеющее подписи, и крупная сумма денег. Более ста тысяч!
Она, по-моему, всерьёз считает, что мы должны научиться говорить по-французски лучше, чем по-английски.
На конфете было написано по-французски Cassis réglisse noire.
В оригинале несколько последних страниц написаны исключительно по-французски, а я не считаю себя профессиональным переводчиком и не настолько знаком с лексикой и стилем того времени, чтобы не наделать множества ошибок.
Генеральная репетиция прошла накануне, в десять утра – это было то, что по-французски называется matinée.
Иные персы, не зная английского, способны объясняться по-французски или по-немецки, а то и по-русски – вспоминая как лет сорок тому назад учились в советском вузе.
– Да свой я, русский, – растерянно отвечал мальчишка всё ещё по-французски.
Просто научилась, потому что её отец всегда по-французски говорил.
Мама же отвечала ему русскими междометиями и продолжала по-французски или по-испански.
Но немецкий канцлер не очень-то понимает по-французски.
Вскоре они наткнулись на двух мужчин, наряженных в костюмы по виду XVIII в.: путешественницы приняли их за переодетых служителей и спросили по-французски дорогу.
Название этой провинции можно смело произнести по-французски (Alsace) и по-немецки (Elsass), поскольку оба языка здесь имеют равные права.
Так, в её коллекцию Capriole вошло пять моделей, вдохновлённых эмоциями, испытанными ею во время свободного падения во время прыжка с парашютом («Capriole» по-французски означает «прыжок в воздух»).
На ней была написана фраза по-французски.
Чрезвычайно модны стали украшенные портретом близкого человека: их носили на левой руке как признак чувствительного сердца, отчего подобные браслеты называли по-французски «сантиман».
Возглас «ва-банк» по-французски значит «банк идёт».
За последние два года я успела получить гражданство, купить квартиру, сделать ремонт и переехать, походить на свидания, научиться очень по-французски закатывать глаза, ругаться с налоговой, выбирать вино и, главное, получать удовольствие от этого всего.
Мне задают вопрос по-французски, Серёжа переводит.
Флягу с водой за весь день я так и не раскрыл, этому способствовала надпись на фляге, где кроме литовского, существовали надписи по-французски, по-немецки и по-английски, что это – консервированная вода, и срок её хранения вышел.
Как там по-французски «педагогическое фиаско»?
Седая, интеллигентная дама поёт по-французски старинные романсы…
Я рассказываю о парне в синей бейсболке, о бродяге, который внезапно начал кричать по-французски.
Он повторил по-французски и увидел, как её взгляд прояснился – кажется, она его поняла.
Вы должны думать по-французски, сны смотреть на французском.
Их языки соприкоснулись, и, сама того не заметив, она ответила на его ласки, нарушив негласное правило, которое гласило, что актёры никогда не целуются по-французски.
Ни один разговор по-французски не был достаточно беглым, ни один барьер не был достаточно высоким, ни одно математическое уравнение не было достаточно сложным.
Выговаривать чисто по-французски, вывёртывать ноги и всклокачивать голову… как же им любить свою землю, когда они и русский язык плохо знают?
Он выругался по-французски и потёр подбородок. Светлые волосы блестели под яркими лампами.
Сбоку от меня через проход, щебеча по-французски, присаживается красивая пара лет тридцати.
Клавдия была неглупа, бойка, по тому времени довольно образованна, даже училась по-французски.
Я отвёл жандарма в сторонку и произнёс самую страстную и, по-моему, самую проникновенную в жизни речь по-французски.
Его поразил на удивление низкий голос этого загадочного англичанина, который говорил по-французски почти без акцента.
Иной раз во время урока ему приходило на память какое-либо сомнительное похождение той поры, и он вдруг начинал хихикать и бормотать по-французски что-то уж вовсе не понятное мальчикам.
Довольный произведённым впечатлением, сунул его назад и что-то проговорил по-французски.
– Отель «Бон виль», – повторяет она, пытаясь звучать по-французски. – «Бон виль».
Синонимы к слову «по-французски»
Цитаты из русской классики со словом «по-французски»
- — Во-первых, я не знаю языков; в пансионе нас выучили болтать по-французски, но и то я не все понимаю, а по-немецки и по-английски совсем не знаю.
- По-французски он у меня говорит, по-немецки не то чтоб говорил, а понимает.
- — Начну с языков: Василий Илларионович знает в совершенстве латинский, греческий, говорит по-испански, по-французски, по-английски…
- (все цитаты из русской классики)
Значение слова «по-французски»
1. на французский манер, подобно французам, по обычаю французов; так, как характерно для французов или для Франции (Викисловарь)
Цитаты со словом «по-французски»
- Жизнь сурова, одичание просто. Крышку гроба поднять иссохшей рукой, сидеть, задыхаться. Ни старости, ни опасностей: ужас — это не по-французски.
- Каждый знает, что такое внимание. Это пристрастное, осуществляемое посредством умственной деятельности обладание в ясном и чётком виде одним из нескольких, как, кажется, одновременно возможных объектов или рядов мысли. Фокусировка, концентрация сознания — его суть. Это означает отказ от каких-то вещей, чтобы эффективно заниматься другими, и является условием, располагающим реальной противоположностью в том спутанном, сумеречном и распыленном сознании, которое по-французски называют distraction, а по-немецки Zerstreutheit.
- Если ваша машина говорит по-английски, ее, вероятно, сделали в Японии.
- (все цитаты)
Афоризмы русских писателей со словом «по-французски»
- Каждый говорит по-своему, особенно интересен русский язык старухи — докарамзинский; по-французски, надо думать, она говорит не так…
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «по-французски»
1. на французский манер, подобно французам, по обычаю французов; так, как характерно для французов или для Франции
Все значения слова «по-французски»