Дракон и человек

Юрий Михайлович Жданович (2021)

В сборнике представлены шестьдесят девять басен Эзопа из средневековых латинских басен. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Вор и навозный жук

Однажды летней ночью вор

Забрёл на луг и там решил поспать.

Цветы, ручей журчал вблизи —

Сплошная благодать!

Прилёг, уснул, и воры устают,

Но выспаться не смог:

В него залез навозный жук,

Болеть стал сильно бок.

К врачу пошёл. «Живот болит!»

Врач, посмотрев, сказал:

«Вы не больны, вы — феномен! —

Но деньги всё же взял.—

Родите скоры вы дитя,

Беременность у вас!

Я с этим делом помогу.

Второй иль первый раз?»

«Я? Первый раз, — ответил вор, —

Но я ведь не женат!»

Врач повторил: «Вы — феномен!

Посмотрим лучше зад!»

О том узнали скоро все

И к дому собрались.

«Не добрый знак, беда грядёт!

А схватки начались?»

Вор стал кричать:

«Рожу сейчас, готовы мне помочь?»

Врач говорит: «Я здесь, я жду!»

Всех лишних выгнал прочь.

Навозный жук, устав шалить,

Полез из вора вон.

Дорогу знал, был не дурак,

И вскоре вылез он.

Врач посмотрел. «Да это ж жук!

Навозный, не дитя!»

«Выходит, я не феномен!» —

Сказал вор про себя.

***

Даже беда людей не пугает,

Чудо увидеть каждый желает!