Рассказы из вигвамов черноногих. Истории жителей прерий

Джордж Бёрд Гриннелл (2025)

Джордж Бёрд Гриннелл — друг и коллега Джеймса Уилларда Шульца; по его словам, именно он подтолкнул того к мысли заняться писательским ремеслом. Предлагаемая книга содержит легенды и предания черноногих, их рассказы о жизни во времена бизонов, о первых годах жизни в резервации.

III

— Совиный Медведь пришёл! Совиный Медведь пришёл! — кричали люди.

Воины бросились в его вигвам. Ух ты! как быстро он наполнился! Сотни людей стояли снаружи, ожидая новостей.

Вождь долго молчал. Он всё ещё был зол на свой народ. Один старик говорил, рассказывая новости лагеря. Совиный Медведь не смотрел на него. Он поел и отдохнул. В вигваме было много тех, кто отправился с ним в поход. Теперь им было стыдно. Они тоже молчали, глядя на огонь. Через некоторое время вождь сказал:

— Я отправился в путь один. Я встретил Змею. Я взял его скальп, одежду и оружие. Смотрите, вот его скальп! — и он поднял вверх две косы.

Никто не проронил ни слова, но вождь заметил, как они переглянулись и слегка улыбнулись. Вскоре они вышли и сказали друг другу:

— Что за ложь! Это не скальп врага, на нём нет плоти. Он обокрал какого-то мертвеца.

Кто-то передал вождю их слова, но он лишь рассмеялся и ответил:

— Мне всё равно. Они слишком боялись даже ограбить мертвеца. Им следовало бы носить женские платья.

Ближе к закату Совиный Медведь подозвал лошадь и проехал через весь лагерь, чтобы все слышали, и кричал:

— Слушайте! Слушайте! Завтра мы переносим лагерь. Мы отправляемся на юг. Пиеганы и Змеи собираются заключить мир. Если кто-то откажется идти, я убью его. Все должны идти.

Тогда к нему подошёл старый шаман и сказал:

— Кай, Совиный Медведь! Послушай меня. Зачем так говорить? Ты же знаешь, что мы не боимся Змей. Разве мы не сражались с ними и не прогнали их из этой страны? Думаешь, мы боимся встретиться с ними? Нет. Мы пойдём и заключим с ними мир, как ты и сказал, а если они захотят сражаться, мы будем сражаться. Теперь ты злишься на тех, кто отправился с тобой в поход. Не злись. Сны принадлежат Солнцу. Он дал их нам, чтобы мы могли видеть будущее и знать, что произойдёт. Пиеганы не трусы. Их сны велели им повернуть назад. Так что больше не злись на них.

— В твоих словах есть доля правды, старик, — ответил Совиный Медведь. — Я запомню твои слова.