Зеркала фантазии

Александр Чак

Латышский поэт Александр Чак (Aleksandrs Čaks, 1901–50) в своих прекрасных стихах почти всегда надевает маску. То грустного клоуна, то жигана из предместий, то денди и плейбоя – завсегдатая клубов… Образ настолько срастается с ним, что мы говорим: «чаковское настроение», «стилизованный под Чака интерьер», «девушки в духе Чака», «бульвары а-ля Чак». Кажется, даже улица Марияс, приняв его имя, стала улицей-чак; башмаки шаг за шагом вышаркивают чакиану.

Лаковые туфли

На бульваре

меж двух рядов фонарей

и подстриженных лип

повстречал я матроса

в лаковых туфлях,

блестящих и острых, как пики,

с грудью точно раздувшийся парус.

А лицо было темным

как медные деньги

и как полированный шкаф

из мореного дуба,

и шел он,

как ходит волна перед штормом.

Уж наверное,

был он любовником пылким,

у которого нрав,

как шипучка,

как порох.

И который передышки не просит.

А кошачьи глаза его

зелень листьев смешали

с рыжей ржавчиной

и синевой.

И кошачьи глаза его

были бесстыжими,

как две бабенки,

как собаки ночами апреля.

Он едва сошел с корабля

и, что хлеба, он жаждал любви.

С ним шагали по городу запахи

дегтя, сельди и свежего моря,

привезенные в Ригу из Гента.

Он едва сошел с корабля

и шагал в лакированных туфлях,

ведь был, как бассейн переполнен,

и женского тела жаждал.