Рибху Гита. Сокровенное Учение Шивы

Глеб Давыдов

«Рибху Гита» – древнее индийское священное Писание, в котором содержится вся суть шиваизма. Бескомпромиссно, просто и прямо указывая на Истину, на Единство всего сущего, Рибху уничтожает заблуждения и «духовное эго». Это любимое Писание великого мудреца Раманы Махарши и один из важнейших адвайтических текстов. Перевод выполнен с сохранением ритмической структуры санскритского оригинала, а потому читается легко и действует мгновенно. Третья редакция.

Глава Седьмая

7.1

Рибху:

Нида́га, послу́шай, что́ я скажу́.

Я пове́даю зде́сь о возлия́нии Бра́хману.

Даже в Ве́дах и свяще́нных Писа́ниях

говори́тся об э́том ре́дко.

7.2

Вселе́нная по́просту не́ существу́ет,

и не́т никаки́х отде́льных веще́й.

Только Бра́хман реа́лен и всегда́ соверше́нен.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.3

Даже бу́дучи в фо́рме Я всё́ равно Бра́хман,

Бытие́, Созна́ние и́ Блаже́нство,

Моноли́т, недели́мость Блаже́нства.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.4

Я всегда́ соверше́нная Пустота́,

Естество́, преиспо́лненное блаже́нства,

Я всё ве́чное и Я всё́ преходя́щее.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.5

Я́ простра́нство Созна́ния то́лько,

Я всегда́ Естества́ простра́нство,

Са́м в Себе́ Я са́модоста́точен.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.6

Я вне́ исчисле́ний и Я́ вне чи́сел,

за преде́лами фо́рмы и дво́йственности,

приро́да Моя́ — изве́чно чиста́.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.7

То́ньше Я́, чем да́же простра́нство,

Я То́, что еди́нственно существу́ет.

Приро́да Моя́ — это све́т всего́.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.8

Приро́да Моя́ — Всевы́шний Бра́хман,

Я вы́сшее сча́стье и «ни́зшее» сча́стье.

Приро́да Моя́ — все́ подноше́ния.

Я́ вне ви́дящего, Я́ вне ви́димого.

7.9

Что бы ни́ было я́влено, никогда́ Я не э́то.

Я́ просто зде́сь, тишина́ тишины́.

Приро́да Моя́ — свобо́да по́лная.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.10

Приро́да Моя́ — Блаже́нство всего́.

Я всегда́ Блаже́нство чи́стого Зна́ния.

Приро́да Моя́ — это чи́стая му́дрость.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.11

Всё́ есть Бра́хман, и́ это фа́кт.

Больше не́т ничего́, никогда́ и нигде́.

Я есть То́, вне вся́ких сомне́ний.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.12

«Ты́ тако́й-то, а то́ тако́е-то» —

всё́ это про́сто не́ существу́ет.

Я́ — Созна́ние чи́стое то́лько.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.13

Приро́да Моя́ — полнота́ полноты́.

Я вы́ше, чем всё́ высоча́йшее да́же.

Я чи́стое Сча́стье, ничего́, кроме э́того.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.14

Не всё́, что́ блести́т, реа́льное зо́лото —

всё́, что ты ви́дишь, то́ нереа́льно.

Я́ Блаже́нство за преде́лами ка́честв.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.15

Я́ никогда́ ничему́ не свиде́тель,

ведь не́т ничего́, от Меня́ отде́льного.

Я́ только Бра́хман, еди́ное Це́лое.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.16

Я́ за преде́лами отличи́тельных ка́честв,

но И́мя, одна́ко, е́сть у Меня́.

Я То́, что невозмо́жно подде́лать.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.17

Приро́да Моя́ вне все́х ощуще́ний.

Приро́да Моя́ от всего́ свобо́дна.

Я́ вне свобо́ды и́ несвобо́ды.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.18

Приро́да Моя́ — Блаже́нство всего́.

Сплошно́е Блаже́нство Всего́ Я Е́сть.

Я то́лько Созна́ние, Я́ всегда зде́сь.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.19

Я́ за преде́лами сфе́ры сло́в,

ведь у́м и слова́ не́ существу́ют.

Я́ преиспо́лнен Блаже́нства Созна́ния.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.20

Везде́ и всегда́ Моя Су́ть — полнота́,

везде́ и всегда́ Я чи́стое Сча́стье,

везде́ и всегда́ немы́слимый Я́.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.21

Везде́ и всегда́ Я са́модоста́точен,

везде́ и всегда́ преиспо́лнен Блаже́нства.

Моя Су́ть — соверше́нная пустота́.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.22

Су́ть Моя́ — это то́лько Я́.

Запреде́льно-блаже́нный Я́.

Я оди́н, и е́сть только Я́.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.23

Я свобо́да сама́, Моя Су́ть — свобо́да.

Я́ за преде́лами само́й тишины́.

Моя Су́ть — оконча́тельная нирва́на.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.24

Всегда́ и везде́ Су́ть Моя — Е́стьность.

Всегда́ и везде́ Я вне тре́х состоя́ний.

Я́ состоя́ние-вне́-состоя́ний.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.25

Я́ только И́стина, Я́ только Зна́ние.

Блаже́нное Зна́ние И́стины Я́.

Я вне́ измене́ний и́ колеба́ний.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.26

Су́ть Моя́ вне рожде́ния-сме́рти.

У Меня́ нет жела́ний, у Меня́ нет изъя́нов.

Су́ть Моя́ — это Зна́ние Бра́хмана.

Э́то и е́сть возлия́ние Бра́хману.

7.27

В этот ра́з я подро́бно пове́дал о то́м,

что́ означа́ет «возлия́ние Бра́хману».

То́т, кто хоть ра́з услы́шит всё э́то,

распозна́ет Себя как бескра́йнего Бра́хмана.

7.28

Об огня́ подноше́нии сейча́с расскажу́ я.

В Ве́дах ре́дко говори́тся об э́том.

Но э́то Писа́ний всех су́ть недво́йственная.

Слу́шай внима́тельно, с откры́тым умо́м.

7.29

Я́ есть Бра́хман, пречи́стый и ве́чный.

Я Всевы́шний Госпо́дь, Созна́ние.

Приро́да Моя́ — значе́ние О́м.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.30

Приро́да Моя́ — Естество́ Всевы́шнее.

Я́ запреде́льное Вы́сшее Бла́го.

Приро́да Моя́ — Блаже́нство-Созна́ние.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.31

Приро́да Моя́ — это ве́чность Блаже́нства,

ниче́м не запя́тнанная, непоро́чная.

Приро́да Моя́ — Созна́ние чи́стое.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.32

Моя Су́ть — не что́-то отде́льное.

Я не «я́» и Я́ не «он» то́же.

Я́ за преде́лами вза́имоде́йствий.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.33

Я не ча́сть и не фо́рма Я́.

Я не мы́сли и Я́ не чу́вства.

Не интелле́кт и не вибра́ция Я́.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.34

Приро́да Моя́ за преде́лами те́ла,

свобо́дна от все́х кла́ссифика́ций.

Приро́да Моя́ вне сна́ и вне я́ви.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.35

Я́ вне слу́шания и вне́ размышле́ний.

Я вне́ медита́ций и́ созерца́ний.

Я вне́ концентра́ции на чу́встве «Я е́сть».

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.36

Не́ существу́ет ума́, его не́т.

Интелле́кта не́т ни в како́й его фо́рме.

Не́т никако́го «отде́льного я́».

Нет про́шлого, бу́дущего и́ настоя́щего.

7.37

Зна́й, что не́т трех ка́честв мате́рии.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.38

Зна́й, всё, что слы́шишь ты, всё́ нереа́льно.

Зна́й, что все зна́ния всегда́ нереа́льны.

Зна́й, что конце́пции все́ нереа́льны.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.39

Зна́й, что все фо́рмы всегда́ нереа́льны.

Всевозмо́жные кра́ски всегда́ нереа́льны.

Зна́й, что все ви́ды всего́ нереа́льны.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.40

Зна́й, что Писа́ния все́ нереа́льны.

Ве́ды и пра́ктики всегда́ нереа́льны.

Свяще́нные во́ды всегда́ нереа́льны.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.41

Зна́й, что нет гу́ру и у́ченика́,

и́ нереа́льны все ма́нтры от гу́ру.

Зна́й, что всё ви́димое, не́ существу́ет.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.42

Зна́й, наслажде́ния все́ нереа́льны.

Мы́сли все́ нереа́льны всегда́.

Зна́й, что всё ви́димое не́ существу́ет.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.43

Зна́й, ощуще́ния все́ нереа́льны.

И все ма́нтры всегда́ нереа́льны.

Зна́й, что пра́на всегда́ нереа́льна.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.44

Ли́чность и те́ло всегда́ нереа́льны —

в Бра́хмане не́т ничего́ тако́го.

Не́т ничего́, что во Мне́ возника́ет.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.45

Всё, что види́шь и слы́шишь, зна́й, нереа́льно,

как и все́ паралле́ли и пе́ресече́ния.

Нереа́льны все де́йствия, зна́й, и безде́йствия.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.46

Зна́й, достиже́ния все́ нереа́льны,

и дово́льство, соотве́тственно, то́же.

Зна́й, что все де́йствия нереа́льны.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.47

Зна́й: что прису́тствует и́ что отсу́тствует,

всё́ соверше́нное и не́соверше́нное,

сча́стье-страда́ние — всё́ нереа́льно.

Во́т настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.48

Зна́й, благоче́стие нереа́льно.

Доброде́тель-поро́к всегда́ нереа́льны.

Прова́л и побе́да всегда́ нереа́льны.

Ведь те́ло реа́льным никогда́ не быва́ет.

7.49

Зна́й, что успе́х всегда́ нереа́лен,

тщесла́вие то́же всегда́ нереа́льно.

Зна́й, от ума́ всё всегда́ нереа́льно,

в том числе́ все сомне́ния и́ убежде́ния.

7.50

Зна́й, что все зву́ки всегда́ нереа́льны.

И такти́льные чу́вства всегда́ нереа́льны.

Зна́й, что все фо́рмы всегда́ нереа́льны

и что все вку́сы всегда́ нереа́льны.

7.51

Зна́й, все за́пахи нереа́льны.

И зна́ние то́же всегда́ нереа́льно.

Про́шлое-бу́дущее нереа́льно.

И мате́рия то́же всегда́ нереа́льна.

7.52

Всё́ всегда́ нереа́льно, всегда́ —

все́ ситуа́ции и все́ настрое́ния

и все́ состоя́ния ума́ и мате́рии.

Таково́ настоя́щее огня́ подноше́ние.

7.53

Ты́ — рога́ и копы́та за́йца.

Я́ — рога́ и копы́та за́йца.

Снару́жи — рога́ и копы́та за́йца.

Внутри то́же рога́ и копы́та за́йца.

7.54

Зде́сь я пове́дал об огня́ подноше́нии,

о́ подноше́нии Естеству́.

То́т, кто хоть ра́з услы́шит всё э́то,

ту́т же узна́ет Себя́ как Бра́хмана.

7.55

Ска́нда:

Всё́, что проя́влено Ра́достью Го́спода —

бу́дь то луны́ или со́лнца и мо́лнии све́т,

силы ве́тра, огня́ и воды́, — всё́ поклоня́ется И́шваре.

В нем и бо́ги, и де́моны все́ проявля́ются

и жи́зни все си́лы, и всё́, что неви́димо,

и всё́, что лишь ка́жется существу́ющим.

И ни одно́ наше де́йствие не бу́дет уго́дно

Ему́ никогда́ и насто́лько,

как просто́е любви́ к Нему́ изъявле́ние.

7.56

И хотя́ никогда́ не отде́лен от на́с Он,

Он то́нок насто́лько, что с по́мощью пра́ктик

распозна́ть невозмо́жно э́того Ши́ву —

ни́ праная́мой, ни́ размышле́ниями,

ни контро́лем ума́, ни концентра́цией на объе́кте,

ни́ удале́нием ума́ от объе́ктов,

ни́ повторе́нием свяще́нных Писа́ний.

Лишь указа́тели Гу́ру могут помо́чь

тем, кто пре́данно хо́чет с Ним сли́ться. И то́лько.

Так заканчивается эта глава диалога между Рибху и Нидагой, в которой даются ответы на вопросы, что такое подлинное «возлияние Естеству» и «подношение огня Естеству».