Дикие Куры на призрачном курорте

Корнелия Функе (1996)

Дикие Куры вместе с классом едут на далекий остров в надежде приятно провести время. Не тут-то было: каждый день четко расписан, да еще Пигмеи разрывают мирный договор. Учитель рассказывает легенду о привидении, обитающем на побережье. Мальчишки уверены, что это выдумки, и предлагают пари: выиграет банда, которая первая докажет, что привидения не существует. Но как объяснить таинственные следы, ночные завывания и древние монеты, найденные на берегу? Курам и Пигмеям придется объединиться, чтобы разгадать тайну призрачного курорта…

6

В эту первую ночь Шпроте не спалось. Она сидела на кровати в обнимку с плюшевой курицей, сопровождавшей ее повсюду, и смотрела в окно на море.

Мама Шпроты не раз говорила, что при лунном свете плохо спится, но теперь дело, пожалуй, было не в этом.

Здесь все вокруг было чужое: и запах постельного белья, и жесткий матрас, и кровать, повизгивавшая всякий раз, когда Шпрота поворачивалась с боку на бок.

Она прислушивалась к спокойному дыханию девочек и к шелесту моря. Нет, даже звуки здесь были чужими. Очень чужими.

— Ты тоже не можешь заснуть?

Это была Труда. Без очков она выглядела как-то совсем по-другому.

Шпрота покачала головой.

— Хочешь, залезай ко мне, — предложила она. — Отсюда сверху прекрасный вид.

— Давай. — Труда нащупала свои очки, на цыпочках прошла мимо спящей Фриды и неуклюже забралась к Шпроте.

Чудаковатый у нее был вид в этой розовой пижаме.

— У тебя плюшевая игрушка? — прошептала она.

— Конечно. — Шпрота нежно почесала своей курице шейку. — Она всегда путешествует со мной. Мне ее мама подарила. На прошлый день рождения.

— Я тоже взяла с собой игрушку, — сказала Труда. — Но не решилась достать. Думала, что все тогда будут надо мной смеяться.

— Да почему? Мелани вон тоже спит со своей дурацкой Барби, — возразила Шпрота. — А Фрида кладет под подушку кофточку Люсика.

— Правда?

— Ну конечно. — Шпрота натянула одеяло на колени.

— Эх, игрушка тоже не поможет. — Труда вздохнула, обхватила руками согнутые колени и уставилась в окно. — Я просто никак не могу заснуть. Мысли в голове перемешались. Все думаю и думаю.

— О чем? — спросила Шпрота. — Что такое?

Труда убрала со лба волосы:

— Мои родители хотят развестись.

— Ой! — только и вырвалось у Шпроты.

Ей такое не грозило. Ведь своего отца она совсем не знала. Его словно и не было никогда.

— Они ссорятся целыми днями, — стала рассказывать Труда. — А бывает, что и ночью. Они ссорятся из-за всего подряд, а потом отец приходит ко мне и орет, что я опять слишком много ем и выгляжу черт знает как. Потом уже снова мама кричит на отца. Ну да… А потом они отправляют меня к моей тете на пару дней, чтобы я не мешала им ссориться дальше.

— Звучит довольно скверно, — пробормотала Шпрота. Больше она не нашлась что сказать.

— Что это за чувство? — Труда опасливо покосилась на Шпроту через запотевшие стекла очков. — Я имею в виду, когда у тебя есть только мама. Как это вообще?

— Нормально. — Шпрота пожала плечами. — С моей мамой нормально. Вот только ей приходится очень много работать. Но тут, как тебе сказать… Тут ничего изменить нельзя.

Труда уставилась на пальцы своих босых ног и хмыкнула.

Прозвучало это так грустно, что Шпроте очень захотелось ее чем-нибудь утешить. Но она ничего не смогла придумать, и они сидели рядышком на кровати, молча глядя на море, серебрившееся в лунном свете.

Так они просидели довольно долго, пока Труда не замерзла и не залезла обратно в свою постель. Но прежде она достала из сумки свою плюшевую игрушку — белого мишку в такой же, как у нее, чуднὀй розовой пижаме.