Где наш Эмиль?

Ольга Талантова (2025)

Книга в форме диалогов, где главный герой — мертвец. Место действия: Смёген, Швеция Накануне похорон из похоронного бюро Блумквиста пропадает тело. Новоиспеченный мертвец Эмиль жил в Стокгольме, но родился и вырос в Смёгене. Еще в юности он уехал из городка, и первая встреча после долгой разлуки с малой родиной обернулась внезапной смертью при странных обстоятельствах. Владелец похоронного бюро Ульф и его помощница Ульрике вместо тела находят в гробу золотой зуб. Так как Эмиль был слишком молод для такого богатства, они решают, что это все, что осталось от похитителя. Кто убил Эмиля? Как он оказался в обычный будний день неподалеку от городка? И самое главное — кто и зачем украл тело? Повествование проходит в основном в форме диалогов между Ульфом, Ульрике и некоторыми другими персонажами. Эмиль в это время молчит и скорее всего со многим соглашается.

Глава 7

Утром каждый из них понял, что оставить дело «на утро» было не лучшим решением, но признаваться в этом друг другу совсем не хотелось. Просто «поздно» превращалось в «бесконечно поздно».

—

Поздно

Вслух сказал Ульф, хотя был в бюро совершенно один. И это первый раз, когда он заговорил сам с собой.

Ульф четыре раза подходил к телефону, осторожно поднимал трубку и — видит бог — пытался набрать номер. Ничего не получалось. Если с единицей и шестеркой он мог справиться, то различить двойку и тройку ему казалось чем-то нереальным. Руки дрожали, клавиши танцевали перед глазами. Ульф психанул и решил дождаться Ульрике.

Спустя двадцать восемь минут страданий в бюро влетела румяная Ульрике.

—

Доброе утро, Ульф

Унылый Ульф с алыми от бессонницы веками совсем не ожидал увидеть улыбку. «Мы ведь должны одинаково страдать» — думал он, и был неправ. Каждый страдает как может, а не как должен, дорогой Ульф.

—

Да уж доброе

—

Ни за что не поверишь, кого я сейчас встретила!

—

Неужели Эмиля???

—

Ульф!

Ульрике стянула шарф, за ним — пальто.

—

Ну и погодка

—

Ульрике, кого ты видела?

У Ульфа от нетерпения в ушах стоял ежесекундный гонг. Ульрике повесила пальто, и с него сразу же закапало.

—

Ну, а я что говорю

—

Клянусь, еще минута, и…

—

Ладно-ладно, я видела тетку Эмиля

—

Фриду???

—

А ты еще одну знаешь?

Ульфа как будто закружило.

—

И что она говорит?

Ульрике смело улыбнулась.

—

Просит перенести прощание

Сердце Ульфа отозвалось.

—

А повод?

—

Ты не поверишь

—

Что?

—

Она заболела

Ульф молча смотрел на Ульрике.

—

И я тут подумала

Ульрике молча смотрела на свое пальто.

—

О чем же?

—

Подумала, что мы можем сами найти Эмиля

—

Что???

—

Подумала, что мы можем никому не говорить о том, что Эмиля нет

Капли с пальто все реже и реже стучали о деревянный пол.

—

Как это не говорить? А если мы его не найдем?

—

А если найдем?

“Логично” — подумал Ульф. Если они сами найдут тело, то и стыда не будет. Проблема была только одна — Ульф даже не представлял, где искать человека, который не издает ни звука.

Ульрике как будто поймала волну сомнений Ульфа.

—

Ах, да! Ночью я сделала список

Ульрике подошла к вешалке и достала из кармана сырой комок, раскрыла и помахала им несколько раз. Потом подошла к столу, Ульф пошел за ней. Ульрике взяла самую толстую папку и положила на листок.

Ульф хотел убрать папку, но Ульрике отмахнулась.

—

Подожди

—

Что там?

Ульрике улыбнулась.

—

Список подозреваемых

—

Ага

—

Ага. Я выписала всех, кто потенциально мог бы быть рад нашим проблемам

Ульф посмотрел на папку, потом на Ульрике, потом опять на папку.

—

При чем здесь мы? Пропал Эмиль!

—

Пропал Эмиль из НАШЕГО бюро

—

А ты не думала, что он пропал, потому что именно с НИМ что-то не так?

—

Думала, конечно, но не знаю, что

Ульф вздохнул.

—

Может быть он — улика?

—

Может быть, Ульф, может быть. Но все же он пропал из нашего бюро, в которое кто-то без проблем зашел

—

Да сюда каждый без проблем зайдет

—

Хочешь сказать, у каждого есть ключ?

—

Только у нас с тобой

—

А еще?

—

Еще?

—

Еще

Ульф задумался.

—

У Юнаса, пожалуй

—

Ну

—

Ну?

—

Надо спросить, на месте ли его ключ

Ульф вздохнул.

—

Показывай свой список

Ульрике подошла к столу, подняла папку и взяла в руки по-прежнему мятый и сырой листок.

—

Я зачитаю

Ульф махнул рукой и оперся о стол.

—

Зачитывай

Ульрике подмигнула.

—

Юнас

—

Юнас?

—

Ульф!

Ульф снова махнул рукой.

—

Фрида

—

Фрида?

—

Ульф! Здесь пять человек! Дослушай до конца

Ульф еще раз махнул.

—

Густав

Ульф еле сдержался.

—

Хавьер

“Молчи, молчи” — уговаривал себя Ульф.

—

Линус

Ульрике положила лист на стол.

—

Все. Пять подозреваемых. Нас я включать туда не стала. Надеюсь, ты мне доверяешь, Ульф? Я бы ни за что не стала…

—

Перестань, Ульрике! Конечно я тебя не подозреваю

—

Отлично!

—

И, если уж говорить честно, я из этого списка никого не подозреваю

—

Это почему?

—

А почему я должен подозревать Юнаса?

—

Потому что у него есть ключ. Кстати…

—

Я был у него вчера утром. Он бы не успел. И его брат, такое горе. Это точно не он!

—

Кстати, если это не он, то нужно уточнить, на месте ли его ключ

—

В смысле?

—

Кто-то мог его украсть и

—

Слишком много чести, Ульрике! Кому сдалось наше бюро, прекрати!

—

И как бы ни было — у нас кое-что пропало

Ульф качал головой.

—

Твой ключ на месте, Ульф?

—

На месте, я сюда вошел

—

И мой на месте. Осталось спросить Юнаса

Ульф похлопал по карманам. Ага, телефон был на месте. Достал серый потертый аппарат и стал листать записную книжку.

—

Сейчас узнаем

Ю — Юнас, отлично, почти с первого раза. Ульф нажал на зеленую трубку, как учила Ульрике, гудки.

Ульрике смотрела в упор на Ульфа, который ходил из стороны в сторону, пока ждал голоса друга в динамике. Ага, а вот и долгожданный “привет”, обмен любезностями. Ага, вопрос. Ульрике смотрела в упор, как Ульф медленно поворачивается к ней с потерянным взглядом, как кладет телефон обратно в карман.

—

Ну что?

—

Юнас не нашел ключ

—

Как не нашел?

—

Вот так. У него нет ключа

—

А он везде смотрел?

—

На гвоздике, на котором обычно висят все ключи, Ульрике! Ключа нет

Ульрике и не знала, что говорить, поэтому решила — как обычно — размышлять вслух.

—

Хорошо. Значит — есть такая вероятность — что кто-то украл ключ у Юнаса, чтобы проникнуть в бюро. Но почему ключ не вернули? Вот в чем вопрос. Так можно было все свалить на Юнаса, а теперь он как будто и ни при чем

—

Он и так ни при чем!

—

Как это — и так ни при чем? Именно его ключ и пропал

—

И он в этом так запросто признался? Да он был удивлен не меньше моего

—

Я тоже могу чему угодно удивиться, и все мне поверят

—

Не все

—

Ульф! Дело в другом. Давай думать, кто мог забрать ключ Юнаса

—

О боги

—

Что? Что-то вспомнил? Рассказывай!

—

Его забрал я

—

Что???

Ульф хотел достать телефон из кармана, но передумал.

—

Я вспомнил, что в прошлом месяце забыл свой ключ, а после него собрался заехать в бюро. Вот и забрал

Ульрике вздохнула.

—

Значит, Юнаса вычеркиваем

—

Вычеркиваем

Ульрике взяла ручку, наклонилась над столом и вычеркнула первое имя. Осталось четыре.

—

Осталось четыре

—

Ага. И их кандидатуры нужно как следует разобрать

—

Согласна