И настал день…

Росен Русев

Эта книга не совсем обычна. В ней – белые стихи болгарского поэта Росена Русева на его родном языке, и рядом – они же, переведённые на русский язык поэтессой Лилией Охотницкой. В стихах Росена Русева отражена глубина чувств и переживаний умудрённого жизнью человека. Автор раскрывает свою душу перед читателями легко и непринуждённо. Привлекает оригинальный стиль поэта. Яркие образы и сравнения усиливают восприятие его стихов. Переведённые на русский язык, они сохранили своё своеобразие.

Скали

Разсъмване.

Небето пише

по себе си

в розово.

С тихи стъпки

нощта се измъква

от новият ден,

мъглив и мъничко мътен.

Излиза и слънцето.

Ще издуха мъглата,

морето

ще ближе пясък с език

и по скали ще въздиша,

ще целува камък след камък,

ще ги обича и шепне…

вричам се в теб и…

обичам ви…

нежни мои, скали,

в зелено облечени