Дикие Куры на призрачном курорте

Корнелия Функе (1996)

Дикие Куры вместе с классом едут на далекий остров в надежде приятно провести время. Не тут-то было: каждый день четко расписан, да еще Пигмеи разрывают мирный договор. Учитель рассказывает легенду о привидении, обитающем на побережье. Мальчишки уверены, что это выдумки, и предлагают пари: выиграет банда, которая первая докажет, что привидения не существует. Но как объяснить таинственные следы, ночные завывания и древние монеты, найденные на берегу? Курам и Пигмеям придется объединиться, чтобы разгадать тайну призрачного курорта…

3

У Пигмеев была комната на четверых в другом конце коридора. Сразу за душевыми. Выяснить это оказалось нетрудно: из их распахнутой настежь двери по всему коридору разносился голос Тортика. Он снова рассказывал анекдоты, смешившие только его самого.

И еще Фриду.

Вот так и теперь.

— Прекрати хихикать! — шепнула Шпрота, когда они крадучись приблизились к открытой двери.

— Извини, — прошептала Фрида, но тут же опять захихикала.

— Ну ладно, тогда оставайся здесь, — пробурчала Шпрота. — Лучше вы с Трудой разузнайте, где комнаты учителей. Идем, Мелани.

Вдвоем они беззвучно прокрались дальше, пока не оказались прямо у самой двери Пигмеев.

— Все смотрите сюда, — как раз в это время объявил Стив. — Я разучил новый фокус.

— Да этот ты нам уже показывал, Стиви, — раздался голос Фреда. — Вилли, прикрой-ка дверь. Пора устроить куриное совещание.

— Айн момент, шеф.

Послышались приближающиеся шаги.

Мелани и Шпрота как можно плотнее прижались к стене.

— Погодите, — услышали они голос Вилли. — Здесь, кажется, пахнет…

В тот же миг он выскочил в коридор.

— Привет, Мелани! — Вилли улыбался своей самой лучезарной улыбкой а-ля «Монстр Франкенштейна». — Так и знал, что это твои духи. Эй, Фред, посмотри, кто к нам пришел.

— Только не воображайте себе ничего такого! — Шпрота с невозмутимым видом смотрела мимо них в дальний конец коридора. — Мы просто шли к душевым.

— Вот как? Тогда вы их слегка проскочили, — усмехнулся Фред. — Похоже, вам пора переименоваться в «Слепошарых Кур».

Зато Вилли нахмурился:

— А вам известно, как поступают со шпионами?

— Не-а. — Мелани выдула из жевательной резинки пузырь, и он лопнул прямо у Вилли перед носом.

Ничего не скажешь, смелости ей было не занимать. А ведь все знали, что чувства юмора у Вилли нет ни на грош.

— Ну знаешь, не будь ты девчонкой, — прорычал Вилли, — я бы…

— Эй, остынь. — Фред легонько потянул его назад.

А Мелани, еще раз обворожительно улыбнувшись мальчишкам, подхватила Шпроту под руку и затащила ее в душевую.

— Слушай, Мелани! — Шпрота тут же вырвалась. — Ну неужели тебе всегда обязательно с ног до головы обливаться этими идиотскими духами? Мы же теперь не узнаем, что они затеяли!

Мелани дернула плечами и стала разглядывать себя в зеркале:

— Ну и что? От этого ведь только интереснее.

Она вытащила из кармана юбки маленький гребешок и принялась как ни в чем не бывало расчесывать свои локоны.

Шпрота просто оторопела.

— Что произошло? — В душевую, задыхаясь, влетела Труда. — Мы видели, как они вас застукали.

Шпрота кивнула:

— Все из-за того, что Мелани нравится благоухать, словно она цветок на двух ножках. Единственное, что нам теперь известно, так это где Пигмеи обитают.

— Комнаты учителей у самой лестницы, — стала докладывать Труда. — Прямо в начале коридора. Из-под двери Пыльмана уже дым пробивается, а фрау Роза повесила на ручку табличку со своим именем.

Мелани закончила причесываться.

— А Фрида где? — спросила она.

— Да пошла посмотреть, как устроилась Матильда. Ей было жаль, что так вышло с комнатой.

— Скажите ей, чтобы принесла мне радионяню, — прошептала Шпрота. — Причем быстро.

— Какую еще радионяню? — удивилась Мелани.

— Я попросила Фриду взять с собой радионяню ее младшего брата, — объяснила Шпрота. — Когда мальчишки спустятся вниз, я заскочу к ним в комнату и спрячу ее где-нибудь. Вам только надо будет позаботиться, чтобы они не вернулись наверх.

— Об этом фрау Роза за нас позаботится, — заверила Труда. — А зачем нам эта радионяня?

— С ее помощью мы сможем подслушивать Пигмеев. Звук не то чтобы четкий, но это все-таки лучше, чем совсем ничего. Мы с Фридой ее еще дома проверили.

Мелани ухмыльнулась.

— Недурно. — Она взглянула на свои часики. — Нам надо быть внизу через десять минут. Смотри не опоздай. Ты же знаешь, Роза этого очень не любит.

Шпрота кивнула:

— Ясное дело. Вы мне только Фриду поскорее пришлите.

* * *

Не прошло и минуты, как в коридоре послышались чьи-то торопливые шаги.

Шпрота соскочила с подоконника, на котором едва успела кое-как пристроиться, — и невольно застыла на месте.

— Привет, Фрида, — раздался голос Тортика.

Очевидно, он стоял прямо перед дверью душевой.

— Привет! — отозвалась Фрида слегка запыхавшимся голосом.

— Как, э-эм… — Тортик кашлянул. — Как вам ваша комната? Нравится?

Шпрота приложила ухо к двери. Это еще что за дела?

— Хорошая, — сказала Фрида. — У нас из окна вид прямо на море.

— Здорово. — Это опять был Тортик. — Из нашего окна море, к сожалению, не видно. Я люблю море. Ты тоже?

— Э‐эм, да. Очень, — сказала Фрида.

Шпрота посмотрела на часы. Вот-вот будет четыре. Долго еще эти двое там, за дверью, собираются переливать из пустого в порожнее?

— Что это у тебя за штуковина такая странная?

Ой-ой! Это же радионяня. Положение становилось критичным. Ведь Фрида совершенно не умела врать.

— Это? Ах, э-это! — Фрида начала запинаться. — Это, э-э-э, это… Зарядное устройство!.. Для моей электрической зубной щетки.

— Странная штуковина, — повторил Тортик. — Ну ладно, тогда… увидимся позже, да? Я тебя как-нибудь на мороженое приглашу.

— Ладно, — сказала Фрида.

Она наконец забежала в спасительную душевую, едва не ударив Шпроту дверью по голове.

— Эй, что это было? — прошипела та. — Я тут чуть корни не пустила.

— Держи. — Фрида положила радионяню перед нею на умывальник. — А что мне, по-твоему, было делать?

— Ха! Зарядное устройство для зубной щетки! — Шпрота хохотнула. — Неплохо придумано. Ну все, теперь быстро спускайся вниз и скажи фрау Розе, что я еще сижу в туалете.

— Ладно, до скорого, — кивнула Фрида и тут же выбежала из душевой.

А Шпрота стала дожидаться, когда и Пигмеи наконец-то тоже спустятся вниз.