Дракон и человек

Юрий Михайлович Жданович, 2021

В сборнике представлены шестьдесят девять басен Эзопа из средневековых латинских басен. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Волк и навозный жук

К спящему волку однажды под хвост

Жук незаметно навозный залез.

Волка жестокая боль разбудила,

И мёртвый от боли бы этой воскрес.

Стал волк кататься, жука изгонять.

Ругался и выл, проклинал, умолял.

Жук, дело сделав, волка покинул.

Ну, хорошо, что внутри не застрял!

Увидев жука, волк жуку прокричал:

«Мелкая тварь, ненавижу жуков!

На бой вызываю тебя и друзей,

И я позову своих братьев волков.

Всех приглашай, кто захочет прийти,

Померимся силой, завтра всех жду!

Будем на поле, что рядом, сражаться,

А коль не придёшь, то за труса сочту!»

Жук согласился, спокойно уполз,

А волк побежал зверей собирать:

Оленя, медведя, лису и братков.

Уж очень хотелось жуков наказать.

Звери пред битвой дырки заткнули

И затянулись покрепче ремнём.

Волк им сказал, чтобы так поступили.

«Иначе мы все перед ними падём!»

Осы и мухи с жуками пришли.

Волк прокричал: «Всё равно мы сильней!

В битву, друзья, накажем жуков!

Защита на вас, будьте смелей!»

Оленя ужалила в битве оса,

Тот подскочил, ремень разорвался.

Волк, то увидев, всем закричал:

«Спасайся, кто может! Бой не задался!

Если промешкаем самую малость,

Ремни потеряем, без них победят.

Оса или жук, по опыту знаю,

Вечно под хвост залезть норовят!»

Волка, услышав, все разбежались.

Каждый боялся за собственный зад.

Жуки победили, хоть и слабее,

А кажется раз, и уже не жужжат!

***

Есть средь людей люди-жуки,

Им не нужны для победы клыки.