— 5 —
Когда я мог уже самостоятельно передвигаться по комнате, ко мне зашли два человека: один из них был молодым высоким парнем моего возраста, а второй — пожилым толстым старцем в монашеской рясе чёрного цвета, подпоясанной обычной белой верёвкой и с капюшоном на голове. Этот божий человек был невысокого роста и двигался неторопливо. Как только он вошёл, сразу присел на невысокий стул, находившийся около такого же невысокого стола, и стал медленно перебирать чётки. Он молчал и какое-то время никак не реагировал на наш разговор с его молодым спутником.
Молодой парень представился лейтенантом Гонсало де Сандовалем — он был одним из ближайших подручных Кортеса, говорил громко и напористо:
— Как твоё здоровье? — спросил он меня после взаимного приветствия. — Впрочем, и так видно, что неплохо.
Я не стал возражать и ответил:
— Благодаря милости Божьей и заботе, которой меня окружили, чувствую себя вполне здоровым.
— Ну, благодарить ты должен ещё и капитан-генерала Кортеса. Это он дал распоряжение хорошо о тебе заботиться.
— Кортес?! Откуда он меня знает?
Сандоваль грубо рассмеялся:
— Хорошо же я приложился своей пикой по твоей голове. Тебе повезло, что удар пришёлся плашмя, а не остриём. Иначе твоя башка была бы расколота на две части, как перезревший арбуз… Забыл, что после боя имел счастье беседовать с самим капитан-генералом?
И тут я вспомнил, как после боя очнулся, как сильно болела голова, и как ко мне подошёл… Так это был Кортес?!
Сандоваль, прочтя на моём лице удивление, снисходительно продолжил:
— Да-да, это был он. И пока ты валялся здесь без сознания, он собрал всех пленных солдат и офицеров из войска Нарваэса и рассказал им, как богата эта страна, как легко её покорить и забрать все её богатства себе. Каждый может стать богаче самого богатого торговца… Но для этого нам надо всем объединиться и действовать сообща, тогда у каждого будут несметные богатства и огромные владения. Раздоры среди нас будут лишь на руку язычникам, — затем Сандоваль покосился на своего молчаливого спутника и с неменьшим воодушевлением продолжил: — Господь Бог привёл нас сюда, чтобы мы указали этим дикарям свет Истины. Мы должны быть достойны той миссии, что на нас возложило Божье провидение.
Я молча слушал. Я понимал, что мне предложат перейти в стан Кортеса, но… его же объявили мятежником…
Лейтенант продолжал:
— Представляешь, пленных было в несколько раз больше, чем нас, и когда капитан-генерал предложил всем им сделать выбор — присоединиться к нему или вернуться на Кубу, то все (а это почти тысяча человек), все-все решили быть с ним! Вот такой у нас капитан-генерал!
— А как же Нарваэс? — спросил я. — Или он погиб в ходе сражения?
— Нет, он жив, но его рана оказалась более серьёзной, чем у тебя. Его лечат и держат под стражей[8]. Ему и не предлагали присоединиться и не предложат. Он же сам хочет быть губернатором Новой Испании[9]. Зачем нам проигравший командир, когда есть победивший… А вот тебе Кортес предлагает стать его товарищем, он ценит офицеров, которых у нас не так уж и много.
— Но… — начал возражать я.
Однако Сандоваль, догадываясь о том, что я скажу, продолжил гнуть свою линию:
— Кортес — не предатель. Он просто не хочет служить жадному и лживому Веласкесу. Он служит напрямую самому королю и регулярно отправляет его величеству отчёты. И, конечно же, пятая часть всей добычи принадлежит нашему королю. Так что, никто не изменял его величеству…
Не смотря на аргументы лейтенанта, я всё же не был уверен в их истинности. Повисла тишина. Тогда священник дал знак Сандовалю, и тот сразу же молча ушёл, а мы остались вдвоём.
— Я представлюсь, — негромко, но твёрдо произнёс священник. — Меня зовут Диего Каннаро, и я состою в Святой инквизиции. Я послан сюда самим Великим инквизитором — его преосвященством Адрианом Утрехским[10].
Неприятный холодок пробежал по моей спине. Встреча с инквизицией не сулила ничего хорошего.
