После ссоры

Анна Тодд, 2014

Книга, которая прочно заняла первые строки в списках бестселлеров по всему миру. Тесс и Хардин такие разные, но они созданы друг для друга. И даже их ссоры, кажется, происходят лишь для того, чтобы понять – та искра, которая проскочила между ними при первой встрече, разгорается все больше. Но разве отношения влюбленных бывают гладкими? Никогда! Вот и Тесс с Хардином вынуждены доказывать свою любовь друг другу и всему миру. Книга содержит бонусную главу.

Глава 14

ХАРДИН

— Да ладно, Хардин. Еще один, — говорит Молли мне на ухо.

Я еще не решил, хочу ли я напиться. Я уже выпил три бокала и понимаю, что после следующего действительно буду пьян. С одной стороны, надраться в хлам и забыть обо всем — неплохая мысль. С другой — мне нужно сохранять способность рассуждать здраво.

— Может, уйдем отсюда? — невнятно бормочет Молли.

От нее пахнет травкой и виски. Какая-то часть меня желает отвести ее в ванную и оттрахать там, просто потому что я могу. Просто потому что Тесса сейчас в Сиэтле с этим уродом Тревором, а я нахожусь в трех часах езды от нее и напиваюсь, сидя на этом гребаном диване.

— Ну же, Хардин, ты ведь знаешь, что со мной совершенно забудешь о ней. — Молли забирается ко мне на колени.

— О чем ты? — спрашиваю я, а она продолжает обнимать меня за шею.

— О Тессе. Я помогу тебе забыть ее, просто позволь мне. Можешь трахать меня до тех пор, пока не забудешь даже ее имя.

Я чувствую ее горячее дыхание на своей шее и пытаюсь оттолкнуть ее.

— Слезай давай, — говорю я.

— Какого хрена, Хардин? — Ее самолюбие явно задето.

— Я тебя не хочу, — жестко отвечаю я.

— С каких это пор? Раньше ты трахал меня, ни о чем не задумываясь.

— С тех пор как… — начинаю говорить я.

— Как что? — Она слезает с дивана и яростно размахивает передо мной руками. — С тех пор как ты встретил эту заносчивую стерву?

Прежде чем я сделаю какую-нибудь глупость, приходится напомнить себе, что Молли — всего лишь девушка, а не воплощение зла, хотя так и не разберешь.

— Не говори о ней так. — Я поднимаюсь с дивана.

— Все это правда, ты только посмотри на себя. Ты как долбаный нытик, страдающий по своей невинной уродине, а она тебя даже не хочет! — кричит она, то ли смеясь, то ли плача. У Молли эти эмоции выглядят примерно одинаково.

Я сжимаю кулаки, и Джейс с Зедом тут же подходят к нам. Молли кладет руку на плечо Джейса.

— Скажите ему, ребята. Скажите, что он стал чертовым занудой с тех пор, как мы его ей сдали.

— Не мы, а ты, — поправляет ее Зед.

Она сердито смотрит на него.

— Какая разница? — говорит она, и Зед удивленно смотрит на нее в ответ.

— В чем дело? — спрашивает Джейс.

— Ни в чем, — отвечаю я за нее. — Она расстроена тем, что у меня нет желания ее трахнуть.

— Нет, меня просто бесит, что ты такой придурок. С тобой все равно никто не хочет иметь дела. Именно поэтому Джейс и попросил меня рассказать все ей.

Мои глаза застилает красная пелена.

— Он попросил? — говорю я сквозь зубы.

Я знал, что Джейс тот еще засранец, но все же был уверен, что открыть Тессе всю правду Молли заставила ревность.

— Да, это он подговорил меня ей сказать. Он все спланировал: она немного выпьет, потом я расскажу ей все прямо у тебя на глазах, Джейс бросится за ней и попытается утешить, пока ты будешь реветь, как малыш, черт возьми. — Она смеется. — Как ты там выразился, Джейс? Ты собирался «затрахать ее до смерти»?

Молли показывает в воздухе кавычки, цитируя слова Джейса.

Я делаю шаг к Джейсу.

— Эй, дружище, я просто пошутил… — начинает оправдываться он.

Если не ошибаюсь, губы Зеда искривляются в ухмылке, как только мой кулак врезается в челюсть Джейса.

Снова и снова бью его по морде; но не чувствую никакой боли в костяшках пальцев; я продолжаю драку, придавливая противника сверху, и мой гнев притупляет все другие ощущения. Я представляю, как он касается Тессы, целует ее, раздевает, и бью его еще сильнее. Кровь на его лице лишь раззадоривает меня, усиливает желание причинить ему как можно больше боли.

Лицо Джейса разбито, осколки очков в черной оправе валяются рядом. Кто-то оттаскивает меня от него.

— Хватит, дружище! Ты же его убьешь, перестань! — орет Логан прямо мне в лицо, и я вроде бы возвращаюсь к реальности.

— Если кому-то из вас, придурков, есть что сказать мне, говорите сейчас! — кричу я всем тем, кого когда-то считал друзьями — если это вообще была дружба.

Все молчат, даже Молли.

— Давайте! Если кто-нибудь скажет про нее хоть одно гребаное слово, я проучу вас всех — долго думать не стану!

Напоследок я бросаю взгляд на Джейса, который с трудом пытается подняться с пола, и ухожу из квартиры Зеда. Снаружи меня ждет холодная ночь.