Предложения со словом «по-чешски»
Он написал по-чешски брошюру о процессе, в которой доказывал ложность и нелепость обвинения, построенного на суеверии.
Он требовал не литературного, а буквального, без пропусков перевода каждого отдельного слова; отсюда получались такие дикие фразы: «Он де, мол, не не любил», «Она шла, неся на коленях ребёнка» и т. п.; такие переводы и заунывный голос учителя, произносившего русские слова как-то однообразно нараспев по-чешски, наводили безумное уныние на учащихся и возбуждали в них только ненависть к классицизму.
Старания их почти не приносили плодов, потому что многие чехи уже едва говорили по-чешски.
– Да, что управляющий к нему не пускает, ссылаясь, что сам герцог так приказал. А ещё жалеют, что герцог не понимает по-чешски и общается только на немецком.
А барышня, хотя по одежде видно была из благородной семьи, ничуть не усмехнувшись, спокойно ответила по-чешски.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: фотометр — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Ни один из кандидатов не мог хорошо владеть французским и немецким, а герцогу также требовался и говорящий по-чешски.
Я оказался оратором, сказавшим не только множество ответных речей на всех праздниках, дававшихся в мою честь, но даже на большом банкете прочёл длинную речь по-чешски к великой радости присутствовавших.
И распорядился по-чешски, чтобы мне выдали дополнительное питание. Им оказалась бутылка сливок.
Однако представим себе на минуту, что он писал бы свои книги по-чешски.
Робот по-чешски означает «рабочий».
Не сказать, что я стал разговаривать по-чешски, но юридическую терминологию освоил, и она у меня до сих пор, как говорится, в «активном пассиве».
Название города связано со старославянским названием берега реки, с каменными порогами у бродов, а также с тем, что высокий берег по форме можно сравнить с порогом (порог по-чешски «prah»).
Но он уже проповедовал по-чешски, и ему приходилось по 5 раз повторять свои проповеди в разных церквах.
– Как бы там ни было, – прибавил он по-чешски проводнику, – а я видел в эту ночь двойников.
Они чинно восседали рядом с ней и бойко трещали по-чешски.
И да, я знаю, что me по-чешски читается как «мне».
– Вы русская? – задал он вопрос девушке по-чешски. – Как вас зовут?
– Насхледаноу! – по-чешски попрощался он и добавил на ломаном русском: – Было приятно с вами пообщаться.
Например, слово «чёрствый», обозначающее в русском языке несвежий, в чешском имеет обратный смысл (т.е. чёрствый хлеб по-чешски – это свежий хлеб).
Слово ладность значит красоту; по-чешски лада – красавица; по-польски и по-южнорусски ladny – прекрасный; у русских лад и лада значат мужа и жену.
Ещё десяток слов он мог сказать по-чешски.
– Он встал, подошёл к аппарату, написал на листочке всего несколько слов по-чешски крупными печатными буквами.
Я пытаюсь спрашивать по-чешски, и почти всегда мне правильно объясняют, как пройти.
Так вот, вчера я узнала, что кошачий корм по-чешски звучит как «ЖРАДЛО».
– Я, – смутился тот, – только я по-чешски плохо говорю.
Кроме русского немного понимал и говорил по-немецки, немного по-чешски, затем, разумеется, по-польски, но это только с поляками, по-сербски знал три-четыре фразы, но я их тебе повторить не могу, они неприличные.
Потом я подняла к нему голову и заговорила по-чешски.
Он, оказывается, вполне сносно объяснялся по-чешски, и больше не пришлось веселить продавцов в магазинах, изображая столь необходимый растворитель.
Но нет – она что-то лопочет по-чешски, доказывая, что мои претензии беспочвенны, и я не получу его, поскольку приз всё ещё стоит, хоть и криво поникнув, на не перебитой до конца палочке.
Примирительно выставив руки вперёд, он что-то пробормотал мужчине по-чешски, и тот мигом успокоился.
По-чешски бранные слова звучали смешно и необидно.
– Да. Только побрить, – ответил он хрипло по-чешски, – стричь не надо.
Э-э-э, прости, братан, больше по-чешски ничего не знаю, я там был всего пару дней…
Выделяющемуся, чужому, не говорящему по-чешски немцу наверняка выпали бы на долю тяжкие времена.
– Один – ноль в твою пользу. По-чешски пойдёт?
Шведский стол «Красной розы» оказался по-чешски обилен.
По ушам ударил сладкий, но очень неразборчивый голос, по-чешски предлагавший купить какой-то прибор.
В дверь постучали, горничная принесла чай и, обменявшись с дамой несколькими фразами по-чешски, удалилась.
– Пусть отдаст своё оружие, – сказал по-чешски второй страж.
Ни звука не знаю по-чешски – да, собственно, и не планировалось, верно?
Вроде, у чехов научились, сами будем теперь тут по-чешски жить.
Об этом твердила по-чешски и по-русски новая мощная радиостанция «Волга».
Знаете, «жабка» – это по-чешски девчонка-подросток!
И тут же по-чешски поинтересовался, что ему здесь нужно.
– Яка красна миминка! – проговорила гостья по-чешски, глядя на младенца, потом снова обратилась к подруге:
Просто по-чешски ребра – это зебра, долго мы потом хохотали!
–Да, для полноты картины знай, что утопенцы – утопленники по-чешски.
На всех столбах и вывесках написано «Po-Pa», что означае: «работаем с понедельника по пятницу» (пятница по-чешски – Patek).
Синонимы к слову «по-чешски»
Цитаты из русской классики со словом «по-чешски»
- При мне к нему ходило несколько человек, больше иностранцев, мужчин и женщин, а учеником его был впоследствии сам лектор русского языка и славянских наречий — Луи Леже, которого в этой аудитории сначала я издали принимал за"брата-славянина", потому что он уже бойко болтал и по-польски и даже по-чешски.
- — А чорт их знает? Всех побил! Пропадай всё! — отвечали ему по-русски, по-немецки и по-чешски толпы бегущих и непонимавших точно так же, как и он, того, чтó тут делалось.
- Посол, ни дать ни взять, по-чешски говорит.
- (все цитаты из русской классики)
Цитаты со словом «по-чешски»
- Мне так же говорят — по-русски говоришь, любишь русскую литературу — чего же ты себя русским не считаешь? Мой ответ — не хочу.
- Если ваша машина говорит по-английски, ее, вероятно, сделали в Японии.
- Чтобы оскорбить на словах, не надо быть полиглотом.
- (все цитаты)