Предложения со словом «по-фински»
– Тогда запишите меня! – сразу среагировал бас за моей спиной. – Я по-фински целую песню знаю, меня дедушка научил!
Наверное, директриса решила, что и по-фински стихи я тоже выучу без проблем.
Бегло говорит и читает по-фински, немного читает по-русски.
На другом конце провода возникли секунды тишины, и я услышала не по-фински тихий голос: «Вы правы».
Из финского и карельского: пурга по-фински purku, по-карельски – purgu.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: асфальтоглинобетон — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Одним из моих финских хозяев в 1959 году оказался шведский финн, родным для него был шведский, но он свободно говорил по-фински.
– Как же мне стыдно покупать здесь дурацкого косматого медведя, – выпалила пасторша, уже по-фински, когда они с мужем очутились на улице.
– Спасибо, – сказал я ей сначала по-фински, потом по-английски.
Они хорошо говорили по-русски, но между собой переговаривались по-фински.
Karja – по-фински домашние животные, возможно, от этого слова и произошло название этноса.
Не умей я считать и выражаться по-фински, не видать мне тумбы.
Пущен был в оборот и термин «ryssänviha». «Viha» по-фински значит ненависть, «ryssä» – презрительная кличка русских (в литературном языке русского называют «venäläinen»).
Мы – люди разных национальностей, он плохо говорить по-русски, я почти ничего не понимаю по-фински, а духовная связь обнаружилась между нами, и мы любим друг друга.
– Нет – отвечает он – К сожалению – не говорю. Знаю лишь несколько слов по-фински, да ещё вот эту поговорку. Её часто повторял мой дед. И, да, он был финном.
Так, река «Ока» по-фински означает «река», а слово «ва» (по фински – вода) стало частью названий многих рек (Москва, Протва).
В царские времена он свысока смотрел на «чухонцев» и даже разговаривал по-фински с чудовищным акцентом.
Поскольку большинство студентов были финляндскими шведами, но при этом в рядах батальона являлись меньшинством, это объясняет появление «недопонимания» между говорящими по-шведски и говорящими по-фински добровольцами.
Водитель первой же светлой «газели» ответил по-фински, других авто похожих на маршрутные такси у вокзала просто не было.
При этом он ткнул пальцем в наклейку на одной из бутылок и что-то сказал по-фински.
Мне показалось, что я ослышался. Да и кому бы не показалось: израильтянин вдруг заговорил по-фински, да ещё и поговорками.
На сделанный майором по-фински вопрос продавец, знавший, конечно, местный язык, отвечал, что дешевле пятидесяти крон, ей-ей, отдать не может.
И вбежавшей на зов прислужнице он отдал по-фински короткое приказание.
Чисто по-фински – ничего лишнего.
В салоне шумно сновали люди, приветливо здоровались стюардессы, на креслах впереди что-то громко и по-фински выговаривала женщина своему расшалившемуся ребёнку.
События начались по-фински спокойно.
Сильно повысив голос, она крикнула что-то старику по-фински. Тот оглянулся, с трудом поднялся с земли и потом медленно и волоча ноги подошёл к супруге.
Такая вот интересная арифметика по-фински.
При этом крещение и другие таинства совершаются по-фински с синхронным переводом на современный русский язык.
Стихи она пишет по-фински, а прозу – по-русски.
– Ванна готова, – донеслось из-за двери по-фински.
– Сам злобный перкеле, дьявол по-фински, водил с ним дружбу.
По-фински вряд ли пишут и читают, не то что по-русски.
Русский по-фински Ruotsin, русский по-эстонски Rootsi.
– Госпожа губернаторша знает по-фински?! – изумился я.
– В таком случае, – не заставил себя долго упрашивать приглашённый. – Я буду уху по-фински, салат "Цезарь" и, пожалуй, рыбу по-монастырски.
Потом я неплохо знал немецкий, болтал по-испански и даже по-фински немного читал.
Она то шла, то кружилась, то бежала вприпрыжку, промокшая, в венке из берёзовых веток, весело поднимая ладони к серому небу, и пела по-фински… с акцентом… русскую песню про ивушку зелёную!
Теперь что ни спой – все по-фински звучит.
Было тут множество магазинов, где продавцы говорили исключительно по-фински, и даже пара явно не православных церквей.
Хоть и наскоро переодетый, он выглядел вполне по-фински.
Болтали, как в фильме «Особенности национальной охоты», где финн по-фински, а русский по-русски, и беседа жива.
Отчаянно ругаясь по-фински, по-польски и по-хорватски, он выудил из-за пазухи последний флакончик, а из бокового кармана штанов – пучок корпии, зашитой в свежий, чистый мешочек, порцию насекомной паутины и бинт.
Однако я не понял ни слова, потому что толковать они стали по-фински.
Зал суда выглядел по-фински скромно, но тишина придавала ему некоторую торжественность, и он смахивал на церковный зал.
Но прежде чем уделить внимание мужу, не спеша вылила в корыто, вытерла руки и обняла по-фински холодновато.
С самого старта лыжня (по-фински ухоженная) всё время тянулась в гору.
Правда, его понимал ещё один красноармеец моей роты, но что-нибудь связное произнести по-фински он не мог.
Так и произошло: женщина что-то гортанно прокричала по-фински, а потом, когда животные угомонились, пригласила гостей, перейдя на русский язык, пожаловать в дом.
По-фински гусь будет «ханхи»! Я теперь этого никогда не забуду…
Синонимы к слову «по-фински»
Значение слова «по-фински»
1. так, как делают финны; как принято в Финляндии (Викисловарь)
Цитаты со словом «по-фински»
- Мне так же говорят — по-русски говоришь, любишь русскую литературу — чего же ты себя русским не считаешь? Мой ответ — не хочу.
- Если ваша машина говорит по-английски, ее, вероятно, сделали в Японии.
- В английском языке любое слово может быть глаголом. Разве могло бы такое быть в языках программирования?
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «по-фински»
1. так, как делают финны; как принято в Финляндии
Все значения слова «по-фински»