Кто читает, тот поймёт, кто не читает, пропадёт

Йонас Мысль, 2018

Эта книга необычна и нелегка для восприятия. Сложный язык смущает. Странные образы тревожат. Загадочные предсказания страшат. Есть вещи, о которых можно писать только так, а не иначе. Книга, как по лабиринту, ведет по тайнам прошлого и будущего, и путеводной нитью служат разговоры с Богом и Солнцем, грустная ирония и мудрые поучения. Чтобы осознать все смыслы книги, придется не один раз к ней вернуться и многое обдумать, но даже после первого прочтения начинаешь смотреть на мир другими глазами.

Aš tave myliu — Я тебя люблю

Когда мы жили под Атлантом,

Ошибку сделал я тогда одну.

Теперь ошибку я не сделаю,

И это я тебе, Альбиночка, докажу.

Нас опять судьба свела,

Ведь не я создал весь этот Мир.

Но так уже случилось, и это чудо —

Не для себя, а для вас всех открыл.

Ты говоришь, туда зайти опасно,

Но я уже не раз туда ведь заходил.

Я говорю, там неопасно,

Ты что, не веришь? Я твой муж, а не крокодил.

Ты как сова, а я как мышонок,

Ты спишь, а я пишу,

Поверь хоть раз, Альбиночка,

Я верный друг, тебе я помогу.

Не хочешь на русском языке читать —

Могу: lietuviškai kalbėti ir paklausti.

Kodėl, Albinute, tu netiki manim?

Gyvenimas gražus ir mielas bus, jei mane tu klausysi.

Bet tai nereiškia būk kaip vergė,

Būk išdidi, juk tu vienintelė.

Tokios kaip tu daugiau niekur nėra,

Tave negąsdinu, bet noriu tau padėti.

Dievo niekur nėra, Jis tavyje,

Bet jei tu bijai, tuomet ir Jis bijo tave.

Jei tu išdrįsi tarti žodį, aš Dievas, aš Dievaitė,

Tu amžinai ir liksi tokia, nes tu būsi Karalaitė.

Gali netikėti, bet negali paneigti, Aš

mylėjau, myliu ir mylėsiu tave.

Šį laišką pradėjau rašyti ne sapne, o dabar rytas,

Laišką baigiu, tikėk manim, tave labai myliu.

Jonas