Может быть, разгадка проста, и
иностранные заимствования пугают нас просто потому, что эти слова новые?
Часто к тому же начинается дискуссия о том, стоит ли употреблять
иностранные заимствования и как к ним относиться: это ужас-ужас-ужас или вполне нормальное явление?
Собственно, и формирование языка общественной дискуссии началось с того, что в русском стали появляться
иностранные заимствования, обозначавшие вещи и идеи, которые перенимались – или имели быть воспринятыми.
Изменение лексики было связано как с наплывом
иностранных заимствований, неодинаковых для разных славянских народов, так и с трансформацией древней общеславянской лексики.
Так, часть такой некогда общеславянской лексики отдельными славянскими языками могла быть попросту утрачена, вытесненная
иностранными заимствованиями.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: шталмейстерский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Иероглифы несут основную смысловую нагрузку, хираганой записываются грамматические конструкции (окончания, суффиксы, предлоги и т. п.), а катакана используется для записи
иностранных заимствований и смыслового выделения.
Не является
иностранным заимствованием, в язык пришло из старославянского и довольно быстро стало общеупотребительным.
Она обладала запасом прочности и способностью перерабатывать
иностранные заимствования применительно к русской почве.
Даль ненавидел
иностранные заимствования, ему казалось, что если придумать удачный русский синоним, то можно перекрыть дорогу иностранным словам.
И, коль мы уж так отвлеклись в сторону языкознания, замечу, что это единственная рациональная причина
иностранных заимствований.
Кроме того, мы имеем и давнюю традицию использовать в профессиональных областях
иностранные заимствования.
Язык также засорялся
иностранными заимствованиями и неологизмами: насморк стал нежитью, зонт-розчипыркой.
Я рада, что у нас приняли закон об ограничении
иностранных заимствований.
Поток
иностранных заимствований, щедро хлынувших в страну с ослаблением железного занавеса и идеологического пуризма, стал для советской молодёжи символом красивой заграничной жизни и собственной «продвинутости» и, конечно же, затянул в свою пучину и меня.
В то время дикторы пользовались
иностранными заимствованиями: голкипер, хавбек, рефери, корнер, но чем было заменить родимую матерщинку – ахти нам!