100 языков любви

Илья Михайлович Марголин (2024)

Уникальный поэтический сборник от российского политолога, объединивший стихотворения о любви, написанные на ста+ языках мира. Каждое стихотворение — это отражение культурного многообразия и уникальной глубины чувств, которые не знают границ. Любовь, воспетая в разных наречиях, становится универсальным языком, понятным каждому сердцу. Этот сборник приглашает читателя в удивительное путешествие, где слова сплетаются в мелодию страсти, нежности и преданности, показывая, что любовь звучит одинаково красиво на любом языке. При трудности перевода используйте переводчик с камерой, что позволит вам полноценно соприкоснуться c языком. Свяжитесь с автором через официальные социальные сети, если считаете, что не хватает вашего языка!

Турецкий

Aşkın rüzgarı, kalbimde eser,

Gözlerin deniz, derin ve serin,

Her bakışında kaybolurum ben,

Sonsuz bir yolculuk, seninle bir gelin.

Geceler yıldız, seninle daha parlak,

Elini tutmak, dünya üzerindeki en büyük şans,

Kalbim senin için atar, her an bir başka,

Aşkın sıcaklığı, sarar beni her zaman.

Bir gül gibi açılır, sevdam her gün,

Her anın tadı, adeta bir şiir,

Seninle geçen zaman, bir masal gibi,

Sonsuzlukta kaybolmak, seninle bir dilek.

Gözlerinde kaybolup, hayallere dalarım,

Sözlerin melodisi, ruhumda yankılanır,

Aşkın en güzel hali, seninle yaşanır,

Kalbimdeki ateş, asla sönmeyecek, yarım.

Her an seninle, hayatım bir bahar,

Sevdamız bir çiçek, hep açan ve taze,

Sonsuz aşkımız, yıldızlar kadar,

Seninle her günüm, en güzel hece.