Дракон и человек

Юрий Михайлович Жданович, 2021

В сборнике представлены шестьдесят девять басен Эзопа из средневековых латинских басен. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Крестьянин и его жена

Один мужик жену свою искал.

Нашёл её он в роще, не одну.

Она с любовником там делом занималась,

Любовник скрылся, он ругать жену.

Она его спросила: «Муженёк,

Зачем меня напрасно ты ругаешь?

Мне что уже и в роще быть нельзя?

Ты ревностью своей меня пугаешь!»

Ответил муж: «Любовника я видел!

Он убежал, а так бы получил!

Я не слепой, поэтому молчи!

Ревнивым был бы, не ругал — убил!»

Жена кричать: «Три дня осталось мне!

Невидимый сегодня был со мной!

Он к матери и к бабке приходил!

Расстаться нужно срочно нам с тобой!

Он перед смертью только навещает,

Имущество нам надо разделить!

Я в монастырь подамся, там молиться,

Грехи свои мне надо замолить!»

Мужик был скуп, ругаться перестал.

Сказал жене: «Не бойся, не умрёшь.

Невидимый к тебе не приходил,

Я пошутил, всё сказанное ложь!»

Жена ему: «Не верю, поклянись! —

И в монастырь ближайший повела, —

Поклясться должен ты перед мощами!»

Поверить на слово без клятвы не могла.

В монастыре поклялся он жене,

Что никого не видел, пошутил,

Что больше в эту рощу ни ногой,

Ругать не будет, что за всё простил.

***

Знала жена, на что надавить,

Поэтому мужу пришлось уступить.