Дракон и человек

Юрий Михайлович Жданович, 2021

В сборнике представлены шестьдесят девять басен Эзопа из средневековых латинских басен. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Ласточка и воробьи

Весь урожай по осени собрав,

Мужик решил, что сможет отдохнуть.

«Зерно своё я в житницу убрал,

Теперь ворам его не умыкнуть!»

Но ошибался, вскоре воробьи

Через окошко в житницу влетели.

Их ласточка отъесться позвала,

А вы бы воробьёв не пожалели?

Мужик, заметив этих воробьёв,

Силки и петли в житнице расставил,

Но воробьев поймать не удалось.

«Не Бог же, в самом деле, вас избавил!»

Им ласточка советом помогла,

Всё про силки и петли рассказала.

Мужик смекнул: «Используем тебя,

Но так, чтоб ничего ты не узнала!»

Убрал силки, сказав: «Не помогают!

Пускай едят, довольно тут зерна!

Бог кормит всех и птиц не забывает,

Жизнь каждого в глазах его ценна!»

Сказал, а сам ловушки переставил.

Снаружи их расставил, не внутри.

Про них, конечно, ласточка не знала.

Коль враг хитёр, врага перехитри!

Пока она слова передавала,

Мужик успел устроить западню,

Поэтому, как только те влетели,

Поймал всю воробьиную семью.

Стал избивать, нисколько не жалея.

Один, последний, ласточке сказал:

«Зачем ты нас жестоко обманула,

Он всю мою семью поубивал?»

Сказала ласточка: «Не я вас обманула,

Мужик меня, видать, перехитрил!

Сказал, что всё, ловить он вас не будет,

А сам ловушки, видно, смастерил!

Он говорил так искренне о Боге,

Что я ему поверила тогда.

Помочь хотела вам, но погубила!

Надеюсь, не избегнет он суда!»

***

Лживые слухи переносить —

Ближним своим только вредить.