Кто читает, тот поймёт, кто не читает, пропадёт

Йонас Мысль, 2018

Эта книга необычна и нелегка для восприятия. Сложный язык смущает. Странные образы тревожат. Загадочные предсказания страшат. Есть вещи, о которых можно писать только так, а не иначе. Книга, как по лабиринту, ведет по тайнам прошлого и будущего, и путеводной нитью служат разговоры с Богом и Солнцем, грустная ирония и мудрые поучения. Чтобы осознать все смыслы книги, придется не один раз к ней вернуться и многое обдумать, но даже после первого прочтения начинаешь смотреть на мир другими глазами.

Так жить опасно

O kaip, Jonai, lietuviška knyga?

ОН спрашивает: «А как литовская книга?»

Да я и сам уже в беде, не пойму,

Хочется вам помочь, и надо

Пятнадцатую книгу на родном языке кончать.

А ты не кончишь писать никогда.

А как мои глаза?

Я, Йонас, за ваши глаза не отвечаю.

Значит, я писать заканчиваю.

Да какая тут книга получится!

А может, будет самая короткая, как наша жизнь.

Побоялся, Йонас, писать, как твоя.

Да я и чёрта не боюсь, чего мне бояться,

Что я, жулик, что я, водку пью да баб е..?

Вот и побоялся, а здорово бы получилось.

Раз хвалиться нечем, лучше шёпотом.

Выкручиваться так ты, Йонас, умеешь.

Мог бы имени и не говорить.

Раз имя не скажу, Я больше читателя не увижу.

Значит, из Центра не возвращаются,

Так сказать, варёное яйцо не выворачивается.

А ТЫ из Центра скорлупу не видишь, только чувствуешь.

Ты, Йонас, так далеко зашёл, что тебе только один путь.

Но допустим, по одной железной дороге ехать неинтересно,

Но, с другой точки зрения, ехать неопасно.

Забот нету, чай в купе, а если компания весёлая

Да жизнь радостная, но это теперь редко случается…

Но всё-таки я бы согласился так жить.

Нетрудно вора поймать, а раз будет думать, воровать не будет.

Но выбрасывать, Йонас, его в окно не велено.

Да, ТЫ прав, но зато есть на всякий пожарный двери,

Так сказать, одна «дверь» про запас.