Под луной в одиночестве пью. Китайская поэзия
Величайшего из поэтов Поднебесной, Ли Бо называли «изгнанным бессмертным», «поэтом-небожителем». Его стихи смелы и безудержны, свежи и изящны, возвышены и незаурядны, отражая философию даосизма, чувства и устремления вольнолюбивого поэта. Его кисть «взлетает яростным штормом», его строки «заставляют плакать злых и добрых духов», его бурные чувства «сносят горы и опрокидывают моря».
Оглавление
- «Под луной в одиночестве пью…»
- Отправился к даосу на горе Дайтянь, но не застал его
- Разыскиваю уважаемого наставника Юна, отшельника
- Почтенному Ли Юну
- Поднимаюсь на Цзиньчэнскую башню Саньхуа
- По реке отправляюсь в дальние края
- Минуя гору Цзинмэнь, пишу в разлуке
- В Цзиньлине смотрю на Янцзы
- В Цзиньлине на Западной башне под луной декламирую
- Осенней ночью причалил у переправы Баньцяо, при луне в одиночестве пью вино, тоскуя по Се Тяо
- В Цзиньлине на постоялом дворе оставляю на память провожающим
- Осенью в Янчжоу поднимаюсь на пагоду Силин
- Осенним вечером, скиталец, вспоминаю
- В Гуанлине дарю на прощание
- Ночью прощаемся с Чжаном пятым
- Весной возвращаюсь в свой уединенный скит среди сосен на горе Чжуннань
- Направляясь в Гуанлин, остановился на ночлег у Чжана второго, живущего в уединении в южном предместье
- Сянъянские песни
- В Цзянся расстаюсь с Сун Чжити
- Преподношу двоюродному брату Яо Чэну, прибывшему в Западный сад встретиться
- Короткая песнь
- К воротам Восточного Лу плыву на лодке
- Отшельнику Юаню Даньцю
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Под луной в одиночестве пью. Китайская поэзия предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Почтенному Ли Юну
Вместе с ветром великая птица Пэн2
взмоет в небо когда-нибудь,
Мощным вихрем взовьется на сто тысяч ли,
и отправится в дальний путь.
Даже если случится, что ветер иссякнет,
и спустится вниз она,
То поднимутся воды из синей пучины
и хлынет большая волна…
Но как только мой дар необычный увидит
меня окружающий люд,
Лишь услышит толпа мою громкую речь,
так презреньем меня обольют.
Как-то раз мальчугану Конфуций сказал:
«Ты и старших умом превзойдешь…»
Отчего же с презрением, доблестный муж3,
Вы взираете на молодежь?
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Под луной в одиночестве пью. Китайская поэзия предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Примечания
2
Под мифической птицей Пэн (ее описание есть у Чжуанцзы) поэт подразумевает себя и свой поэтический талант.
3
Ли Юн (678—747) был правителем в городе Юйчжоу (совр. г. Чунцин) в 719—721 годах. Когда 20-летний Ли Бо посетил Юйчжоу и нанес визит Ли Юну, тот был недоволен, потому что Ли Бо не придерживался общепринятого этикета и свободно высказывал свои суждения. В ответ на холодный прием Ли Бай написал это стихотворение.
